diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d708a54872697dbfa9df614827fd92636ca0b86f..de8875ebe4a44f275b78fe362abedbeb7b0e5edd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,5 @@
+GNU nano 2.5.3 - 2016.02.25
+
 2016-02-25  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
 	* src/browser.c (do_browser): Plug a memory leak by not copying
 	a string twice.  This fixes Savannah bug #47206.
diff --git a/NEWS b/NEWS
index d735a735696c77f0c6226bb6ed6d6641274e7cfa..9a543078647eca024cc0fa3c2f6aac84e335ddac 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,13 @@
+2016.02.25 - GNU nano 2.5.3 "Alphys" is released.  This release
+		contains fixes for bugs like: stray cursor positioning
+		errors, many many memory leaks including file reading, 
+		using the file browser, searching for multi-byte characters,
+		history completion, and many other places.
+			New features include the ability to trim whitespace
+		from the ends of lines when justifying text, see nanorc(5)
+		option justifytrim for deets. As always thank you for your
+		continued support of nano, and keep sparing.
+
 2016.02.12 - GNU nano 2.5.2 is carrying too many dogs.  This release includes
 		several fixes for various memory leaks, position history
 		size growth, and a long standing issue with using
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 98c46201db09aaa1c9b94ce3a2ab57a1eebec343..715f28f73a4688a4b32991bab6ff201eeac52b1a 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -20,7 +20,7 @@
 #
 # $Id$
 
-AC_INIT([GNU nano], [2.5.2-svn], [nano-devel@gnu.org], [nano])
+AC_INIT([GNU nano], [2.5.3], [nano-devel@gnu.org], [nano])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/nano.c])
 AC_CANONICAL_HOST
 AM_INIT_AUTOMAKE
diff --git a/doc/syntax/nanorc.nanorc b/doc/syntax/nanorc.nanorc
index af3e94f94de992fbc45717061957b15773cbb47d..9618f6f6cb76ca78ebb6e323db12b7df38b66185 100644
--- a/doc/syntax/nanorc.nanorc
+++ b/doc/syntax/nanorc.nanorc
@@ -6,7 +6,7 @@ syntax "nanorc" "\.?nanorc$"
 icolor brightred "^[[:space:]]*((un)?(bind|set)|include|syntax|header|magic|linter|i?color|extendsyntax).*$"
 
 # Keywords
-icolor brightgreen "^[[:space:]]*(set|unset)[[:space:]]+(allow_insecure_backup|autoindent|backup|backwards|boldtext|casesensitive|const(antshow)?|cut|fill|historylog|locking|morespace|mouse|multibuffer|noconvert|nohelp|nonewlines|nowrap|pos(ition)?log|preserve|quickblank|quiet|rebinddelete|rebindkeypad|regexp|smarthome|smooth|softwrap|suspend|tabsize|tabstospaces|tempfile|unix|view|wordbounds|justify_trim)\>"
+icolor brightgreen "^[[:space:]]*(set|unset)[[:space:]]+(allow_insecure_backup|autoindent|backup|backwards|boldtext|casesensitive|const(antshow)?|cut|fill|historylog|locking|morespace|mouse|multibuffer|noconvert|nohelp|nonewlines|nowrap|pos(ition)?log|preserve|quickblank|quiet|rebinddelete|rebindkeypad|regexp|smarthome|smooth|softwrap|suspend|tabsize|tabstospaces|tempfile|unix|view|wordbounds|justifytrim)\>"
 icolor yellow "^[[:space:]]*set[[:space:]]+(functioncolor|keycolor|statuscolor|titlecolor)[[:space:]]+(bright)?(white|black|red|blue|green|yellow|magenta|cyan)?(,(white|black|red|blue|green|yellow|magenta|cyan))?\>"
 icolor brightgreen "^[[:space:]]*set[[:space:]]+(backupdir|brackets|functioncolor|keycolor|matchbrackets|operatingdir|punct|quotestr|speller|statuscolor|titlecolor|whitespace)[[:space:]]+"
 icolor brightgreen "^[[:space:]]*bind[[:space:]]+((\^|M-)([[:alpha:]]|space|[]]|[0-9^_=+{}|;:'\",./<>\?-])|F([1-9]|1[0-6])|Ins|Del)[[:space:]]+[[:alpha:]]+[[:space:]]+(all|main|search|replace(2|with)?|gotoline|writeout|insert|ext(ernal)?cmd|help|spell|linter|browser|whereisfile|gotodir)([[:space:]]+#|[[:space:]]*$)"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e59d3435cee08c65a6dd2d6ccbfae644b43f67cd..866d342707df70f9e30dab2a43d8cc5482ca6354 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.9.99pre0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 00:56+0300\n"
 "Last-Translator: Anton Zinoviev <zinoviev@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19,64 +19,64 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð¾Ñ‚ %s Ð² Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ðµ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(Ð´Ð¸Ñ€)"
 
 # TODO: Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚.Ð´Ð¸Ñ€.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð·Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
 
@@ -101,83 +101,83 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¼ÑŠÐºÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð·Ð²ÑŠÐ½ %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "ÐÐ¾Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½ %lu Ñ€ÐµÐ´ (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ DOS Ð¸ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ DOS Ð¸ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -188,14 +188,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½ %lu Ñ€ÐµÐ´ (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ DOS Ð¸ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ DOS Ð¸ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½ %lu Ñ€ÐµÐ´ (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -204,14 +204,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½ %lu Ñ€ÐµÐ´ (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½ %lu Ñ€ÐµÐ´ (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ DOS Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ DOS Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -220,157 +220,157 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½ %lu Ñ€ÐµÐ´ (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ DOS Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚ DOS Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½ %lu Ñ€ÐµÐ´"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸ %lu Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Ð§ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð½Ð¾Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° Ð²Ð¼ÑŠÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° Ð²Ð¼ÑŠÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑŠÑ‚ Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÐ½ %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½ Ðµ %lu Ñ€ÐµÐ´"
 msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° %lu Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿ÑÐ½Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñƒ"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿ÑÐ½Ðµ Ð² ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¼Ñƒ"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°, ÐŸÐ Ð•Ð—ÐÐŸÐ˜Ð¡Ð’ÐÐÐ•? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð ÐÐ—Ð›Ð˜Ð§ÐÐž Ð˜ÐœÐ•? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -379,28 +379,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ â€žEnterâ€œ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° nano\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° %s: %s"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð°
 msgid "Get Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÑÐ½Ð°"
 
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ DOS/Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ â€žEnterâ€œ, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð½Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â€žÐ¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµâ€œ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â€žÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´â€œ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° Ð²Ð¼ÑŠÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð² Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€. Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Meta-< Ð¸ >, Ð·Ð° Ð´Ð° "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ.  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â€žÐ’Ð¼ÑŠÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»â€œ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â€žÐ—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»â€œ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð½Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â€žÐ¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµâ€œ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€Ð°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 " ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 " ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‰ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð». Ð›ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸ÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ´ "
 "Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾Ð»Ñƒ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ðµ Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ â€žEscâ€œ, â€žAltâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žMetaâ€œ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð°.   "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1457,25 +1457,25 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð² ÑÐºÐ¾Ð±Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "(Ð²ÐºÐ»/Ð¸Ð·ÐºÐ»)"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð¾Ñ‚ %s Ð² Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ÑŠÑ‚ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð² %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð² %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ðµ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐº Ð·Ð° nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1515,263 +1515,263 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ: nano [ÐžÐŸÐ¦Ð˜Ð˜] [[+Ð Ð•Ð”,Ð¡Ð¢ÐªÐ›Ð‘]] Ð¤ÐÐ™Ð›]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ\t\tÐ”ÑŠÐ»Ð³Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ\t\tÐ—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ\t\tÐ—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+Ð Ð•Ð”,Ð¡Ð¢ÐªÐ›Ð‘"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ´ Ð Ð•Ð”, ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð± Ð¡Ð¢ÐªÐ›Ð‘"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Ð¡ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ð³ÐµÐ½Ñ‚ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ â€žHomeâ€œ"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Ð£Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»ÐµÐ½ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð¸"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°/Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ/Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð°"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ€ÐµÐ³Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³. Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð².Ð±Ð»Ð¾Ðº"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ðº Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ´ Ð² ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ DOS/Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Ð’Ð¼ÑŠÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <Ð½Ð¸Ð·>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<Ð½Ð¸Ð·>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "ÐÐ¸Ð· Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° - #ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Ð‘ÑŠÑ€Ð·Ð¾ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ†Ð¸Ð·Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <Ð½Ð¸Ð·>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<Ð½Ð¸Ð·>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° â€žBackspace/Deleteâ€œ"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð´Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Ð¡ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ â€žXONâ€œ(^Q) Ð¸ â€žXOFFâ€œ(^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½Ð°ÑÑ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° #ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <Ð¿Ñ€Ð¾Ð³>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<Ð¿Ñ€Ð¾Ð³>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "ÐÐ»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐµÐ½ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ (ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ %s (ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð² %s Ñ‡Ð°ÑÐ° Ð½Ð° %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 " Ð•-Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°: nano@nano-editor.org\tÐ˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1780,68 +1780,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€? (ÐŸÐ Ð˜ ÐžÐ¢Ð“ÐžÐ’ÐžÐ  â€žÐÐµâ€œ ÐŸÐ ÐžÐœÐ•ÐÐ˜Ð¢Ð• Ð©Ð• Ð¡Ð• Ð—ÐÐ“Ð£Ð‘Ð¯Ð¢)"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ SIGHUP Ð¸Ð»Ð¸ SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ â€žfgâ€œ, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð² nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "Ð´ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "â€žXONâ€œ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ€ÐµÐ³Ð½Ð°Ñ‚, Ð¼ÑŠÐ½-Ð¼ÑŠÐ½."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "â€žXOFFâ€œ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ€ÐµÐ³Ð½Ð°Ñ‚, Ð¼ÑŠÐ½-Ð¼ÑŠÐ½."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ñ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ â€ž%sâ€œ Ð·Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1849,116 +1849,116 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "YyÐ”Ð´"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "NnÐÐ½"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "AaÐ’Ð²"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð”Ð°"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð² %s Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´ %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "ÐÑ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½a \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "ÐÐ¸Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ñ‚ ÑÑŠÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑŠÑ‚ â€žnoneâ€œ Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑŠÑ‚ â€ždefaultâ€œ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 #, fuzzy
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ñ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1973,129 +1973,129 @@ msgstr ""
 "â€žblackâ€œ, Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° â€žbrightâ€œ\n"
 "Ð·Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð°Ð½."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÑÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð½Ð¸Ð·ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "â€žstart=â€œ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‰ â€žend=â€œ"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ñ„Ð¾Ð½ â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ ÑÑ€ÑŠÐº"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÑÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÑÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð½Ð¸Ð·ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÑÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÑÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð¼ÑŠÐºÐ²Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑŠÑ‚ â€ž%sâ€œ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð·Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ° Ð´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ„Ð»Ð°Ð³ â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½ Ñ„Ð»Ð°Ð³ â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ! ÐÑ…!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2137,11 +2137,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ð° Ñ"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2149,20 +2149,20 @@ msgstr[0] "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ðµ %lu ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ° %lu ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´ Ð¸ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´ Ð¸ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ ÑÐºÐ¾Ð±Ð°"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‰Ð° ÑÐºÐ¾Ð±Ð°"
 
@@ -2179,200 +2179,200 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ðµ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 #, fuzzy
 msgid "text delete"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 #, fuzzy
 msgid "text insert"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰ Ñ€ÐµÐ´"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 #, fuzzy
 msgid "text replace"
 msgstr " (Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð°)"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° pipe"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ fork"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ð· Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð½ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð°"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº ÑÑŠÑ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸, Ð¸Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð½Ð° pipe"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° â€žspellâ€œ"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° â€žsort -fâ€œ"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° â€žuniqâ€œ"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ðº Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ´ Ð² ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sÐ”ÑƒÐ¼Ð¸: %lu  Ð ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ: %ld  Ð—Ð½Ð°Ñ†Ð¸: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Ð’ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚: "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð²Ñ…Ð¾Ð´"
 
@@ -2382,64 +2382,64 @@ msgstr "nano Ðµ Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Ð’Ñ…Ð¾Ð´ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "Ð”Ð˜Ð :"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "Ñ€ÐµÐ´ %ld/%ld (%d%%), ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð± %lu/%lu (%d%%), ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð² Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ‚:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ†Ð¸Ñ â€žÐ¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚ÑƒÐµÑ€â€œ"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Ð—Ð° ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ nano!"
 
@@ -2447,9 +2447,6 @@ msgstr "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ nano!"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ñ --nofollow"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "ÐÐµ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð³Ð¸"
-
 #~ msgid "Move to the previous screen"
 #~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
@@ -2471,6 +2468,9 @@ msgstr "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ nano!"
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð³Ð¸"
+
 #~ msgid "(ignored, for Pico compatibility)"
 #~ msgstr "(Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚,Ð·Ð° ÑÑŠÐ²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ñ Pico)"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 405096e469734070e5734703f396a75b8214405c..efbda994e44539059bc06b23f41091d61e44ff46 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Jordi Mallach <jordi@gnu.org>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 12:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 12:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,123 +19,121 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "VÃ©s a un directori"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "CancelÂ·lat"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "No es pot anar fora de %s en mode restringit"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "No es pot ascendir de directori"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(directori pare)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(enorme)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Aquesta Ã©s la Ãºnica coincidÃ¨ncia"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Recerca recomenÃ§ada"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "No hi ha cap patrÃ³ de recerca actual"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr ""
-"S'ha produÃ¯t un error en escriure el fitxer de blocatge: el directori Â«%sÂ» "
-"no existeix"
+msgstr "El directori Â«%sÂ» no existeix"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "CamÃ Â«%sÂ»: %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "Â«%sÂ» Ã©s un directori"
+msgstr "El camÃ Â«%sÂ» no Ã©s un directori"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "El camÃ Â«%sÂ» no Ã©s accessible"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "AvÃs: s'estÃ  modificant un fitxer no blocat, comproveu permisos del directori"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut determinar la identitat per al fitxer de blocatge (ha fallat "
 "getpwuid())"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut determinar el nom de l'ordinador per al fitxer de blocatge: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure el fitxer de blocatge %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer de blocatge %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en obrir el fitxer de blocatge %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
@@ -143,48 +141,48 @@ msgstr ""
 "prous dades"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "El fitxer %s s'estÃ  editant (per %s amb %s, PID %d); voleu continuar?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "No es poden inserir fitxers des de fora de %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Â«%sÂ» Ã©s un directori"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "Â«%sÂ» no Ã©s un fitxer normal"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "No hi ha mÃ©s bÃºfers de fitxer oberts"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "S'ha canviat a %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nou bÃºfer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu lÃnia llegida (convertida des del format DOS i Mac)"
 msgstr[1] "%lu lÃnies llegides (convertides des del format DOS i Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -199,14 +197,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu lÃnies llegides (convertides des del format DOS i Mac - AvÃs: no hi ha "
 "permÃs d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu lÃnia llegida (convertida des del format Mac)"
 msgstr[1] "%lu lÃnies llegides (convertides des del format Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -219,14 +217,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu lÃnies llegides (convertides des del format Mac - AvÃs: no hi ha permÃs "
 "d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu lÃnia llegida (convertida des del format DOS)"
 msgstr[1] "%lu lÃnies llegides (convertides des del format DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -239,159 +237,159 @@ msgstr[1] ""
 "%lu lÃnies llegides (convertides des del format DOS - AvÃs: no hi ha permÃs "
 "d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu lÃnia llegida"
 msgstr[1] "%lu lÃnies llegides"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "S'ha llegit %lu lÃnia (AvÃs: no hi ha permÃs d'escriptura)"
 msgstr[1] "S'han llegit %lu lÃnies (AvÃs: no hi ha permÃs d'escriptura)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "S'estÃ  llegint el fitxer"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nou fitxer"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Â«%sÂ» no trobat"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Â«%sÂ» Ã©s un fitxer de dispositiu"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Fitxer a executar a un nou bÃºfer [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Ordre a executar [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fitxer a inserir a un nou bÃºfer [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fitxer a inserir [des de %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tecla ilÂ·legal en mode no-multibuffer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "No s'ha pogut escriure la cÃ²pia de seguretat, voleu continuar desant (Digueu "
 "N si no n'esteu segur)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "No es pot escriure fora de %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure la cÃ²pia de seguretat %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Massa fitxers de cÃ²pia de seguretat?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure un fitxer temporal: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "S'ha escrit %lu lÃnia"
 msgstr[1] "S'han escrit %lu lÃnies"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [CÃ²pia de seguretat]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Avantposa selÂ·lecciÃ³ a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Afegeix la selÂ·lecciÃ³ a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escriu la selÂ·lecciÃ³ a un fitxer"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nom del fitxer en el qual avantposar"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nom del fitxer en el qual afegir"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nom del fitxer a escriure"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Voleu desar el bÃºfer de totes formes?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "El fitxer existeix, el voleu SOBREESCRIURE? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Voleu desar el fitxer sota un NOM DIFERENT? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "S'ha modificat el fitxer des de que l'heu obert, voleu desar-lo?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mÃ©s)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -400,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premeu Intro per a continuar\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -409,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori %s: %s\n"
 "Ã‰s requerit per desar/carregar l'historial de cerca o posiciÃ³ del cursor.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -419,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "Nano no podrÃ  carregar o desar l'historial de cerca o la posiciÃ³ del "
 "cursor.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -428,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "S'ha detectat un fitxer d'historial antic (%s) que s'ha intentat moure\n"
 "al lloc aconsellat (%s), perÃ² s'ha produÃ¯t un error: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "al lloc aconsellat (%s)\n"
 "(Vegeu les PMF del nano per a obtenir mÃ©s informaciÃ³ sobre aquest canvi)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure %s: %s\n"
@@ -840,7 +838,7 @@ msgstr "Invoca el formatador, si estÃ  disponible"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
 
