GitLab

Instead of allocating enough space to convert the entire passed string,
just allocate space for converting the part that will be converted --
that is: starting from start_index.  This still allocates far too much
(if the passed string is very long and its tail part won't fit on the
screen), but it's better than before.