@@ -1156,7 +1154,7 @@ msgstr "Sense conversiÃ³ des del format DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "SuspensiÃ³"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1179,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "l'indicatiu de recerca. PrÃ©mer Retorn sense introduir cap text durÃ  a terme "
 "l'anterior recerca. "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1193,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 " Les segÃ¼ents tecles de funciÃ³ estan disponibles en el mode Cerca:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1213,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 " Les segÃ¼ents tecles de funciÃ³ estan disponibles en el mode anar a lÃnia:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1235,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 "F o amb un fitxer nanorc, la inserciÃ³ d'un fitxer farÃ  que es carregue en un "
 "bÃºfer diferent (feu servir Meta-< i > per a canviar de bÃºfers de fitxer). "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1250,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "fitxer:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1278,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 " Les segÃ¼ents tecles de funciÃ³ estan disponibles en el mode desa el fitxer:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1304,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "fitxers:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1329,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "l'anterior recerca.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1338,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "navegador:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1361,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "Â«anar a un directoriÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1386,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "d'ortografia:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1406,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 " Les segÃ¼ents tecles de funciÃ³ estan disponibles al mode Executa una ordre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1427,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "inferior i mostra missatges importants. Les Ãºltimes dues lÃnies mostren les "
 "dreceres mÃ©s utilitzades a l'editor."
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1446,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "s'hi pot accedir mitjanÃ§ant les tecles Esc, Alt o Meta, tot depenent de la "
 "configuraciÃ³ del vostre teclat. "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1460,23 +1458,23 @@ msgstr ""
 "alternatives estan representades entre parÃ¨ntesi:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "habilita/inhabilita"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "La tecla Ã©s invÃ lida al mode visualitzaciÃ³"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Aquesta funciÃ³ estÃ  inhabilitada en mode restringit"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "L'ajuda no Ã©s disponible"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1485,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "S'ha escrit el bÃºfer en %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1494,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No s'ha escrit el bÃºfer a %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1503,268 +1501,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No s'ha escrit el bÃºfer: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "La mida del terminal Ã©s massa petita per al nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
 "\n"
 msgstr "Forma d'Ãºs: nano [OPCIONS] [[+LÃNIA,COLUMNA] FITXER]...\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpciÃ³\t\tOpciÃ³ llarga GNU\tSignificat\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpciÃ³\t\tSignificat\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LÃNIA,COLUMNA"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ComenÃ§a en la lÃnia nÃºmero LÃNIA, columna COLUMNA"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Habilita la tecla Â«iniciÂ» intelÂ·ligent"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Fes cÃ²pies de seguretat dels fitxers existents"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Directori on desar els fitxers de cÃ²pia de seguretat Ãºnics"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Utilitza negreta en comptes de text amb els colors invertits"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Converteix les tabulacions introduÃ¯des a espais"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Llegeix un fitxer en un bÃºfer nou per defecte"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Empra fitxers de blocatge (a l'estil del Vim)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Registra i llegeix la histÃ²ria de cerca/reemplaÃ§a"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "No faces servir els fitxers nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Arregla el problema de confusiÃ³ del teclat numÃ¨ric"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "No afegeixes retorns de carro al final dels fitxers"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "No converteixes des del format DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Utilitza una lÃnia mÃ©s per a editar"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Emmagatzema i llegeix la posiciÃ³ del cursor"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<cad>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Marcador de cita"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Mode restringit"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "DesplaÃ§a't per lÃnies en lloc de mitges pantalles"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#cols>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Estableix l'amplada de tab a #cols columnes"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Neteja la barra d'estat rÃ pidament"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimeix informaciÃ³ sobre la versiÃ³ i surt"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Detecta els lÃmits entre paraules amb mÃ©s detall"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <cad>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<cad>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "DefiniciÃ³ de sintaxi a utilitzar per a colorejar"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Mostra contÃnuament la posiciÃ³ del cursor"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Arregla el problema de confusiÃ³ entre Esborra/Suprimeix"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Mostra aquest text d'ajuda i surt"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Sagna automÃ ticament noves lÃnies"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Retalla des del cursor al final de lÃnia"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Habilita l'Ãºs del ratolÃ"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "No llegeixes el fitxer (nomÃ©s escriu sobre ell)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Estableix directori d'operaciÃ³"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Preserva les tecles XON (^Q) i XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Omet silenciosament problemes d'inici com errors al fitxer rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#cols>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Estableix el punt d'ajustament a la columna #cols"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Habilita un corrector alternatiu"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Desa automÃ ticament en sortir, no preguntes"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Desa un fitxer per defecte en format Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Mode de visualitzaciÃ³ (nomÃ©s lectura)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "No ajustes les lÃnies llargues"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "No mostres les dues lÃnies d'ajuda"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Habilita la suspensiÃ³"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Habilita l'ajustament suau de lÃnies"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, versiÃ³ %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Correu-e: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1773,67 +1771,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Opcions compilades:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Cap nom de fitxer"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Voleu desar el bÃºfer modificat (RESPONDRE Â«NoÂ» DESTRUIRÃ€ ELS CANVIS) ?"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "No s'ha pogut tornar a obrir l'entrada estÃ ndard des del teclat\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "S'estÃ  llegint des de l'entrada estÃ ndard, ^C per a avortar-ho\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "S'ha rebut SIGHUP o SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Empreu Â«fgÂ» per a tornar al nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "La suspensiÃ³ no estÃ  habilitada"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitat"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "inhabilitat"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "L'ordre Ã©s desconeguda"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorat, blah, blah"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorat, blah, blah"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "La mida de tabulador demanada Â«%sÂ» Ã©s invÃ lida"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "La mida de plenat demanada Â«%sÂ» Ã©s invÃ lida"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "IntroduÃ¯u Â«%s -hÂ» per obtenir una llista de les opcions disponibles.\n"
@@ -1841,116 +1839,116 @@ msgstr "IntroduÃ¯u Â«%s -hÂ» per obtenir una llista de les opcions disponibles.\
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "TtAa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Error en %s en la lÃnia %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "L'argument Â«%sÂ» tÃ© una Â«\"Â» no terminada"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Les cadenes d'expressiÃ³ regular han de comenÃ§ar i acabar amb un carÃ cter \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "L'expreg Â«%sÂ» Ã©s invÃ lida: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Manca el nom de la sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "La sintaxi Â«noneÂ» Ã©s reservada"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "La sintaxi Â«defaultÂ» no admet extensions"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Manca el nom de la clau"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "El nom de la tecla Ã©s massa curt"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "El nom de la tecla ha de comenÃ§ar amb Â«^Â», Â«MÂ» o Â«FÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "La mida de tabulador demanada Â«%sÂ» Ã©s invÃ lida"
+msgstr "El nom de tecla Â«%sÂ» Ã©s invÃ lid"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Heu d'especificar una funciÃ³ a la qual assignar la tecla"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Heu d'especificar un menÃº (o Â«allÂ») en quÃ¨ assignar/desassignar la tecla"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "No es pot assignar el nom Â«%sÂ» a una funciÃ³"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "No es pot assignar el nom Â«%sÂ» a un menÃº"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "La funciÃ³ Â«%sÂ» no existeix al menÃº Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "La combinaciÃ³ Â«%sÂ» no es pot reassignar"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en expandir %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1965,64 +1963,64 @@ msgstr ""
 "Â«blackÂ», amb el prefix opcional Â«brightÂ»\n"
 "per als colors de primer pla."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "No es pot afegir una ordre de color sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Manca el nom del color"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Manca la cadena d'expreg"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "Â«start=Â» requereix el seu Â«end=Â» corresponent"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "El color de fons Â«%sÂ» no pot ser brillant"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "No es pot afegir una expreg de capÃ§alera sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "No es pot afegir una expreg de cadena de Â«magicÂ» sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Manca el nom de cadena de Â«magicÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "No es pot afegir un analitzador sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Manca l'ordre de l'analitzador"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "No es pot afegir un formatador sense una ordre de sintaxi"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Manca l'ordre del formatador"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Error fatal: no hi ha lletres asignades per a la funciÃ³ Â«%sÂ». S'estÃ  "
 "sortint.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2030,62 +2028,62 @@ msgstr ""
 "Si Ã©s necessari, empreu el nano amb l'opciÃ³ -I  per a ajustar les vostres "
 "preferÃ¨ncies.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "No s'ha trobat la sintaxi Â«%sÂ» a estendre"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "L'ordre Â«%sÂ» no es pot utilitzar a un fitxer inclÃ³s"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "La sintaxi Â«%sÂ» no tÃ© ordres de colors"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "No es pot entendre l'ordre Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Manca l'opciÃ³"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "L'opciÃ³ Â«%sÂ» requereix un argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "L'opciÃ³ no Ã©s una cadena d'octets mÃºltiples vÃ lida"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Es requereixen carÃ cters que no siguen d'espaiat"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Es necessiten dos carÃ cters d'una columna"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "No es pot desestablir l'opciÃ³ Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "L'opciÃ³ Â«%sÂ» Ã©s desconeguda"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el directori d'usuari! Ai!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2127,11 +2125,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Voleu reemplaÃ§ar aquesta instÃ ncia?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "ReemplaÃ§a amb"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2139,19 +2137,19 @@ msgstr[0] "S'ha reemplaÃ§at %lu coincidÃ¨ncia"
 msgstr[1] "S'han reemplaÃ§at %lu coincidÃ¨ncies"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "IntroduÃ¯u el nÃºmero de lÃnia, nÃºmero de columna"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "El nÃºmero de lÃnia o columna Ã©s invÃ lid"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "No Ã©s una clau"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "No hi ha clau corresponent"
 
@@ -2168,11 +2166,11 @@ msgstr "Marca esborrada"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en iniciar executar Â«%sÂ»"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "No hi ha res al bÃºfer de desfer."
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2181,183 +2179,183 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "afegiment de text"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "supressiÃ³ de text"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "uniÃ³ de lÃnia"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "tall de text"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "enganxada de text"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Error intern: manca la lÃnia. Deseu el vostre treball."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "trencat de lÃnia"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "inserciÃ³ de text"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "reemplaÃ§ament de text"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Error intern: tipus desconegut. Deseu el vostre treball."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "S'ha desfet l'acciÃ³ (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "No hi ha res a refer."
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Error intern: no es pot configurar el desfer. Deseu el vostre treball."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "S'ha refet l'acciÃ³ (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "No s'ha pogut crear un conducte"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar un altre procÃ©s"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "El marcador de cita %s Ã©s erroni: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Ara podeu desjustificar!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Edita un reemplaÃ§ament"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "S'estÃ  creant una llista de paraules incorrectes, espereu..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre la mida de la memÃ²ria intermÃ¨dia del conducte"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en iniciar Â«spellÂ»"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en iniciar Â«sort -fÂ»"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en iniciar Â«uniqÂ»"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "S'estÃ  invocant el corrector ortogrÃ fic, espereu"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "La comprovaciÃ³ d'ortografia ha fallat: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "La comprovaciÃ³ d'ortografia ha fallat: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "RevisiÃ³ d'ortografia finalitzada"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "No hi ha cap analitzador definit per a aquest tipus de fitxer!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Voleu desar el bÃºfer abans d'analitzar-ho?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "S'esta invocant l'analitzador, espereu"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "S'han rebut 0 lÃnies analitzables de l'ordre: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Aquest missatge Ã©s pel fitxer no obert %s, voleu obrir-lo en un nou bÃºfer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "No hi ha mÃ©s errades en fitxers no oberts, s'estÃ  cancelÂ·lant"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "A l'Ãºltim missatge"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Al primer missatge"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalitzat"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "S'esta invocant el formatador, espereu"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Ha finalitzat el format"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sParaules: %lu  LÃnies: %ld  CarÃ cters: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "A la selecciÃ³:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada textual"
 
@@ -2367,64 +2365,64 @@ msgstr "nano s'ha quedat sense memÃ²ria!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Entrada d'Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Fitxer:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "lÃnia %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), car %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "L'editor de text GNU nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versiÃ³"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Per cortesia de:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "AgraÃ¯ments especials per a:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La FundaciÃ³ per al Software Lliure (FSF)"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "els molts traductors i el TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Per ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "i per qualsevol dels qui ens hem oblidat esmentar..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "GrÃ cies per fer servir nano!"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e605d7992b8d8ec4e2cbc212b4cfdaa7c2b09a25..4bb226cadb509aeed7e6e6de93c81b6caea01d04 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-30 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,63 +20,63 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "JÃt do adresÃ¡Å™e"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ZruÅ¡eno"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "V omezenÃ©m reÅ¾imu nelze jÃt mimo %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i ÄtenÃ: %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ejÃt do nadÅ™azenÃ©ho adresÃ¡Å™e"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(adresÃ¡Å™)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(rodiÄovskÃ½ adresÃ¡Å™)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(obrovskÃ½)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Toto je jedinÃ½ vÃ½skyt"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "HledÃ¡nÃ dokonÄeno"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ souÄasnÃ½ vzor hledÃ¡nÃ"
 
@@ -101,77 +101,77 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "VarovÃ¡nÃ: MÄ›nÃ se soubor, kterÃ½ nenÃ zamÄen. OvÄ›Å™it oprÃ¡vnÄ›nÃ k adresÃ¡Å™i?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se urÄit moji identitu pro soubor lock (getpwuid() selhal)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se urÄit nÃ¡zev poÄÃtaÄe pro soubor lock: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i zÃ¡pisu souboru lock %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i mazÃ¡nÃ souboru lock %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i otevÃrÃ¡nÃ souboru lock %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Chyba ÄtenÃ souboru lock %s: NepÅ™eÄten dostatek dat"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Soubor %s je upravovÃ¡n (%s s %s, ID procesu %d); pokraÄovat?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Nelze vloÅ¾it soubor z vnÄ› %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€ž%sâ€œ je adresÃ¡Å™"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" nenÃ normÃ¡lnÃ soubor"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ© dalÅ¡Ã otevÅ™enÃ© souborovÃ© vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "PÅ™epnuto na %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "NovÃ¡ vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr[0] "PÅ™eÄten jeden Å™Ã¡dek (pÅ™eveden z formÃ¡tu DOS a Mac)"
 msgstr[1] "PÅ™eÄteny %lu Å™Ã¡dky (pÅ™evedeny z formÃ¡tu DOS a Mac)"
 msgstr[2] "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯ (pÅ™evedeny z formÃ¡tu DOS a Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr[2] ""
 "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯ (pÅ™evedeny z formÃ¡tu DOS a Mac - VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ© "
 "oprÃ¡vnÄ›nÃ pro zÃ¡pis)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr[0] "PÅ™eÄten jeden Å™Ã¡dek (pÅ™eveden z formÃ¡tu Mac)"
 msgstr[1] "PÅ™eÄteny %lu Å™Ã¡dky (pÅ™evedeny z formÃ¡tu Mac)"
 msgstr[2] "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯ (pÅ™evedeny z formÃ¡tu Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr[2] ""
 "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯ (pÅ™evedeny z formÃ¡tu Mac - VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ© oprÃ¡vnÄ›nÃ pro "
 "zÃ¡pis)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr[0] "PÅ™eÄten jeden Å™Ã¡dek (pÅ™eveden z formÃ¡tu DOS)"
 msgstr[1] "PÅ™eÄteny %lu Å™Ã¡dky (pÅ™evedeny z formÃ¡tu DOS)"
 msgstr[2] "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯ (pÅ™evedeny z formÃ¡tu DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr[2] ""
 "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯ (pÅ™evedeny z formÃ¡tu DOSc - VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ© oprÃ¡vnÄ›nÃ pro "
 "zÃ¡pis)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr[0] "PÅ™eÄten jeden Å™Ã¡dek"
 msgstr[1] "PÅ™eÄteny %lu Å™Ã¡dky"
 msgstr[2] "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -261,82 +261,82 @@ msgstr[0] "PÅ™eÄten jeden Å™Ã¡dek (VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ© oprÃ¡vnÄ›nÃ pro zÃ¡pis
 msgstr[1] "PÅ™eÄteny %lu Å™Ã¡dky (VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ© oprÃ¡vnÄ›nÃ pro zÃ¡pis)"
 msgstr[2] "PÅ™eÄteno %lu Å™Ã¡dkÅ¯ (VarovÃ¡nÃ: Å½Ã¡dnÃ© oprÃ¡vnÄ›nÃ pro zÃ¡pis)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "ÄŒte se soubor"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "NovÃ½ soubor"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" nenalezen"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" je soubor zaÅ™ÃzenÃ"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "PÅ™Ãkaz k provedenÃ v novÃ© vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti [z %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "PÅ™Ãkaz k provedenÃ [z %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Soubor k vloÅ¾enÃ do novÃ© vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti [z %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Soubor k vloÅ¾enÃ [z %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "KlÃ¡vesa nepÅ™ÃpustnÃ¡, kdyÅ¾ nenÃ v reÅ¾imu vÃce vyrovnÃ¡vacÃch pamÄ›tÃ"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "NepodaÅ™ilo se zapsat zÃ¡lohovacÃ soubor. PokraÄovat v uklÃ¡dÃ¡nÃ? (N, nejste-li "
 "si jisti) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nelze zapsat vnÄ› %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i zÃ¡pisu zÃ¡lohovacÃho souboru %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "PÅ™ÃliÅ¡ mnoho zÃ¡lohovacÃch souborÅ¯?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i zÃ¡pisu doÄasnÃ©ho souboru s: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i zÃ¡pisu %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -344,64 +344,64 @@ msgstr[0] "ZapsÃ¡n jeden Å™Ã¡dek"
 msgstr[1] "ZapsÃ¡ny %lu Å™Ã¡dky"
 msgstr[2] "ZapsÃ¡no %lu Å™Ã¡dkÅ¯"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [FormÃ¡t DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [FormÃ¡t Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [ZÃ¡loha]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "PÅ™ipojit vÃ½bÄ›r na zaÄÃ¡tek souboru"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "PÅ™ipojit vÃ½bÄ›r na konec souboru"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapsat vÃ½bÄ›r do souboru"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "NÃ¡zev souboru, na jehoÅ¾ zaÄÃ¡tek provÃ©st pÅ™ipojenÃ"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "NÃ¡zev souboru, na jehoÅ¾ konec provÃ©st pÅ™ipojenÃ"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "NÃ¡zev souboru k zapsÃ¡nÃ"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "UloÅ¾it pÅ™ed statickÃ½m rozborem zmÄ›nÄ›nou vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Soubor existuje. PÅ˜EPSAT?"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "UloÅ¾it soubor pod JINÃM NÃZVEM? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Soubor byl potÃ©, co jste jej otevÅ™el, upraven. PokraÄovat v uklÃ¡dÃ¡nÃ?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(vÃce)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "StisknÄ›te klÃ¡vesu Enter pro pokraÄovÃ¡nÃ \n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ %s: %s\n"
 "Je vyÅ¾adovÃ¡n pro uklÃ¡dÃ¡nÃ/nahrÃ¡vÃ¡nÃ historie hledÃ¡nÃ nebo poloh ukazatele.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Nano nebude schopen nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it historii hledÃ¡nÃ nebo poloh "
 "ukazatele.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "ZjiÅ¡tÄ›n zdÄ›dÄ›nÃ½ soubor s historiÃ nano (%s). Byl uÄinÄ›n pokus o jeho pÅ™esun\n"
 "do upÅ™ednostÅˆovanÃ©ho umÃstÄ›nÃ (%s), ale vyskytla se chyba: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "do upÅ™ednostÅˆovanÃ©ho umÃstÄ›nÃ (%s)\n"
 "(viz FAQ pro nano k tÃ©to zmÄ›nÄ›)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Chyba pÅ™i zÃ¡pisu %s: %s"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Vyvolat formÃ¡tovaÄ (je-li dostupnÃ½)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "NÃ¡povÄ›da"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ pÅ™evod z formÃ¡tÅ¯ DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "OdloÅ¾it na pozadÃ"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "zÃ¡vorkÃ¡ch. StisknutÃ klÃ¡vesy Enter bez zadÃ¡nÃ nÄ›jakÃ©ho textu povede k "
 "provedenÃ pÅ™edchozÃho poÅ¾adavku na hledÃ¡nÃ.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 " NÃ¡sledujÃcÃ funkÄnÃ klÃ¡vesy jsou dostupnÃ© v reÅ¾imu HledÃ¡nÃ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 " NÃ¡sledujÃcÃ funkÄnÃ klÃ¡vesy jsou dostupnÃ© v reÅ¾imu PÅ™ejÃt na Å™Ã¡dek:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "oddÄ›lenÃ© vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti (pouÅ¾ijte Meta-< a > pro pÅ™epÃnÃ¡nÃ mezi "
 "souborovÃ½mi vyrovnÃ¡vacÃmi pamÄ›Å¥mi)."
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 " NÃ¡sledujÃcÃ funkÄnÃ klÃ¡vesy jsou dostupnÃ© v reÅ¾imu VloÅ¾it soubor:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 " NÃ¡sledujÃcÃ funkÄnÃ klÃ¡vesy jsou dostupnÃ© v reÅ¾imu Zapsat soubor:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 " NÃ¡sledujÃcÃ funkÄnÃ klÃ¡vesy jsou dostupnÃ© v prohlÃÅ¾eÄi souborÅ¯:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "provedenÃ pÅ™edchozÃho poÅ¾adavku na hledÃ¡nÃ.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "souborÅ¯:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "prohlÃÅ¾eÄi souborÅ¯:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "\":\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 " NÃ¡sledujÃcÃ funkÄnÃ klÃ¡vesy jsou dostupnÃ© v reÅ¾imu \"ProvÃ©st pÅ™Ãkaz\":\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "soubor zmÄ›nÄ›n, nebo nebyl. HlavnÃ okno obsahuje soubor, kterÃ½ je upravovÃ¡n. "
 "StavovÃ½ Å™Ã¡dek (tÅ™etÃ Å™Ã¡dek zdola) ukazuje dÅ¯leÅ¾itÃ© zprÃ¡vy.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "buÄ pomocÃ klÃ¡vesy Esc, Alt, nebo Meta v zÃ¡vislosti na nastavenÃ vaÅ¡Ã "
 "klÃ¡vesnice.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1465,23 +1465,23 @@ msgstr ""
 "uvÃ¡dÄ›ny v zÃ¡vorkÃ¡ch:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "Zapnout/Vypnout"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "KlÃ¡vesa nepÅ™ÃpustnÃ¡ v reÅ¾imu pouze pro ÄtenÃ"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "V omezenÃ©m reÅ¾imu je tato funkce vypnuta"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "NÃ¡povÄ›da nenÃ dostupnÃ¡"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥ zapsÃ¡na do %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥ nezapsÃ¡na do %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,11 +1508,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥ nezapsÃ¡na: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Velikost okna je pro nano pÅ™ÃliÅ¡ malÃ¡...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1521,259 +1521,259 @@ msgstr ""
 "PouÅ¾itÃ: nano [VOLBY] [[+Å˜ÃDEK,SLOUPEC] SOUBOR]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Volba\t\tdlouhÃ¡ volba GNU\t\tVÃ½znam\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Volba\t\tVÃ½znam\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+Å˜ÃDEK,SLOUPEC"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ZaÄÃt na Å™Ã¡dku Å˜ÃDEK,sloupec SLOUPEC"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Povolit chytrou klÃ¡vesu pro zaÄÃ¡tek dokumentu (Poloha 1)"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "UloÅ¾it zÃ¡lohy stÃ¡vajÃcÃch souborÅ¯"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <adresÃ¡Å™>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<adresÃ¡Å™>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "AdresÃ¡Å™ pro uklÃ¡dÃ¡nÃ jedineÄnÃ½ch zÃ¡lohovacÃch souborÅ¯"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "PouÅ¾Ãt tuÄnÃ½ tisk mÃsto opaÄnÃ©ho textu"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "PÅ™evÃ©st zadanÃ© zarÃ¡Å¾ky na mezery"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Ve vÃ½chozÃm nastavenÃ soubor naÄÃst do novÃ© vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "PouÅ¾Ãt soubory lock (ve stylu Vimu)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Zapisovat a ÄÃst historii hledÃ¡nÃ/nahrazovÃ¡nÃ Å™etÄ›zcÅ¯"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Nezkoumat soubory nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Opravit zmatek okolo klÃ¡ves na ÄÃselnÃ© klÃ¡vesnici"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "NepÅ™idÃ¡vat zalomenÃ Å™Ã¡dku na koncÃch souborÅ¯"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "NepÅ™evÃ¡dÄ›t soubory z formÃ¡tÅ¯ DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "PouÅ¾Ãvat jeÅ¡tÄ› jeden Å™Ã¡dek k ÃºpravÃ¡m"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Zapsat & pÅ™eÄÃst umÃstÄ›nÃ polohy ukazatele"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <Å™etÄ›zec znakÅ¯>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<Å™etÄ›zec znakÅ¯>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "DÃ¡nÃ Å™etÄ›zce do uvozovek"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "OmezenÃ½ reÅ¾im"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Posunovat obraz po Å™Ã¡dcÃch mÃsto po pÅ¯lobrazovkÃ¡ch"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#sloupce>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#sloupce>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Nastavit velikost zarÃ¡Å¾ky na #sloupce"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "ProvÃ©st rychlÃ© vymazÃ¡nÃ stavovÃ©ho Å™Ã¡dku"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Zobrazit informaci o verzi a ukonÄit"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "RozpoznÃ¡vat hranice slov pÅ™esnÄ›ji"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <Å™etÄ›zec znakÅ¯>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<Å™etÄ›zec znakÅ¯>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "VymezenÃ skladby k uÅ¾itÃ pro obarvovÃ¡nÃ"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "StÃ¡le ukazovat polohu ukazatele"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Odstranit zÃ¡mÄ›nu klÃ¡ves Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "UkÃ¡zat tento text s nÃ¡povÄ›dou a ukonÄit"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Automaticky odsadit novÃ© Å™Ã¡dky"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Vyjmout od polohy ukazatele po konec Å™Ã¡dku"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Povolit pouÅ¾itÃ myÅ¡i"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Soubor neÄÃst (pouze jej zapsat)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <adresÃ¡Å™>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<adresÃ¡Å™>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Nastavit pracovnÃ adresÃ¡Å™"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Zachovat klÃ¡vesy XON (^Q) a XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "PÅ™echÃ¡zet tiÅ¡e potÃÅ¾e pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ, jako jsou chyby v souborech rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#sloupce>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#sloupce>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Nastavit bod tvrdÃ©ho zalomenÃ pÅ™i sloupci #sloupce"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <program>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<program>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Povolit nÃ¡hradnÃ program na ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ pravopisu"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "PÅ™i ukonÄenÃ automaticky bez zpÄ›tnÃ©ho dotazu uloÅ¾it"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Ve vÃ½chozÃm nastavenÃ soubor uloÅ¾it ve formÃ¡tu Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "ReÅ¾im pouze pro ÄtenÃ (Å¾Ã¡dnÃ© zmÄ›ny nejsou moÅ¾nÃ©)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Nezalamovat dlouhÃ© Å™Ã¡dky natvrdo"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Neukazovat dva pomocnÃ© Å™Ã¡dky"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Povolit odloÅ¾enÃ na pozadÃ (zastavit a zpÄ›t k shellu)"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Povolit plynulÃ© zalamovÃ¡nÃ dlouhÃ½ch Å™Ã¡dkÅ¯"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " Verze GNU nano %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 "Adresa elektronickÃ© poÅ¡ty: nano@nano-editor.org\tWWW: http://www.nano-editor."
 "org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1782,68 +1782,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Volby pÅ™i sestavovÃ¡nÃ:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ nÃ¡zev souboru"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "UloÅ¾it zmÄ›nÄ›nou vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥ (odpovÄ›Ä \"Ne\" zahodÃ zmÄ›ny)?"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 "ObvyklÃ½ vstup (stdin) se z klÃ¡vesnice znovu otevÅ™Ãt nepodaÅ™ilo. PromiÅˆte\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "ÄŒte se z obvyklÃ©ho vstupu (stdin), ^C k pro pÅ™eruÅ¡enÃ\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "PÅ™ijat SIGHUP nebo SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "PouÅ¾ijte \"fg\" pro nÃ¡vrat do nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "UspÃ¡nÃ nenÃ povoleno"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "povoleno"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "zakÃ¡zÃ¡no"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅ™Ãkaz"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON nebrÃ¡n na vÄ›domÃ, huhÅˆÃ¡nÃ"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF nebrÃ¡n na vÄ›domÃ, huhÅˆÃ¡nÃ"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ velikost zarÃ¡Å¾ky \"%s\" je neplatnÃ¡"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ velikost vÃ½plnÄ› \"%s\" je neplatnÃ¡"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "PiÅ¡te '%s -h' pro seznam dostupnÃ½ch voleb.\n"
@@ -1851,116 +1851,116 @@ msgstr "PiÅ¡te '%s -h' pro seznam dostupnÃ½ch voleb.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "VÅ¡e"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Chyba v %s na Å™Ã¡dku %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument â€ž%sâ€œ mÃ¡ neukonÄenÃ© \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Å˜etÄ›zce znakÅ¯ pro regulÃ¡rnÃ vÃ½razy musÃ zaÄÃnat a konÄit znakem \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Å patnÃ½ regulÃ¡rnÃ vÃ½raz \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "ChybÃ nÃ¡zev skladby"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Skladba \"none\" je zamluvena"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Skladba \"default\" nesmÃ mÃt Å¾Ã¡dnÃ© pÅ™Ãpony"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "ChybÃ nÃ¡zev klÃÄe"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "NÃ¡zev klÃ¡vesy zkratky je pÅ™ÃliÅ¡ krÃ¡tkÃ½"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "KlÃ¡vesovÃ© zkratky musÃ zaÄÃnat \"^\", \"M\", nebo \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ velikost zarÃ¡Å¾ky \"%s\" je neplatnÃ¡"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "MusÃ bÃ½t zadÃ¡na funkce spojenÃ¡ s klÃ¡vesovou zkratkou"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "MusÃ bÃ½t zadÃ¡na nabÃdka (funkce) (nebo \"all\" pro vÅ¡e), se kterou je "
 "klÃ¡vesovÃ¡ zkratka spojena"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Nelze spojit nÃ¡zev \"%s\" s funkcÃ"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Nelze spojit nÃ¡zev \"%s\" s nabÃdkou"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funkce '%s' neexistuje v nabÃdce '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "PromiÅˆte, ale klÃ¡vesu \"%s\" nelze znovu pÅ™iÅ™adit"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i rozÅ¡ÃÅ™enÃ %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1976,62 +1976,62 @@ msgstr ""
 "a â€žblackâ€œ (ÄernÃ¡), s volitelnou pÅ™edponou â€žbrightâ€œ (svÄ›tlÃ¡)\n"
 "pro barvy popÅ™edÃ."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Nelze pÅ™idat pokyn pro barvu bez pÅ™Ãkazu pro skladbu"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "ChybÃ nÃ¡zev barvy"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "ChybÃ Å™etÄ›zec regulÃ¡rnÃho vÃ½razu"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "â€žstart=â€œ vyÅ¾aduje odpovÃdajÃcÃ â€žend=â€œ"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Barva pozadÃ \"%s\" nemÅ¯Å¾e bÃ½t svÄ›tlÃ¡ (\"bright\")"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Nelze pÅ™idat regulÃ¡rnÃ vÃ½raz pro zÃ¡hlavÃ bez pÅ™Ãkazu pro skladbu"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Nelze pÅ™idat regulÃ¡rnÃ vÃ½raz kouzelnÃ©ho Å™etÄ›zce bez pÅ™Ãkazu pro skladbu"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "ChybÃ nÃ¡zev kouzelnÃ©ho Å™etÄ›zce"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Nelze pÅ™idat statickÃ½ rozbor bez pÅ™Ãkazu pro skladbu - syntax"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "ChybÃ pÅ™Ãkaz pro statickÃ½ rozbor"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Nelze pÅ™idat formÃ¡tovaÄ bez pÅ™Ãkazu pro skladbu (syntax)"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "ChybÃ pÅ™Ãkaz pro formÃ¡tovaÄ"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "ZÃ¡vaÅ¾nÃ¡ chyba: S funkcÃ \"%s\" nenÃ spojena Å¾Ã¡dnÃ¡ klÃ¡vesovÃ¡ zkratka.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2039,62 +2039,62 @@ msgstr ""
 "SpusÅ¥te, prosÃm, v pÅ™ÃpadÄ› potÅ™eby nano s volbou \"-l\", chcete-li zmÄ›nit "
 "svÃ¡ nastavenÃ nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se najÃt skladbu \"%s\" k rozÅ¡ÃÅ™enÃ"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "PÅ™Ãkaz \"%s\" nedovolen v zahrnutÃ©m souboru"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Skladba \"%s\" nemÃ¡ pokyny pro barvy"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "PÅ™Ãkazu \"%s\" neporozumÄ›no"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "ChybÄ›jÃcÃ volba"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Volba \"%s\" vyÅ¾aduje argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Volba nenÃ Å¾Ã¡dnÃ½m platnÃ½m Å™etÄ›zcem znakÅ¯ multibyte"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡ny ne-prÃ¡zdnÃ© znaky"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡ny dva znaky v rozsahu jednoho sloupce"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Nelze vypnout volbu \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ volba \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Nemohu najÃt svÅ¯j domovskÃ½ adresÃ¡Å™! Jau!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2136,11 +2136,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Nahradit tento pÅ™Ãpad?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Nahradit"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2149,19 +2149,19 @@ msgstr[1] "Nahrazeny %lu vÃ½skyty"
 msgstr[2] "Nahrazeno %lu vÃ½skytÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Zadat ÄÃslo Å™Ã¡dku, ÄÃslo sloupce"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "NeplatnÃ© ÄÃslo Å™Ã¡dku nebo, ÄÃslo sloupce"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ zÃ¡vorka"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ odpovÃdajÃcÃ zÃ¡vorka"
 
@@ -2178,11 +2178,11 @@ msgstr "ZnaÄka odstranÄ›na"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Chyba pÅ™i vyvolÃ¡nÃ â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nic ve vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti pro \"ZpÄ›t\"!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2190,185 +2190,185 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "PÅ™idat text"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "Smazat text"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "Spojit Å™Ã¡dek"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "Vyjmout text"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "ZruÅ¡it vyjmutÃ textu"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "VnitÅ™nÃ chyba: ChybÃ Å™Ã¡dek. UloÅ¾te, prosÃm, svoji prÃ¡ci."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "Zalamovat Å™Ã¡dky"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "VloÅ¾it text"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "Nahradit text"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "VnitÅ™nÃ chyba: neznÃ¡mÃ½ typ. UloÅ¾te, prosÃm, svou prÃ¡ci."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Operace vrÃ¡cena zpÄ›t (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nic k zopakovÃ¡nÃ!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "VnitÅ™nÃ chyba: Nelze pÅ™ipravit \"provÃ©st znovu\". UloÅ¾te, prosÃm, svou prÃ¡ci."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Operace zopakovÃ¡na (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it pÅ™enos dat"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Vidlici se nepodaÅ™ilo provÃ©st"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ Å™etÄ›zec znaku uvozovek %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "NynÃ lze zruÅ¡it zarovnÃ¡nÃ odstavce!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Upravit nahrazenÃ"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "VytvÃ¡Å™Ã se seznam nesprÃ¡vnÄ› napsanÃ½ch slov. ÄŒekejte, prosÃm,..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zÃskat velikost vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti pÅ™enosu dat"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Chyba pÅ™i vyvolÃ¡nÃ â€žspellâ€œ"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Chyba pÅ™i vyvolÃ¡nÃ â€žsort -fâ€œ"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Chyba pÅ™i vyvolÃ¡nÃ â€žuniqâ€œ"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Vyvolat ovÄ›Å™enÃ sprÃ¡vnÃ©ho psanÃ. PoÄkejte, prosÃm"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "OvÄ›Å™enÃ pravopisu se nezdaÅ™ilo: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "OvÄ›Å™enÃ pravopisu se nezdaÅ™ilo: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "OvÄ›Å™ovÃ¡nÃ pravopisu dokonÄeno"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Pro tento typ souboru nenÃ stanoven Å¾Ã¡dnÃ½ statickÃ½ rozbor!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "UloÅ¾it pÅ™ed statickÃ½m rozborem zmÄ›nÄ›nou vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "VolÃ¡ se statickÃ½ rozbor. PoÄkejte, prosÃm"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "PÅ™Ãkaz %s nevytvoÅ™il Å¾Ã¡dnÃ½ zpracovatelnÃ½ Å™Ã¡dek"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Tato zprÃ¡va se tÃ½kÃ¡ neotevÅ™enÃ©ho souboru %s. OtevÅ™Ãt v novÃ© vyrovnÃ¡vacÃ "
 "pamÄ›ti?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "PÅ™i poslednÃ zprÃ¡vÄ›"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "PÅ™i prvnÃ zprÃ¡vÄ›"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "DokonÄeno"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "VolÃ¡ se formÃ¡tovaÄ. PoÄkejte, prosÃm"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "FormÃ¡tovÃ¡nÃ dokonÄeno"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sSlov: %lu  Å˜Ã¡dkÅ¯: %ld  ZnakÅ¯: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Ve vÃ½bÄ›ru:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "PÅ™ÃmÃ© zadÃ¡nÃ"
 
@@ -2378,64 +2378,64 @@ msgstr "nano uÅ¾ nemÃ¡ pamÄ›ti!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Vstup Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "ZmÄ›nÄ›no"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Pohled"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "AdresÃ¡Å™:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Soubor:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "Å˜Ã¡dek %ld/%ld (%d%%), Sloupec %lu/%lu (%d%%), Znak %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "TextovÃ½ editor nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "Verze"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "VyvÃjeno:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "ZvlÃ¡Å¡tnÃ podÄ›kovÃ¡nÃ:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "pÅ™ekladatelÅ¯m a TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Pro ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "a vÅ¡em nejmenovanÃ½m osobÃ¡m, na kterÃ© se zapomnÄ›lo..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "DÄ›kujeme vÃ¡m za to, Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡te nano!"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7a2f18eeeb2b69c6c6b59b2fd543e46992fc56e8..65d7e9047c7cfd72021ee145f02b0617804212f2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.99pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-05 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -28,63 +28,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "GÃ¥ til katalog"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Afbrudt"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan ikke gÃ¥ uden for %s i begrÃ¦nset tilstand"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan ikke gÃ¥ et katalog op"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(kat)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(ophavs-kat)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸g"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Dette er det eneste tilfÃ¦lde"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "SÃ¸gningen genstartet fra begyndelsen"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Intet aktuelt sÃ¸gemÃ¸nster"
 
@@ -109,83 +109,83 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr "Advarsel: Ã†ndrer en fil som ikke er lÃ¥st, kontroller katalogrettighed?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr "Kunne ikke bestemme min identitet for lÃ¥sefil (getpwuid() mislykkedes)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Kunne ikke bestemme vÃ¦rtsnavn for lÃ¥sefil:%s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af lÃ¥sefil %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Fejl ved sletning af lÃ¥sefil %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Fejl ved Ã¥bning af lÃ¥sefil %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af lÃ¥sefil %s: Ikke nok data lÃ¦st"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Filen %s bliver redigeret (af %s med %s, PID %d); fortsÃ¦t?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan ikke indsÃ¦tte fil fra ydersiden af %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" er et katalog"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" er en enhedsfil"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ikke flere Ã¥bne filbuffere"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Skiftede til %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "LÃ¦ste %lu linje (Konverteret fra DOS- og Mac-format)"
 msgstr[1] "LÃ¦ste %lu linjer (Konverteret fra DOS- og Mac-format)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ¦ste %lu linjer (Konverteret fra DOS- og Mac-format - Advarsel: Ingen "
 "skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "LÃ¦ste %lu linje (Konverteret fra Mac-format)"
 msgstr[1] "LÃ¦ste %lu linjer (Konverteret fra Mac-format)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -218,14 +218,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "LÃ¦ste %lu linjer (Konverteret fra Mac-format - Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "LÃ¦ste %lu linje (Konverteret fra DOS-format)"
 msgstr[1] "LÃ¦ste %lu linjer (Konverteret fra DOS-format)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -236,160 +236,160 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "LÃ¦ste %lu linjer (Konverteret fra DOS-format - Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "LÃ¦ste %lu linje"
 msgstr[1] "LÃ¦ste %lu linjer"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "LÃ¦s %lu linje (Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 msgstr[1] "LÃ¦s %lu linjer (Advarsel: Ingen skriveadgang)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "LÃ¦ser filen"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" kunne ikke findes"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" er en enhedsfil"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Kommando at kÃ¸re i ny buffer [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Kommando der skal kÃ¸res [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fil at indsÃ¦tte i ny buffer [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fil at indsÃ¦tte [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tasten ugyldig i ikke-multibuffer-tilstand"
 
 # afsluttende mellemrum efter strengen bevirker sandsynligvis at tekstmarkÃ¸ren stÃ¥r rigtigt
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Kunne ikke skrive sikkerhedskopi; fortsÃ¦t med at gemme? (Sig N hvis usikker) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikke skrive uden for %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af sikkerhedskopifil %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "For mange sikkerhedskopifiler?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af midlertidig fil: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning af %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skrev %lu linje"
 msgstr[1] "Skrev %lu linjer"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sikkerhedskopi]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Foranstil udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "TilfÃ¸j udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv udvalg til fil"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnavn at foranstille pÃ¥"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnavn at tilfÃ¸je pÃ¥"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnavn at skrive"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Gem Ã¦ndret buffer fÃ¸r linting?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Filen findes, OVERSKRIV? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Gem filen under ET ANDET NAVN? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Filen blev Ã¦ndret siden du sidst Ã¥bnede den, gem alligevel? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mere)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryk retur for at fortsÃ¦tte\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke oprette kataloget %s: %s\n"
 "Dette krÃ¦ves for at kunne gemme/hente sÃ¸gehistorik eller markÃ¸rposition.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "Nano vil ikke kunne indlÃ¦se eller gemme sÃ¸ge- eller "
 "markÃ¸rpositionshistorik.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "Fandt en Ã¦ldre nanohistorikfil (%s), som jeg forsÃ¸gte at flytte\n"
 "til den foretrukne placering (%s), men stÃ¸dte pÃ¥ en fejl: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "til den foretrukne placering (%s)\n"
 "(se OSS om nano vedrÃ¸rende denne Ã¦ndring)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Fejl ved skrivning af %s: %s"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Start formateringsprogram, hvis tilgÃ¦ngelig"
 msgid "Get Help"
 msgstr "FÃ¥ hjÃ¦lp"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "AnnullÃ©r"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Ingen konvertering fra DOS/Mac-format"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspension"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "teksten. Hvis du taster enter uden at indtaste nogen tekst vil den "
 "foregÃ¥ende sÃ¸gning blive udfÃ¸rt.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "FÃ¸lgende funktionstaster er tilgÃ¦ngelige i sÃ¸getilstand:\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¸lgende funktionstaster er til stede i GÃ¥ til linje-tilstand:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¥ den til at blive indlÃ¦st i en separat buffer (brug Meta-< og > til at "
 "skifte mellem filbuffere).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " FÃ¸lgende funktionstaster er tilgÃ¦ngelige i IndsÃ¦t fil-tilstand:\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¸lgende funktionstaster er til stede i Skriv fil-tilstand:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¸lgende funktionstaster er til stede i filskimmeren:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "foregÃ¥ende sÃ¸gning blive udfÃ¸rt. \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¸lgende funktionstaster er til stede i browsersÃ¸getilstand:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "filbrowser:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¸lgende andre funktioner er til stede i stavekontrol-tilstand:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¸lgende taster er tilgÃ¦ngelige i denne tilstand:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "hovedvinduet som viser filen der redigeres. Statuslinjen er tredje linje fra "
 "underkanten og viser vigtige meddelelser.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "(M-), og kan skrives enten ved at taste Esc, Alt eller selve Meta-tasten "
 "afhÃ¦ngigt af tastaturopsÃ¦tningen.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1474,25 +1474,25 @@ msgstr ""
 "Alternative taster vises i parenteser:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "aktivÃ©r/deaktivÃ©r"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Tasten ugyldig i visningstilstand"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Kan ikke besÃ¸ge forÃ¦lder i begrÃ¦nset tilstand"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufferen skrevet til %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ikke skrevet til %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1519,11 +1519,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ikke skrevet: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "VinduestÃ¸rrelsen er for lille til Nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1532,259 +1532,259 @@ msgstr ""
 "Brug: nano [TILVALG] [[+LINJE,KOLONNE] FIL]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Tilvalg\t\tLangt GNU-tilvalg\t\tBetydning\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Tilvalg\t\tBetydning\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LINJE,KOLONNE"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Start ved linjenummer LINJE, kolonne KOLONNE"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Brug smart home-tast"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Gem sikkerhedskopier af eksisterende filer"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <kat>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<kat>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Katalog til at gemme unikke sikkerhedskopifiler"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Brug fed frem for omvendt video-tekst"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "KonvertÃ©r skrevne tabulatortegn til mellemrum"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Brug (vim-stil) lÃ¥sefiler"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Log & lÃ¦s streng-historik for sÃ¸g og erstat"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Se ikke pÃ¥ nanorc-filer"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Fiks forvirringsproblem med numerisk tastatur"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "TilfÃ¸j ikke linjeskift til slut i filer"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "KonvertÃ©r ikke fra DOS/Mac-format"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Brug en ekstra linje til redigering"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Gem & lÃ¦s markÃ¸rens position"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "AnfÃ¸relsesstreng"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "BegrÃ¦nset tilstand"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Rul linjevis frem for en halv skÃ¦rm ad gangen"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "SÃ¦t bredden pÃ¥ et tabulatortegn til #kolonner"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Ryd statuslinje hurtigt"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Find ordgrÃ¦nser mere prÃ¦cist"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Syntaksdefinition for farvelÃ¦gning"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Vis markÃ¸rposition hele tiden"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Fiks forvirringsproblem med Tilbagetast/Slettetast"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Vis denne hjÃ¦lpetekst"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Indryk automatisk nye linjer"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Klip fra markÃ¸ren til linjens slutning"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "AktivÃ©r styring med mus"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "LÃ¦s ikke filen (skriv den kun)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <kat>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<kat>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "SÃ¦t behandlet katalog"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Behold XON- (^Q) og XOFF- (^S) taster"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Ignorer opstartsproblemer sÃ¥som fejl i rc-fil uden fejlmeddelelser"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "PlacÃ©r kode-ombrydningspunkt ved #kolonner"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Brug alternativ stavekontrol"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Gem automatisk ved afslutning, spÃ¸rg ikke"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 #, fuzzy
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Skriver fil ud i DOS-format"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Visningstilstand (skrivebeskyttet)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ombryd ikke kode-omsluttede lange linjer"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Vis ikke de to hjÃ¦lpelinjer"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "SlÃ¥ suspend til"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Brug blÃ¸d linjeombrydning"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano version %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-post: nano@nano-editor.org\tHjemmeside: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1793,67 +1793,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompileringstilvalg:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Intet filnavn"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Gem Ã¦ndret buffer (AT SVARE \"Nej\" VIL Ã˜DELÃ†GGE Ã†NDRINGER)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Kunne ikke genÃ¥bne stdin fra tastaturet, beklager\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "LÃ¦ser fra stdin, ^C for at afbryde\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Modtog SIGHUP eller SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Brug \"fg\" for at returnere til nano\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiveret"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiveret"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Ukendt kommando"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignoreret, mumle mumle"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignoreret, mumle mumle"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ã˜nsket tab-stÃ¸rrelse \"%s\" er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ã˜nsket fyld-stÃ¸rrelse \"%s\" er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Tast \"%s -h\" for en liste over tilgÃ¦ngelige tilvalg.\n"
@@ -1861,115 +1861,115 @@ msgstr "Tast \"%s -h\" for en liste over tilgÃ¦ngelige tilvalg.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Fejl i %s pÃ¥ linje %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument \"%s\" har et uafsluttet \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Regex-strenge skal begynde og ende med et \"-tegn"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "DÃ¥rligt regulÃ¦rt udtryk \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Mangler syntaksnavn"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "\"none\"-syntaksen er reserveret"
 
 # Extension skal her forstÃ¥s som f.eks. 'nano --something extension', altsÃ¥ en slags argument, der krÃ¦ves af et andet argument
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "\"default\"-syntaksen kan ikke tage udvidelser"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Mangler tastenavn"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Tastenavn er for kort"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Tastenavn skal starte med \"^\", \"M\" eller \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Ã˜nsket tab-stÃ¸rrelse \"%s\" er ugyldig"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Skal angive en funktion at binde tast til"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "Skal angive en menu (eller \"all\") hvori tasten bindes/lÃ¸snes"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Kan ikke associere navnet \"%s\" med en funktion"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Kan ikke associere navnet \"%s\" med en menu"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funktion \"%s\" findes ikke i menuen \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Beklager, tastetryk \"%s\" kan ikke vÃ¦re rebound"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Fejl ved udvidelse af %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1984,62 +1984,62 @@ msgstr ""
 "\"black\", med den valgfri forstavelse \"bright\"\n"
 "til forgrundsfarver."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilfÃ¸je farvekommando uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Mangler farvenavn"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Mangler regex-streng"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" krÃ¦ver et tilsvarende \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Baggrundsfarven \"%s\" mÃ¥ ikke vÃ¦re lys"
 
 # Headeren/filhovedet er fÃ¸rste linje i rc-filen, sÃ¥ vidt jeg kan se
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilfÃ¸je filhoved-regex uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilfÃ¸je magisk strengregex uden syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Mangler magisk strengnavn"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilfÃ¸je en linter uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Mangler linter-kommando"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke tilfÃ¸je formateringsprogram uden en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Mangler kommando for formateringsprogram"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Fatal fejl: ingen taster bundet til funktionen \"%s\". Afslutter.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2047,62 +2047,62 @@ msgstr ""
 "Hvis krÃ¦vet, sÃ¥ brug nano med tilvalget -I for at justere dine nanorc-"
 "indstillinger.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Kunne ikke finde syntaks \"%s\" at udvide"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Kommandoen \"%s\" tillades ikke i inkluderet fil"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntaksen \"%s\" har ingen farvekommandoer"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Kommando \"%s\" ikke forstÃ¥et"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Mangler tilvalg"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Tilvalget \"%s\" krÃ¦ver et argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Tilvalget er ikke en gyldig flerbytestreng"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "KrÃ¦ver ikke-blanke tegn"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Der krÃ¦ves to enkelt-kolonnetegn"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan ikke fjerne tilvalget \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Ukendt tilvalg \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Jeg kan ikke finde mit hjemmekatalog!  Hulk!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2144,11 +2144,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Erstat denne forekomst?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Erstat med"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2156,19 +2156,19 @@ msgstr[0] "Erstattede %lu forekomst"
 msgstr[1] "Erstattede %lu forekomster"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Indtast linjenummer, kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ugyldigt linje- eller kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ikke en klamme"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ingen modsvarende klamme"
 
@@ -2185,11 +2185,11 @@ msgstr "Markering fjernet"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Intet i fortrydelsesbufferen!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Intern fejl: Kan ikke matche linje %d.  Gem venligst dit arbejde."
@@ -2197,184 +2197,184 @@ msgstr "Intern fejl: Kan ikke matche linje %d.  Gem venligst dit arbejde."
 # De her mystiske "text add" og den slags indgÃ¥r i strengen "Undid action (%s)" hvor %s er en af disse
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "tilfÃ¸j tekst"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "slet tekst"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "sammenfÃ¸j linje"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "klip tekst"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "indsÃ¦t tekst"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Intern fejl: OpsÃ¦tning af OmgÃ¸r slog fejl.  Gem venligst dit arbejde"
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "linje bryd"
 
 # dette sker hvis teksten f.eks. er lÃ¦st fra en fil
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "import af tekst"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "tekst erstat"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Intern fejl: ukendt type.  Gem venligst dit arbejde."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "FortrÃ¸d handling (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Intet at omgÃ¸re!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Intern fejl: Kan ikke opsÃ¦tte omgÃ¸r. Gem venligst dit arbejde."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Omgjorde handling (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunne ikke oprette datakanal"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunne ikke forgrene"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "DÃ¥rlig anfÃ¸rselsstreng %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Kan nu af-ombryde!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "RedigÃ©r en erstatning"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Opretter ordliste med fejlstavelser, vent venligst..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunde ikke fÃ¥ stÃ¸rrelse af datakanals-buffer"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fejl ved kald af \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Start stavekontrollen, vent venligst"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavekontrollen mislykkedes: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavekontrollen mislykkedes: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontrol fÃ¦rdiggjort"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ingen linter defineret for denne filtype!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Gem Ã¦ndret buffer fÃ¸r linting?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Starter linter, vent venligst"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fik 0 linjer der kunne fortolkes fra kommando: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Denne besked er for uÃ¥bnet fil %s, Ã¥bn den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Ved sidste besked"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Ved fÃ¸rste besked"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Afsluttet"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Starter formateringsprogram, vent venligst"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Afsluttet formatering"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sOrd: %lu  Linjer: %ld  Tegn: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I markering:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ordret input"
 
@@ -2384,79 +2384,79 @@ msgstr "nano har ikke mere hukommelse!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unicode-input"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Ã†ndret"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Se"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "linje %ld/%ld (%d%%), kol %lu/%lu (%d%%), tegn %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Tekstredigereren nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "PrÃ¦senteres af:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "SÃ¦rlig tak til:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de mange oversÃ¦ttere og TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "For ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "og alle andre som vi har glemt..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Tak for at du bruger nano!"
 
 #~ msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 #~ msgstr "Kan ikke foran- eller efterstille til symlÃ¦nke med --nofollow givet"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "FÃ¸lg ikke symbolske lÃ¦nker, overskriv"
-
 #~ msgid "Multiple file buffers"
 #~ msgstr "Flere fil-buffere"
 
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "Tillad flere fil-buffere"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "FÃ¸lg ikke symbolske lÃ¦nker, overskriv"
+
 #~ msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 #~ msgstr "DesvÃ¦rre, understÃ¸ttelse af denne funktion er blevet deaktiveret"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 316f4c517cf66157e0dc9382c3b1b18c739f7289..e4981a7d768540e5b6abcf2ccdae4b9353b7fa53 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Mario BlÃ¤ttermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014-2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,173 +19,173 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gehe zu Verzeichnis"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr ""
 "Im eingeschrÃ¤nkten Modus kann nicht zu Orten auÃŸerhalb von %s gewechselt "
 "werden."
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen von %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ins Ã¼bergeordnete Verzeichnis kann nicht gewechselt werden."
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(Verz.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(Verz. hÃ¶her)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(riesig)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Das ist das einzige Auftreten"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
-msgstr "Suche wieder von vorn"
+msgstr "Suche umbrechen"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Kein aktuelles Suchmuster"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Fehler beim Schreiben der Sperrdatei: Verzeichnis â€ž%sâ€œ existiert nicht"
+msgstr "Verzeichnis â€ž%sâ€œ existiert nicht"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad â€ž%sâ€œ: %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "â€ž%sâ€œ ist ein Verzeichnis"
+msgstr "Pfad â€ž%sâ€œ ist kein Verzeichnis"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Pfad â€ž%sâ€œ kann nicht zugegriffen werden"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Warnung: Datei wird geÃ¤ndert, die nicht gesperrt ist, Verzeichnis-Rechte "
 "prÃ¼fen?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "IdentitÃ¤t fÃ¼r die Sperrdatei konnte nicht bestimmt werden (getpwuid() "
 "fehlgeschlagen)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Rechnername fÃ¼r Sperrdatei konnte nicht bestimmt werden: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Sperrdatei %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Fehler beim LÃ¶schen der Sperrdatei %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Ã–ffnen der Sperrdatei %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Sperrdatei %s: Nicht genÃ¼gend Daten gelesen"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Datei %s wird bearbeitet (von %s mit %s, Prozess-ID %d); fortsetzen?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Datei kann auÃŸerhalb von %s nicht eingefÃ¼gt werden"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€ž%sâ€œ ist ein Verzeichnis"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "â€ž%sâ€œ ist keine normale Datei"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Keine weiteren offenen Dateipuffer"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Umgeschaltet zu %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Neuer Puffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu Zeilen gelesen (aus DOS- und Mac-Format konvertiert â€“ Warnung: Kein "
 "Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (aus Mac-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -218,14 +218,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%lu Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert â€“ Warnung: Kein Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (aus DOS-Format konvertiert)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (aus DOS-Format konvertiert)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -236,159 +236,159 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%lu Zeilen gelesen (aus DOS-Format konvertiert â€“ Warnung: Kein Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu Zeile gelesen (Warnung: Kein Schreibrecht)"
 msgstr[1] "%lu Zeilen gelesen (Warnung: Kein Schreibrecht)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Datei wird gelesen"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "â€ž%sâ€œ nicht gefunden"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "â€ž%sâ€œ ist eine GerÃ¤tedatei"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "In neuem Puffer auszufÃ¼hrender Befehl [von %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "AuszufÃ¼hrender Befehl [von %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "In neuen Puffer einzufÃ¼gende Datei [von %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "EinzufÃ¼gende Datei [von %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Taste unzulÃ¤ssig, wenn nicht im Multibuffer-Modus"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Sicherungsdatei konnte nicht geschrieben werden, weiter speichern? (N wenn "
 "unsicher)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "AuÃŸerhalb von %s kann nicht geschrieben werden."
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Sicherungsdatei %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Zu viele Sicherungsdateien?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der temporÃ¤ren Datei: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu Zeile geschrieben"
 msgstr[1] "%lu Zeilen geschrieben"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-Format]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-Format]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sicherungsdatei]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Auswahl vorne an Datei anfÃ¼gen"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Auswahl an Datei anhÃ¤ngen"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Auswahl in Datei schreiben"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Dateiname zum vorn AnfÃ¼gen"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Dateiname zum AnhÃ¤ngen"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Dateiname zum Speichern"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "GeÃ¤nderten Puffer trotzdem speichern? "
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Datei exisitiert, ÃœBERSCHREIBEN? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Datei unter einem ANDEREN NAMEN speichern? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Datei wurde seit dem Ã–ffnen geÃ¤ndert, dennoch speichern? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mehr)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "DrÃ¼cken Sie die Eingabetaste zum Fortfahren\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "Es wird benÃ¶tigt, um Suchverlauf und Cursorposition zu speichern und zu "
 "laden.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "Pfad %s ist kein Verzeichnis, obwohl er eines sein muss.\n"
 "Nano wird Suchverlauf und Cursorposition nicht laden oder speichern kÃ¶nnen.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "versucht, diese an die neue bevorzugte Stelle (%s) zu schieben,\n"
 "was aber Fehler verursachte: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "an die neue bevorzugte Stelle (%s) verschoben.\n"
 "(siehe die Nano-FAQ bezÃ¼glich dieser Ã„nderung)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Den Formatierer aufrufen (wenn verfÃ¼gbar)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Keine Umwandlung aus DOS/Mac-Format"
 msgid "Suspension"
 msgstr "In den Hintergrund"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "Aufforderung angezeigt. DrÃ¼cken der Eingabetaste ohne Eingabe irgendwelchen "
 "Textes fÃ¼hrt die vorhergehende Suche durch.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 " Die folgenden Funktionstasten sind im Suchmodus verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 " Die folgenden Funktionstasten sind im Zu-Zeile-Modus verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 "laden. (Benutzen Sie Meta-< und >, um zwischen den Dateipuffern "
 "umzuschalten.)  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 " Die folgenden Funktionstasten sind im Datei-EinfÃ¼gen-Modus verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 " Die folgenden Funktionstasten sind im Datei-Schreiben-Modus verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 " Die folgenden Funktionstasten sind im Dateibrowser verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "Textes fÃ¼hrt die vorhergehende Suche durch.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "Dateibrowsers verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 " Die folgenden Funktionstasten sind in der RechtschreibprÃ¼fung verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 " Die folgenden Funktionstasten sind im Befehl-AusfÃ¼hren-Modus verfÃ¼gbar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "Hauptfenster enthÃ¤lt die zu bearbeitende Datei.  Die Statuszeile (die dritte "
 "Zeile von unten) zeigt wichtige Meldungen.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "Symbol (M) angegeben und kÃ¶nnen mit Esc, Alt oder Meta eingegeben werden, "
 "abhÃ¤ngig von Ihrer Tastatureinstellung.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1458,23 +1458,23 @@ msgstr ""
 "Hauptfenster verfÃ¼gbar. Alternative Tasten stehen in Klammern:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "aktivieren/deaktivieren"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Taste unzulÃ¤ssig im Nur-Lese-Modus"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Im eingeschrÃ¤nkten Modus ist diese Funktion deaktiviert."
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Hilfe ist nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puffer in %s geschrieben\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puffer nicht in %s geschrieben: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1501,11 +1501,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puffer nicht geschrieben: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Fenster ist zu klein fÃ¼r Nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1514,257 +1514,257 @@ msgstr ""
 "Aufruf: nano [OPTIONEN] [[+ZEILE,SPALTE] Datei]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Option\t\tlange GNU-Option\t\tBedeutung\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Option\t\tBedeutung\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+ZEILE,SPALTE"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "bei Zeile ZEILE, Spalte SPALTE beginnen"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Intelligente Pos1-Taste aktivieren"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Existierende Dateien beim Speichern sichern"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <Verz>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<Verz>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Verzeichnis zum Speichern von Sicherungsdateien"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Fettdruck anstelle von inversem Text benutzen"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Eingegebebene Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Eine Datei standardmÃ¤ÃŸig in einen neuen Puffer einlesen"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Sperrdateien benutzen (nach Art von Vim)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Verlauf der Suchen-/Ersetzen-Begriffe mitschreiben und lesen"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Die nanorc-Dateien ignorieren"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Verwirrung um Zehnertastatur lÃ¶sen"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Keine ZeilenvorschÃ¼be an die Enden von Dateien anhÃ¤ngen"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Keine Umwandlung aus DOS/Mac-Format"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Eine Zeile mehr zum Editieren verwenden"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Cursorposition aufzeichnen und lesen"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <Zeichenkette>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<Zeichenkette>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Zitatzeichen"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "EingeschrÃ¤nkter Modus"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Zeilenweise rollen (statt halb-bildschirm-weise)"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#Spalten>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#Spalten>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Tabulatorbreite auf #Spalten setzen"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Schnelles LÃ¶schen der Statuszeile durchfÃ¼hren"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versionsinfo ausgeben und beenden"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Wortgrenzen genauer erkennen"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <Zeichenkette>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<Zeichenkette>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Zu benutzende Syntaxdefinition fÃ¼r EinfÃ¤rben"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Cursorposition stÃ¤ndig anzeigen"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Vertauschung von RÃ¼cktaste/Entf beheben"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Neue Zeilen automatisch einrÃ¼cken"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Vom Cursor bis zum Zeilenende ausschneiden"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Benutzung der Maus aktivieren"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Datei nicht lesen (nur schreiben)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <Verz>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<Verz>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Arbeitsverzeichnis setzen"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Tasten XON (^Q) und XOFF (^S) beibehalten"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Startprobleme wie Fehler in den RC-Dateien stillschweigend ignorieren"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#Spalten>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#Spalten>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Harten Umbruchpunkt bei #Spalten setzen"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <Prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<Prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Alternatives RechtschreibprÃ¼fungsprogramm"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Beim Beenden ohne RÃ¼ckfrage speichern"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Eine Datei standardmÃ¤ÃŸig im Unix-Format speichern"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Nur-Lesen-Modus (keine VerÃ¤nderungen mÃ¶glich)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Lange Zeilen nicht hart umbrechen"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Die zwei Hilfe-Zeilen nicht anzeigen"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Schieben in den Hintergrund (anhalten und zurÃ¼ck zur Shell) aktivieren"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "FlieÃŸenden Zeilenumbruch aktivieren"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU Nano Version %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWWW: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1773,69 +1773,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilierte Optionen:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Kein Dateiname"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "VerÃ¤nderten Puffer speichern (â€žNeinâ€œ VERWIRFT DIE Ã„NDERUNGEN)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 "Standardeingabe konnte leider nicht erneut mit der Tastatur geÃ¶ffnet "
 "werden.\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Von Standardeingabe wird gelesen, ^C zum Abbrechen\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP oder SIGTERM empfangen\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Benutzen Sie â€žfgâ€œ, um zu Nano zurÃ¼ckzukehren.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Suspend ist nicht aktiviert"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Unbekannter Befehl"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignoriert, murmel murmel"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignoriert, murmel murmel"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angeforderte Tabulatorbreite â€ž%sâ€œ ist ungÃ¼ltig."
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angeforderte FÃ¼llgrÃ¶ÃŸe â€ž%sâ€œ ist ungÃ¼ltig."
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Benutzen Sie â€ž%s -hâ€œ fÃ¼r eine Liste verfÃ¼gbarer Optionen.\n"
@@ -1843,115 +1843,115 @@ msgstr "Benutzen Sie â€ž%s -hâ€œ fÃ¼r eine Liste verfÃ¼gbarer Optionen.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Fehler in %s in Zeile %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument â€ž%sâ€œ hat nicht beendetes \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Zeichenketten fÃ¼r regulÃ¤re AusdrÃ¼cke mÃ¼ssen mit \" anfangen und enden"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "UngÃ¼ltiger regulÃ¤rer Ausdruck â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Fehlender Syntaxname"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Die Syntax â€žnoneâ€œ ist reserviert"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Die Syntax â€ždefaultâ€œ darf keine Erweiterungen haben"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Fehlender SchlÃ¼sselname"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "SchlÃ¼sselname ist zu kurz"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "SchlÃ¼sselnamen mÃ¼ssen mit â€ž^â€œ, â€žMâ€œ oder â€žFâ€œ beginnen"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "Angeforderte Tabulatorbreite â€ž%sâ€œ ist ungÃ¼ltig."
+msgstr "SchlÃ¼sselname â€ž%sâ€œ ist ungÃ¼ltig"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Die an die Taste zu bindende Funktion muss angegeben werden"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Ein MenÃ¼ (oder â€žallâ€œ) muss angegeben werden, um Tasten zu binden/zu lÃ¶sen"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "â€ž%sâ€œ kann nicht auf eine Funktion gebunden werden"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "â€ž%sâ€œ kann nicht auf ein MenÃ¼ gebunden werden"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funktion â€ž%sâ€œ existiert im MenÃ¼ â€ž%sâ€œ nicht"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Taste â€ž%sâ€œ kann leider nicht neu zugewiesen werden."
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Erweitern von %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1966,71 +1966,71 @@ msgstr ""
 "und â€žblackâ€œ (schwarz), mit dem optionalen PrÃ¤fix â€žbrightâ€œ (hell)\n"
 "fÃ¼r Vordergrundfarben."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 "Farbdirektive kann nicht hinzugefÃ¼gt werden, ohne einen Syntaxbefehl zu "
 "haben."
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Fehlender Farbname"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Fehlender regulÃ¤rer Ausdruck"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "â€žstart=â€œ erfordert ein entsprechendes â€žend=â€œ"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Hintergrundfarbe â€ž%sâ€œ kann nicht hell (â€žbrightâ€œ) sein"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "RegulÃ¤rer Ausdruck fÃ¼r Header kann nicht hinzugefÃ¼gt werden, ohne einen "
 "Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Magischer regulÃ¤rer Ausdruck kann nicht hinzugefÃ¼gt werden, ohne einen "
 "Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Fehlender Name fÃ¼r magische Zeichenkette"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 "Linter kann nicht hinzugefÃ¼gt werden, ohne einen Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Fehlender Linter-Name"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 "Formatierer kann nicht hinzugefÃ¼gt werden, ohne einen Syntaxbefehl zu haben."
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Formatierer-Befehl fehlt"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Schwerwiegender Fehler: keine Tasten an Funktion â€ž%sâ€œ gebunden. Wird "
 "beendet.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2038,62 +2038,62 @@ msgstr ""
 "Bitte starten Sie nano bei Bedarf mit der Option â€ž-Iâ€œ, um Ihre nanorc-"
 "Einstellungen anzupassen\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Zu erweiternde Syntax â€ž%sâ€œ konnte nicht gefunden werden."
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Befehl â€ž%sâ€œ nicht in eingebundener Datei erlaubt"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntax â€ž%sâ€œ hat keine Farbbefehle"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Befehl â€ž%sâ€œ nicht verstanden"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Fehlende Option"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Option â€ž%sâ€œ erfordert ein Argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Option ist keine gÃ¼ltige Multibyte-Zeichenkette"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Nicht-Leerraum-Zeichen erforderlich"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Zwei einspaltige Zeichen erforderlich"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Option â€ž%sâ€œ kann nicht zurÃ¼ckgesetzt werden"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Unbekannte Option â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Heimatverzeichnis kann nicht gefunden werden! Autsch!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2135,11 +2135,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Fundstelle ersetzen?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ersetzen durch"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2147,19 +2147,19 @@ msgstr[0] "%lu Ersetzung vorgenommen"
 msgstr[1] "%lu Ersetzungen vorgenommen"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Zeilennummer, Spaltennummer eingeben"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "UngÃ¼ltige Zeilen- oder Spaltennummer"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Keine Klammer"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Keine passende Klammer"
 
@@ -2176,11 +2176,11 @@ msgstr "Markierung entfernt"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nichts im RÃ¼ckgÃ¤ngig-Puffer!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2189,185 +2189,185 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "Text hinzu"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "Text lÃ¶schen"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "Zeile verbinden"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "Text ausschneiden"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "Text ausschneiden zurÃ¼cknehmen"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Interner Fehler: Zeile fehlt. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "Zeilenvorschub"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "Text einfÃ¼gen"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "Text ersetzen"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Interner Fehler: Unbekannter Typ. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Operation rÃ¼ckgÃ¤ngig gemacht (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nichts zu wiederholen!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Interner Fehler: â€žWiederholenâ€œ kann nicht aufgesetzt werden. Bitte speichern "
 "Sie Ihre Arbeit."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Operation wiederholt (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Pipe konnte nicht erstellt werden"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Fork konnte nicht durchgefÃ¼hrt werden"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "UngÃ¼ltiges Zitatzeichen %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Absatzausrichtung kann jetzt rÃ¼ckgÃ¤ngig gemacht werden!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ersetzung editieren"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Liste falsch geschriebener WÃ¶rter wird erstellt, bitte warten..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸe des Pipe-Puffers konnte nicht bestimmt werden"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von â€žspellâ€œ"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von â€žsort -fâ€œ"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fehler beim Aufruf von â€žuniqâ€œ"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "RechtschreibprÃ¼fung wird aufgerufen, bitte warten"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "RechtschreibprÃ¼fung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "RechtschreibprÃ¼fung fehlgeschlagen: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "RechtschreibprÃ¼fung abgeschlossen"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Kein Linter fÃ¼r diesen Dateitype definiert"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "GeÃ¤nderten Puffer vor dem Linter-Aufruf speichern?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Linter wird aufgerufen, bitte warten"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Keine verarbeitbaren Zeilen vom Befehl erhalten: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Diese Meldung ist fÃ¼r nicht geÃ¶ffnete Datei %s, in neuem Puffer Ã¶ffnen?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Keine weiteren Fehler in ungeÃ¶ffneten Dateien, Abbruch"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Bei letzter Meldung"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Bei erster Meldung"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Formatierer wird aufgerufen, bitte warten"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Formatierung abgeschlossen"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sWÃ¶rter: %lu  Zeilen: %ld  Zeichen: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "In Auswahl:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Direkte Eingabe"
 
@@ -2377,64 +2377,64 @@ msgstr "Nano hat keinen Speicher mehr!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unicode-Eingabe"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "VerÃ¤ndert"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Ansehen"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "Verz.:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "Zeile %ld/%ld (%d%%), Spalte %lu/%lu (%d%%), Zeichen %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Der Nano-Text-Editor"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "Version"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Entwickelt von:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Speziellen Dank an:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "die zahlreichen Ãœbersetzer und das TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "FÃ¼r ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "und alle Nichtgenannten â€¦"
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Danke fÃ¼r die Benutzung von nano!"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5f4cfb39fe496f0c0896ad691557ed5f7b96cfd8..af20ec5d687a0b8306f7777838e46ec03686e38e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 14:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-14 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -22,166 +22,166 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Iri dosierujon"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Rezignita"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Ne eblas iri ekstere de %s en limigita reÄimo"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ne eblas iri al supra dosierujo"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(ujo)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(patra ujo)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(ega)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "SerÄ‰i"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Äˆi tiu estas la ununura aperaÄµo"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "SerÄ‰ado Ä‰irkaÅiris"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Mankas ankoraÅ serÄ‰endaÄµo"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Eraro dum skribado de rigla dosiero: dosierujo '%s' ne ekzistas"
+msgstr "Dosierujo '%s' ne ekzistas"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pado '%s': %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "\"%s\" estas dosierujo"
+msgstr "Pado '%s' ne estas dosierujo"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Pado '%s' ne alireblas"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
-"Averto: modifiÄas dosiero kiu ne rigliÄis; Ä‰u kontroli dosierujajn permesojn?"
+"Averto: modifiÄas senrigla dosiero; eble kontrolu dosierujajn permesojn?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Malsukcesis eltrovi mian identecon por rigla dosiero (getpwuid() fiaskis)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Malsukcesis eltrovi komputilretnomon por rigla dosiero: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de rigla dosiero %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Eraro dum forigo de rigla dosiero %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Eraro dum malfermo de rigla dosiero %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Eraro dum legado de rigla dosiero %s: nesufiÄ‰aj datumoj legiÄis"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
-msgstr "Dosiero %s jam redaktiÄas (por %s kun %s, PID %d); Ä‰u daÅrigi?"
+msgstr "Dosiero %s jam redaktiÄas (por %s kun %s, PID %d); Ä‰u daÅrigi? "
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Ne eblas enmeti dosieron el ekstere de %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
-msgstr "\"%s\" estas dosierujo"
+msgstr "'%s' estas dosierujo"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
-msgstr "\"%s\" ne estas normala dosiero"
+msgstr "'%s' ne estas normala dosiero"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ne ekzistas pliaj malfermaj bufroj"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Åœaltita al %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nova bufro"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "LegiÄis %lu linio (konvertita el DOS- kaj Mac-aranÄo)"
 msgstr[1] "LegiÄis %lu linioj (konvertitaj el DOS- kaj Mac-aranÄo)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -194,14 +194,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "LegiÄis %lu linioj (konvertitaj el DOS- kaj Mac-aranÄo -- NE skribeblas)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "LegiÄis %lu linio (konvertita el Mac-aranÄo)"
 msgstr[1] "LegiÄis %lu linioj (konvertitaj el Mac-aranÄo)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -210,14 +210,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "LegiÄis %lu linio (konvertita el Mac-aranÄo -- NE skribeblas)"
 msgstr[1] "LegiÄis %lu linioj (konvertitaj el Mac-aranÄo -- NE skribeblas)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "LegiÄis %lu linio (konvertita el DOS-aranÄo)"
 msgstr[1] "LegiÄis %lu linioj (konvertitaj el DOS-aranÄo)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -226,166 +226,166 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "LegiÄis %lu linio (konvertita el DOS-aranÄo -- NE skribeblas)"
 msgstr[1] "LegiÄis %lu linioj (konvertitaj el DOS-aranÄo -- NE skribeblas)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "LegiÄis %lu linio"
 msgstr[1] "LegiÄis %lu linioj"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "LegiÄis %lu linio  (Averto: dosiero NE skribeblas)"
 msgstr[1] "LegiÄis %lu linioj  (Averto: dosiero NE skribeblas)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Legado de dosiero"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nova dosiero"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
-msgstr "\"%s\" ne trovatas"
+msgstr "'%s' ne trovatas"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
-msgstr "\"%s\" estas aparato"
+msgstr "'%s' estas aparato"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Rulenda komando en nova bufro [el %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Rulenda komando [el %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Enmetenda dosiero en nova bufro [el %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Enmetenda dosiero [el %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Klavo nur validas en multbufra moduso"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr "Malsukcesis skribi savkopion; Ä‰u tamen konservi? (N se vi ne certas) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ne eblas skribi ekstere de %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de savkopio %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Äˆu troaj savkopioj?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de portempa dosiero: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Eraro dum skribado de %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "SkribiÄis %lu linio"
 msgstr[1] "SkribiÄis %lu linioj"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-aranÄo]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-aranÄo]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [savkopii]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "AntaÅglui markaÄµon al dosiero"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Postglui markaÄµon al dosiero"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Konservi markaÄµon en dosiero"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nomo de dosiero al kiu antaÅglui"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nomo de dosiero al kiu postglui"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nomo de skribota dosiero"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Äˆu tamen konservi modifitan bufron? "
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Dosiero jam ekzistas; Ä‰u ANSTATAÅ¬IGI? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Äˆu konservi ALINOME? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Dosiero modifiÄis post malfermo; Ä‰u tamen surskribi Äin? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(plu)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Premu \"Enter\" por daÅrigi.\n"
+"Premu 'Enter' por daÅrigi.\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "Äˆi tiu dosierujo bezonatas por konservi/relegi serÄ‰an historion kaj kursoran "
 "pozicion.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "'Nano' ne kapablos konservi/relegi serÄ‰an historion nek kursorajn "
 "poziciojn.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "dum movo al preferata loko (%s)\n"
 "okazis eraro: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "kiu nun moviÄis al preferata loko (%s).\n"
 "(Vidu la 'nano-FAQ' por informo pri Ä‰i tiu ÅanÄo.)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Eraro dum skribado de %s: %s\n"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Ruli aranÄilon (se disponeblas)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Helpo"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rezigni"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Ne konverti el DOS-/Mac-aranÄo"
 msgid "Suspension"
 msgstr "PaÅzigebleco"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 " La antaÅa serÄ‰endaÄµo montriÄas inter krampoj post la serÄ‰a invito -- premo "
 "de Â«EnigoÂ» sen enigi iun ajn tekston kontinuigos tiun antaÅan serÄ‰on.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas en serÄ‰a moduso:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas dum Â«Iri linionÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "aÅ per Åalto Meta-F), enmeti dosieron Åargos Äin en aparta bufro.  Uzu Meta-"
 "< kaj Meta-> por Åalti inter bufroj.  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas dum Â«Enmeti dosieronÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas dum Â«Konservi dosieronÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas en la dosieresplorilo:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "Â«EnigoÂ» sen enigi iun ajn tekston, kontinuigos tiun antaÅan serÄ‰on.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas dum Â«SerÄ‰i dosieronÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas dum Â«Iri dosierujonÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas dum Â«Literuma kontroloÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 " La subaj klavkomandoj disponeblas dum Â«Ruli komandonÂ»:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "redaktatan dosieron.  La tria linio ekde la fundo estas la stata linio, kiu "
 "montras gravajn mesaÄojn.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1411,12 +1411,12 @@ msgstr ""
 "La du fundaj linioj montras la plej uzatajn klavkomandojn de la redaktilo.\n"
 "\n"
 " Notmaniero por klavkomandoj estas tiel: kombinoj kun Stir-klavo montriÄas "
-"per \"^\" kaj eblas enigi ilin premtenante klavon \"Ctrl\", aÅ premante "
-"antaÅe dufoje klavon \"Esc\"; kombinoj kun Alt-klavo montriÄas per \"M-\" "
-"kaj eblas enigi ilin premtenante klavon \"Alt\" aÅ \"Meta\", aÅ premante "
-"antaÅe unufoje klavon \"Esc\".  "
+"per '^' kaj eblas enigi ilin premtenante klavon 'Ctrl', aÅ premante antaÅe "
+"dufoje klavon 'Esc'; kombinoj kun Alt-klavo montriÄas per 'M-' kaj eblas "
+"enigi ilin premtenante klavon 'Alt' aÅ 'Meta', aÅ premante antaÅe unufoje "
+"klavon 'Esc'.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1424,30 +1424,30 @@ msgid ""
 "keys are shown in parentheses:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"AnkaÅ, premante dufoje \"Esc\" kaj poste tajpante triciferan dekuman nombron "
+"AnkaÅ, premante dufoje 'Esc' kaj poste tajpante triciferan dekuman nombron "
 "(de 000 al 255) enmetos la signon de tiu kodo.\n"
 "\n"
 " La subaj klavkomandoj disponeblas en la Ä‰efa redaktila fenestro; "
 "alternativaj kombinoj montriÄas inter krampoj:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr " (Åalto)"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Klavo ne validas en rigarda reÄimo"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Äˆi tiu funkcio malebligatas dum limigita reÄimo"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Helpo ne haveblas"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufro skribiÄis al %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufro ne skribiÄis al %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufro ne skribiÄis: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Fenestro estas tro malgranda por 'nano'...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1487,257 +1487,257 @@ msgstr ""
 "Uzmaniero:  nano [OPCIO...] [[+LINIO,KOLUMNO] DOSIERO...]\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opcio\t\tLonga GNU-a opcio\t  Signifo\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opcio\t\t  Signifo\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LINIO,KOLUMNO"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "komenci en Ä‰i tiu LINIO (kaj KOLUMNO)"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "estigi klavon Â«KomencenÂ» inteligenta"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "fari savkopion de ekzistanta dosiero"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <ujo>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<ujo>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "fari unikajn savkopiojn, konservi Ä‰i tie"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "uzi grasan anstataÅ negativan tekston"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "konverti tajpatajn tabojn al spacoj"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "enmeti dosieron defaÅlte en nova bufro"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "uzi riglajn dosierojn (kiel je 'vim')"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "memori historion de serÄ‰itaj signoÄ‰enoj"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "ignori 'nanorc'-dosierojn"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "fliki konfuzon je cifera klavareto"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "ne aldoni novlinion al fino de dosiero"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "ne konverti el DOS-/Mac-aranÄo"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "uzi unu plian linion por redakti"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "konservi kaj restaÅri kursoran pozicion"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <Ä‰eno>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<Ä‰eno>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "signoÄ‰eno de rekonendaj citiloj"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "limigita reÄimo"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "rulumi po linio anstataÅ po duon-ekrano"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <nombro>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<nombro>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "uzenda larÄo de tabo"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "viÅi statlinio tuj post sekva klavtuÅo"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "montri programversion kaj fini"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "detekti vortlimojn pli akurate"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <nomo>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<nomo>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "uzenda sintaksdifino por kolorigi"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "daÅre montri kursoran pozicion"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "fliki konfuzon pri Â«RetropaÅoÂ»/Â«ForigoÂ»"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "montri Ä‰i tiun helptekston kaj fini"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "aÅtomate deÅovi novajn liniojn"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "forigi ekde de la kursoro Äis linifino"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "ebligi uzon de muso"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "ne legi dosieron (nur skribi Äin)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <ujo>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<ujo>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "uzenda kuranta dosierujo"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "ebligi klavojn ^Q (XON) kaj ^S (XOFF)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "silente ignori lanÄ‰ajn problemetojn"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <nombro>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<nombro>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "uzenda larÄo por faldi kaj rektigi"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <programo>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<programo>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "uzenda alternativa literumilo"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "aÅtomate konservi je fino, sen demandi"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "konservi dosieron defaÅlte en Unix-aranÄo"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "rigarda reÄimo (ne eblas redakti)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "ne faldi longajn liniojn"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "ne montri la du helpajn liniojn"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "ebligi paÅzigon"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Ä‰irkaÅfluigi longajn liniojn"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, versio %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " RetpoÅto: <nano@nano-editor.org>    TTT: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1746,67 +1746,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilaj opcioj:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Vaka dosiernomo"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
-msgstr "Äˆu konservi modifitan bufron? (\"N\" DETRUOS ÅœANÄœOJN) "
+msgstr "Äˆu konservi modifitan bufron? ('N' DETRUOS ÅœANÄœOJN) "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Maleblas remalfermi klavaron kiel Ä‰efenigujon\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Legado el Ä‰efenigujo; ^C por Ä‰esigi\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Ricevitas SIGHUP aÅ SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
-msgstr "Uzu \"fg\" por reveni al 'nano'.\n"
+msgstr "Uzu 'fg' por reveni al 'nano'.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "PaÅzigebleco ne enÅaltitas"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "(enÅaltitas)"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "(malÅaltitas)"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Nekonata komando"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "Mmm-mmm, XON ignoratas"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "Mmm-mmm, XOFF ignoratas"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
-msgstr "Petata tablarÄo \"%s\" ne validas"
+msgstr "Petata tablarÄo '%s' ne validas"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
-msgstr "Petata faldlarÄo \"%s\" ne validas"
+msgstr "Petata faldlarÄo '%s' ne validas"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Tajpu '%s -h' por vidi liston de eblaj opcioj.\n"
@@ -1814,116 +1814,116 @@ msgstr "Tajpu '%s -h' por vidi liston de eblaj opcioj.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
-msgstr "NnNn"
+msgstr "Nn"
 
 # Tute, All.
 # "Äˆiujn" ne eblas, Ä‰ar plurbitokajn klavojn 'nano' Ä‰i tie ne komprenas.
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "TtCcAa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Jes"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Tute"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Eraro en %s en linio %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argumento '%s' havas senparan citilon \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Regulesprimaj signoÄ‰enoj devas komenci kaj fini kun citilo \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Malbonas regulesprimo \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Mankas nomo de sintakso"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
-msgstr "Sintakso \"none\" estas rezervita"
+msgstr "Sintakso 'none' estas rezervita"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
-msgstr "Sintakso \"default\" ne permesas finaÄµojn"
+msgstr "Sintakso 'default' ne permesas finaÄµojn"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Mankas nomo de klavo"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Klavnomo tro mallongas"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Klavnomo devas komenci kun '^', 'M', aÅ 'F'"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "Petata tablarÄo \"%s\" ne validas"
+msgstr "Klavnomo '%s' ne validas"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Mankas funkcio al kiu ligi klavon"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "Mankas menuo (aÅ 'all') en kiu ligi/malligi la klavon"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Äˆeno '%s' ne estas nomo de funkcio"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Äˆeno '%s' ne estas nomo de menuo"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funkcio '%s' ne ekzistas en menuo '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Ne eblas religi klavÄ‰enon '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Eraro dum malvolvo de %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1938,134 +1938,134 @@ msgstr ""
 "'magenta' (fuksina), 'yellow' (flava), 'cyan' (cejana), 'black' (nigra) kaj\n"
 "'white' (blanka), kun la ebla prefikso 'bright' (hela) por malfonaj koloroj."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni komandon 'color' sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Mankas nomo de koloro"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Mankas regulesprima signoÄ‰eno"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
-msgstr "\"start=\" bezonas paran \"end=\""
+msgstr "'start=' bezonas paran 'end='"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
-msgstr "Fona koloro \"%s\" ne povas esti hela"
+msgstr "Fona koloro '%s' ne povas esti hela"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni regulesprimon por kaplinio sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni regulesprimon por magia signoÄ‰eno sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Mankas nomo de magia signoÄ‰eno"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni komandon por 'linter' sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Mankas programnomo post 'linter'"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Ne eblas aldoni komandon por 'formatter' sen komando 'syntax'"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Mankas programnomo post 'formatter'"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
-msgstr "Neignorebla eraro: neniu klavo ligita al funkcio \"%s\".  Eliro.\n"
+msgstr "Neignorebla eraro: neniu klavo ligita al funkcio '%s'.  Eliro.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "Se necesas, uzu 'nano -I' por Äustigi la agordojn en 'nanorc'.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Ne troviÄas sintakso '%s' por pliampleksigi"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
-msgstr "Komando \"%s\" ne permesatas en inkluda dosiero"
+msgstr "Komando '%s' ne permesatas en inkluda dosiero"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
-msgstr "Sintakso \"%s\" ne havas kolorajn komandojn"
+msgstr "Sintakso '%s' ne havas kolorajn komandojn"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
-msgstr "Komando \"%s\" ne estas komprenata"
+msgstr "Komando '%s' ne estas komprenata"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Mankas opcio"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
-msgstr "Opcio \"%s\" bezonas argumenton"
+msgstr "Opcio '%s' bezonas argumenton"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Opcia argumento ne estas valida plurbitoka signoÄ‰eno"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Neblankaj signoj bezonatas"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Du unukolumnaj signoj bezonatas"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
-msgstr "Ne eblas malÅalti opcion \"%s\""
+msgstr "Ne eblas malÅalti opcion '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
-msgstr "Nekonata opcio \"%s\""
+msgstr "Nekonata opcio '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Malsukcesis trovi hejman dosierujon.  Ve!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue starting nano.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Premu \"Enter\" por daÅrigi la lanÄ‰on de 'nano'.\n"
+"Premu 'Enter' por daÅrigi la lanÄ‰on de 'nano'.\n"
 
 #: src/search.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%.*s%s\" not found"
-msgstr "\"%.*s%s\" ne trovatas"
+msgstr "'%.*s%s' ne trovatas"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
 #: src/search.c:176
@@ -2095,11 +2095,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "AnstataÅigi Ä‰i tiun aperaÄµon?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "AnstataÅigi per"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2107,19 +2107,19 @@ msgstr[0] "AnstataÅiÄis %lu aperaÄµo"
 msgstr[1] "AnstataÅiÄis %lu aperaÄµoj"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Enigu linionumeron, kolumnonumeron"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ne validas numero de linio aÅ kolumno"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ne estas krampo"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ne ekzistas para krampo"
 
@@ -2136,198 +2136,198 @@ msgstr "MalÅaltitas"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Eraro dum lanÄ‰o de '%s'"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nenio por malfari!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "**Programeraro**: ne eblas kongrui linion %d.  Konservu vian laboron."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "teksta aldono"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "teksta forigo"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "linikunigo"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "teksta eltondo"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "teksta algluo"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "**Programeraro**: mankas linio.  Konservu vian laboron."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "linifaldo"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "teksta enmeto"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "teksta anstataÅigo"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "**Programeraro**: nekonata tipo.  Konservu vian laboron."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "MalfariÄis ago (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nenio por refari!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "**Programeraro**: ne eblas prepari refaron.  Konservu vian laboron."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "RefariÄis ago (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Malsukcesis krei dukton"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Malsukcesis krei novan procezon"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "SignoÄ‰eno de citiloj %s ne validas: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Nun eblas malrektigi!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Redakti anstataÅigon"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Kreado de listo de misliterumataj vortoj; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ne eblas scii grandon de dukta bufro"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Eraro dum lanÄ‰o de 'spell'"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Eraro dum lanÄ‰o de 'sort -f'"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Eraro dum lanÄ‰o de 'uniq'"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "EkruliÄas literumilo; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Literuma kontrolo malsukcesis: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Literuma kontrolo malsukcesis: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "FiniÄis literuma kontrolo"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ne definiÄis sintaks-kontrolilo por Ä‰i tiu tipo de dosiero"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
-msgstr "Äˆu konservi modifitan bufron antaÅ la kontrolo?"
+msgstr "Äˆu konservi modifitan bufron antaÅ la kontrolo? "
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "EkruliÄas sintaks-kontrolilo; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "RiceviÄis nul analizeblaj linioj de la komando Â«%sÂ»"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
-"Äˆi tiu mesaÄo estas por malferma dosiero %s; Ä‰u malfermi Äin en nova bufro?"
+"Äˆi tiu mesaÄo estas por malferma dosiero %s; Ä‰u malfermi Äin en nova bufro? "
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Ne estas pliaj eraroj en malfermitaj dosieroj; rezigno"
 
 # La sekvaj mesaÄoj komencas en traduko per minusklo,
 # Ä‰ar ili estas komandlinia helpteksto, kaj tiel normalas.
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Äˆi tiu estas la lasta mesaÄo"
 
 # La sekvaj mesaÄoj komencas en traduko per minusklo,
 # Ä‰ar ili estas komandlinia helpteksto, kaj tiel normalas.
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Äˆi tiu estas la unua mesaÄo"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Pretas"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "EkruliÄas aranÄilo; bonvolu atendi..."
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Pretas la aranÄado"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%svortoj: %lu  linioj: %ld  literoj: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "En markaÄµo:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Konforma enigo"
 
@@ -2337,64 +2337,64 @@ msgstr "Mankas sufiÄ‰a memoro por 'nano'!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Enigo de Unikodo"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "ÅœanÄita"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Nur rigardi"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DOSIERUJO:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Dosiero:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "linio %ld/%ld (%d%%), kolumno %lu/%lu (%d%%), litero %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "La tekstredaktilo 'nano'"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versio"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Prezentita al vi per:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Specialan dankon al:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "la â€œFree Software Foundationâ€"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "la multaj tradukantoj kaj la TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "por 'ncurses':"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "kaj iuj ajn kiujn ni forgesis..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dankon pro via uzo de 'nano'!"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7c8d4a91707521998254921cacfd47e1f80030ce..32316aeec982c5782dd186ab44e18b465debc958 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-2.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-23 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -24,63 +24,63 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ir al directorio"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "No se puede salir de %s en modo restringido"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Error leyendo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "No se puede ascender de directorio"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir padre)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "enorme"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Ã‰sta es la Ãºnica coincidencia"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "BÃºsqueda recomenzada"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "No hay patrÃ³n de bÃºsqueda"
 
@@ -106,90 +106,90 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Aviso: modificando un fichero no bloqueado; Â¿comprobar permisos del dir.?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "No se pudo determinar mi identidad para el fichero de bloqueo (fallÃ³ "
 "getpwuid())"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr ""
 "No se pudo determinar el nombre del equipo para el fichero de bloqueo: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Error al escribir el fichero de bloqueo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Error al eliminar el fichero de bloqueo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Error al abrir el fichero de bloqueo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 "Error al leer el fichero de bloqueo Â«%sÂ»: no se han leÃdo suficientes datos"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 "Se estÃ¡ editando el fichero Â«%sÂ» (usuario %s con %s, PID %d); Â¿continuar?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "No se puede insertar un fichero desde fuera de %s"
 
 # AquÃ pegarÃa poner "El fichero...", como en el mensaje siguiente. sv
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Â«%sÂ» es un directorio"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "Â«%sÂ» no es un fichero normal"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "No hay mÃ¡s bÃºferes de ficheros abiertos"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Se ha cambiado a %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "BÃºfer nuevo"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu lÃnea leÃda (convertida desde formatos DOS y Mac)"
 msgstr[1] "%lu lÃneas leÃdas (convertidas desde formatos DOS y Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -204,14 +204,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu lÃneas leÃdas (convertidas desde formatos DOS y Mac; aviso: no hay "
 "permiso de escritura)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu lÃnea leÃda (convertida desde formato Mac)"
 msgstr[1] "%lu lÃneas leÃdas (convertidas desde formato Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -224,14 +224,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu lÃneas leÃdas (convertidas desde formato Mac; aviso: no hay permiso de "
 "escritura)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu lÃnea leÃda (convertida desde formato DOS)"
 msgstr[1] "%lu lÃneas leÃdas (convertidas desde formato DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -244,160 +244,160 @@ msgstr[1] ""
 "%lu lÃneas leÃdas (convertidas desde formato DOS; aviso: no hay permiso de "
 "escritura)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu lÃnea leÃda"
 msgstr[1] "%lu lÃneas leÃdas"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu lÃnea leÃda (aviso: no hay permiso de escritura)"
 msgstr[1] "%lu lÃneas leÃdas (aviso: no hay permiso de escritura)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Leyendo fichero"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nuevo fichero"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "No se encontrÃ³ Â«%sÂ»"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Â«%sÂ» es un fichero de dispositivo"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Orden que ejecutar en el nuevo bÃºfer [desde %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Orden que ejecutar [desde %s]"
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fichero que insertar en el nuevo bÃºfer [desde %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fichero que insertar [desde %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tecla no vÃ¡lida en modo no-multibÃºfer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Fallo al escribir el fichero de respaldo, Â¿continuar guardÃ¡ndolo? (responda "
 "N si no estÃ¡ seguro) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "No se puede escribir fuera de %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Error al escribir el fichero de respaldo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Â¿Demasiados ficheros de respaldo?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Error al escribir en el fichero temporal: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Error al escribir Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu lÃnea escrita"
 msgstr[1] "%lu lÃneas escritas"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Respaldo]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Anteponer selecciÃ³n al fichero"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "AÃ±adir selecciÃ³n al fichero"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escribir selecciÃ³n al fichero"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nombre del fichero al que anteponer"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nombre del fichero al que aÃ±adir"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nombre del fichero a escribir"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Â¿Guardar el bÃºfer modificado de todos modos? "
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "El fichero existe, Â¿SOBREESCRIBIR? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Â¿Guardar el fichero con un NOMBRE DIFERENTE? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "Se ha modificado el fichero desde que lo abriÃ³, Â¿continuar guardÃ¡ndolo? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mÃ¡s)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pulse Intro para continuar\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "Se necesita para guardar/cargar el histÃ³rico de bÃºsquedas o las posiciones "
 "del cursor.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "Nano no podrÃ¡ cargar ni guardar el histÃ³rico de bÃºsquedas ni las posiciones "
 "del cursor.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "Se detectÃ³ un antiguo fichero histÃ³rico de nano (%s) que se intentÃ³ mover\n"
 "a la ubicaciÃ³n preferida (%s) pero se encontrÃ³ un error: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "a la ubicaciÃ³n preferida (%s).\n"
 "(Consulte las P+F de nano acerca de este cambio.)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Error al escribir Â«%sÂ»: %s\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Invocar el arreglador (si estÃ¡ disponible)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Ver ayuda"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid "Suspension"
 msgstr "SuspensiÃ³n"
 
 # TODO: 'se actualizarÃ¡ en el lugar donde estÃ© la...' -> 'se actualizarÃ¡ para mostrar la...'
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "el indicador. Si pulsa Intro sin introducir texto repetirÃ¡ la Ãºltima "
 "bÃºsqueda."
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 " Dispone de las siguientes teclas de funciÃ³n en modo BÃºsqueda:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 " Se dispone de las siguientes teclas de funciÃ³n en el modo Ir a LÃnea:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "usando un fichero nanorc, el fichero serÃ¡ insertado en un bÃºfer diferente "
 "(use Meta-< y > para cambiar de bÃºfers de fichero). "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 " Dispone de las siguientes teclas de funciÃ³n en el modo Insertar Fichero:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "Dispone de las siguientes teclas de funciÃ³n en el modo Guardar fichero:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # TODO: 'se actualizarÃ¡ en el lugar donde estÃ© la...' -> 'se actualizarÃ¡ para mostrar la...'
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "bÃºsqueda.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 " Se dispone de las siguientes teclas de funciÃ³n en el modo BÃºsqueda:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "del Navegador:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "ortografÃa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "de Ã³rdenes:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "principal del editor muestra lo que estÃ¡ siendo editado. La lÃnea de estado "
 "es la tercera empezando por abajo y muestra mensajes importantes. "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "sÃmbolo Meta (M-) y se pueden introducir con las teclas Esc, Alt o Meta, "
 "dependiendo de su configuraciÃ³n de teclado. "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1467,23 +1467,23 @@ msgstr ""
 "Las pulsaciones alternativas se muestran entre parÃ©ntesis:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "activar/desactivar"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "La tecla no es vÃ¡lida en modo de visualizaciÃ³n"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Esta funciÃ³n estÃ¡ desactivada en modo restringido"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "No hay ayuda disponible"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer escrito en %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No se ha escrito el bÃºfer a %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1510,11 +1510,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No se ha escrito el bÃºfer: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "La ventana es demasiado pequeÃ±a para nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1523,263 +1523,263 @@ msgstr ""
 "Modo de empleo: nano [OPCIONES] [[+LÃNEA,COLUMNA] FICHERO]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpciÃ³n\t\tOpciÃ³n larga\t\tSignificado\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpciÃ³n\t\tSignificado\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LÃNEA,COLUMNA"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Comenzar en LÃNEA, COLUMNA"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Habilitar una tecla de inicio inteligente"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Guardar respaldo de los ficheros existentes"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
 # The "unique" is unnecessary and confusing.  --  benno
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Directorio donde guardar ficheros de respaldo"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Usar negrita en lugar de texto inverso"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Convertir tabulaciones a espacios al escribir"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 "Leer fichero dejÃ¡ndolo en un buffer diferente como comportamiento predefinido"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Usar ficheros de bloqueo (estilo vim)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Registrar y leer histÃ³rico de cadenas de bÃºsqueda/reemplazo"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "No leer los ficheros nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Arreglar el problema de confusiÃ³n del teclado numÃ©rico"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "No aÃ±adir avances de lÃnea al final de los ficheros"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "No convertir los ficheros desde el formato DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Usar una lÃnea mÃ¡s para ediciÃ³n"
 
 # The original is poor.  --  benno
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Guardar y restaurar la posiciÃ³n del cursor"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <cadena>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<cadena>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Marcador de cita"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Modo restringido"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Desplazarse lÃnea a lÃnea en lugar de media pantalla"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <nÃºmero>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<nÃºmero>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Fijar el ancho de tab a <nÃºmero> columnas"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Borrado rÃ¡pido de la barra de estado"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Mostrar informaciÃ³n sobre la versiÃ³n y salir"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Detectar lÃmite entre palabras con mÃ¡s exactitud"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <cadena>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<cadena>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "DefiniciÃ³n de sintaxis a usar para coloreado"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Mostrar constantemente la posiciÃ³n del cursor"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Arreglar el problema de confusiÃ³n Retroceso/Suprimir"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Mostrar este texto de ayuda y salir"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Sangrar automÃ¡ticamente nuevas lÃneas"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Cortar desde el cursor al final de lÃnea"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Habilitar el uso del ratÃ³n"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "No leer el fichero (sÃ³lo escribirlo)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Establecer el directorio de operaciÃ³n"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Conservar teclas XON (^Q) y XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Ignorar silenciosamente problemillas de inicio"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <nÃºmero>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<nÃºmero>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Fijar el lÃmite de ajuste en <nÃºmero> columnas"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <programa>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<programa>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Habilitar un corrector ortogrÃ¡fico alternativo"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Guardar automÃ¡ticamente al salir, sin preguntar"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Guardar fichero en formato Unix por omisiÃ³n"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Modo de visualizaciÃ³n (sÃ³lo lectura)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "No ajustar rÃgidamente lÃneas largas"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "No mostrar las dos lÃneas de ayuda"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Habilitar suspensiÃ³n"
 
 # Uf. A ver si alguien encuentra una palabra para decir eso... sv
 # Esto creo que ya lo preguntÃ© en la lista, a parte de en muchos otros
 # sitios y nadie encontrÃ³ nada convincente. jm
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Habilitar ajuste de lÃnea suave"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, versiÃ³n %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Correo: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1788,68 +1788,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Opciones compiladas:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Sin nombre de fichero"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Â¿Guardar el bÃºfer modificado (RESPONDER \"No\" DESTRUIRÃ LOS CAMBIOS)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "No se pudo reabrir stdin desde el teclado\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Leyendo de stdin, ^C para abortar\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Recibido SIGHUP o SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Use Â«fgÂ» para volver a nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "La suspensiÃ³n no estÃ¡ activada"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "deshabilitado"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Orden desconocida"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "Se ignora XON, mmh mmh"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "Se ignora XOFF, mmh mmh"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "El tamaÃ±o Â«%sÂ» de tabulador no es vÃ¡lido"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "El tamaÃ±o Â«%sÂ» de llenado no es vÃ¡lido"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Teclea Â«%s -hÂ» para la lista de opciones.\n"
@@ -1857,115 +1857,115 @@ msgstr "Teclea Â«%s -hÂ» para la lista de opciones.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "TtAa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Error en %s en la lÃnea %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "El argumento Â«%sÂ» tiene una \" sin terminar"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Las cadenas de regex han de empezar y acabar con un carÃ¡cter \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Regex Â«%sÂ» incorrecta: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Falta el nombre para la sintaxis"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "La sintaxis Â«noneÂ» estÃ¡ reservada"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "La sintaxis Â«defaultÂ» no toma extensiones"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Falta el nombre de la combinaciÃ³n"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "El nombre de la combinaciÃ³n es demasiado corto"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "El nombre de una combinaciÃ³n debe comenzar por Â«^Â», Â«MÂ» o Â«FÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "El tamaÃ±o Â«%sÂ» de tabulador no es vÃ¡lido"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Debe especificar una funciÃ³n a la cual vincular la tecla"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Debe especificar un menÃº (o Â«allÂ») en el cual vincular/desvincular la tecla"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "El Â«%sÂ» no es un nombre de funciÃ³n"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "El Â«%sÂ» no es un nombre de menÃº"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "La funciÃ³n Â«%sÂ» no existe en el menÃº Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "La combinaciÃ³n Â«%sÂ» no puede ser revinculada"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Error al expandir Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1980,64 +1980,64 @@ msgstr ""
 "Â«blackÂ», con el prefijo opcional Â«brightÂ»\n"
 "para los de primer plano."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "No se puede aÃ±adir una directiva de color sin una orden de sintaxis"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Falta un nombre de color"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Falta la cadena regex"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "Â«start=Â» requiere su Â«end=Â» correspondiente"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "El color de fondo Â«%sÂ» no puede ser brillante"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "No se puede aÃ±adir una expresiÃ³n regular para Â«headerÂ» sin una orden Â«syntaxÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "No se puede aÃ±adir una expresiÃ³n regular para Â«magicÂ» sin una orden Â«syntaxÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Falta el nombre de la cadena mÃ¡gica"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "No se puede aÃ±adir un Â«linterÂ» sin una orden Â«syntaxÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Falta un nombre de programa detrÃ¡s de Â«linterÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "No se puede aÃ±adir un Â«formatterÂ» sin una orden Â«syntaxÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Falta un nombre de programa detrÃ¡s de Â«formatterÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Error fatal: no hay teclas vinculadas a la funciÃ³n Â«%sÂ».  Terminando.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2045,62 +2045,62 @@ msgstr ""
 "Si es necesario, use nano con la opciÃ³n -I para ajustar su configuraciÃ³n "
 "nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "No se pudo encontrar la sintaxis Â«%sÂ» para extender"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "No se admite la orden Â«%sÂ» en el fichero incluido"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "La sintaxis Â«%sÂ» no tiene Ã³rdenes de color"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Orden Â«%sÂ» no reconocida"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Falta una opciÃ³n"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "La opciÃ³n Â«%sÂ» precisa un argumento"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "La opciÃ³n no es una cadena multibyte vÃ¡lida"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Se precisan caracteres que no sean blancos"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Se precisan dos caracteres de una sola columna"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "No es posible desactivar la opciÃ³n Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "OpciÃ³n Â«%sÂ» desconocida"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "No se encontrÃ³ el directorio del usuario.  Â¡Ay!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2142,11 +2142,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Â¿Reemplazar esta instancia?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Reemplazar con"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2154,19 +2154,19 @@ msgstr[0] "%lu ocurrencia reemplazada"
 msgstr[1] "%lu ocurrencias reemplazadas"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Introduzca nÃºmero de lÃnea, nÃºmero de columna"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "NÃºmero de lÃnea o columna no vÃ¡lido"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "No es una llave"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "No hay una llave correspondiente"
 
@@ -2183,194 +2183,194 @@ msgstr "Marca borrada"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Error al invocar Â«%sÂ»"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nada para deshacer en el bÃºfer"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Error interno: no se puede encontrar la lÃnea %d.  Guarde su trabajo."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "adiciÃ³n de texto"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "eliminaciÃ³n de texto"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "uniÃ³n de lÃneas"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "corte de texto"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "pegado de texto"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Error interno: falta lÃnea. Guarde su trabajo."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "salto de lÃnea"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "inserciÃ³n de texto"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "reemplazamiento de texto"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Error interno: tipo desconocido.  Guarde su trabajo."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "AcciÃ³n deshecha (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nada para rehacer"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Error interno: no se puede configurar un rehacer.  Guarde su trabajo."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "AcciÃ³n rehecha (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "No se pudo crear una tuberÃa (Â«pipeÂ»)"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "No se pudo crear otro proceso"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "El marcador de cita Â«%sÂ» no es vÃ¡lido: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Ahora se puede desjustificar."
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Editar un reemplazamiento"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Creando una lista de palabras mal escritas.  Espere, por favor..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "No se pudo obtener el tamaÃ±o del bÃºfer de la tuberÃa (Â«pipeÂ»)"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Error al invocar Â«spellÂ»"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Error al invocar Â«sort -fÂ»"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Error al invocar Â«uniqÂ»"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Invocando el corrector ortogrÃ¡fico.  Espere, por favor..."
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "ComprobaciÃ³n de ortografÃa fallida: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "ComprobaciÃ³n de ortografÃa fallida: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "RevisiÃ³n de ortografÃa finalizada"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "No se ha definido un corrector de sintaxis para este tipo de fichero"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Â¿Guardar el bÃºfer modificado antes de invocar el corrector?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Invocando el corrector de sintaxis.  Espere, por favor..."
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Se han recibido cero lÃneas analizables de la orden Â«%sÂ»"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Este mensaje es para el fichero no abierto %s; Â¿abrirlo en un nuevo bÃºfer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "No hay mÃ¡s errores en los ficheros sin abrir; cancelar"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Este es el Ãºltimo mensaje"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Este es el primer mensaje"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Acabado"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Invocando el Â«formatterÂ».  Espere, por favor..."
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Se acabÃ³ de aplicar formato"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sPalabras: %lu LÃneas: %ld Caracteres: %lu "
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "En la selecciÃ³n: "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada literal"
 
@@ -2381,64 +2381,64 @@ msgstr "nano se ha quedado sin memoria"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Entrada de Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Fichero:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "lÃnea %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), car %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "El editor de textos GNU nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versiÃ³n"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Por cortesÃa de:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Agradecimientos especiales para:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "los traductores y el TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Por ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "y cualquiera de quien nos hayamos olvidado..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Gracias por usar nano."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8958bfa5fc28c7465db94f012a3211b9ed1d8fd0..fee69d3df24697503346c521e73674650321ec04 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.9.99pre0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,63 +19,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Joan direktorio honetara"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Bertan behera utzita"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Ezin da %stik kanpora joan era murriztuan"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Errorea %s irakurtzen: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ezin da direktorioan gora egin"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(aita dir.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Hau da kointzidentzia bakarra"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Bilaketa berriz hasia"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Ez dago bilatzeko eredurik"
 
@@ -100,83 +100,83 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Errorea %s irakurtzen: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Ezin da artxiboa txertatu %s-tik kanpo"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" direktorio bat da"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" fitxategia dispositibo-fitxategi bat da"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ez dago irekitako fitxategi buffer gehiagorik"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "%s-ra aldatua"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Bufer berria"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -187,14 +187,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS eta Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -203,14 +203,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (Mac formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (Mac formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -219,157 +219,157 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria (DOS formatutik bihurtuak)"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak (DOS formatutik bihurtuak)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Lerro %lu irakurria"
 msgstr[1] "%lu lerro irakurriak"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Fitxategia irakurtzen"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Fitxategi berria"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" ezin aurkitu"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" fitxategia dispositibo-fitxategi bat da"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Buffer berrian exekutatzeko komandoa [%s-tik] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Exekutatutzeko komandoa [%s-(e)tik] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Buffer berrian txertatzeko fitxategia [%s-tik]"
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Txertatzeko fitxategia [%s-tik] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Baligabeko tekla ez-multibuffer moduan"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ezin da %staz kanpo idatzi"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Babes-kopia fitxategi gehiegi?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia idazten: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Errorea %s idazten: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Lerro %lu idatzia"
 msgstr[1] "%lu lerro idatziak"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr "[DOS formatua]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr "[Mac formatua]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Babeskopia]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Gehitu aukeraketa fitxategiaren hasieran"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Gehitu aukeraketa fitxategian"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ahuatespena artxiboan idatzi"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Gehitu nahi duzun fitxategiaren izena"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Gehituko zaion fitxategiaren izena "
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Idatzi nahi duzun artxiboaren izena"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Fitxategia existitzen da dagoeneko, GAINIDATZI?"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Gorde fitxategia BESTE izen batekin?"
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(gehiago)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -378,28 +378,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nanorekin jarraitzeko return sakatu\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Errorea %s idazten: %s"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Deitu zuzentzaileari, eskuragarri badago"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Laguntza begiratu"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bertan behera utzi"
 
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Ez bihurtu DOS/Mac formatuak"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Eseki"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Enter sakatuz karaktere berririk sartu gabe aurreko bilaketa berriz burutuko "
 "du.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 " Honako funtzio teklak daude Bilaketa moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 " Honako funtzio teklak daude joan lerrora moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "beste buffer batean kargatzen du (erabili Meta-< edo > buffer-ez "
 "aldatzeko).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 " Honako funtzio teklak daude eskuragarri fitxategi txertaketa moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "Honako funtzio teklak daude eskuragarri fitxategia idatzi moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 " Honako funtzio teklak daude eskuragarri fitxategi nabigatzaile moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "Enter sakatuz karaktere berririk sartu gabe aurreko bilaketa berriz burutuko "
 "du.  "
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 " Honako funtzio teklak daude eskuragarri Bilaketa Nabigatzaile moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 " Honako funtzio teklak daude eskuragarri zuzenketa moduan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 " Honako teklak gaituak daude modu hontan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "erakutsiz.  Egoera lerroa da hirugarrena eta informazio garrantzitsuak "
 "ematen ditu  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "agertzen dira, eta Esc, Alt edo Meta-tekla (zure teklatuaren araberakoa) "
 "sakatuz erabili daitezke.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1465,25 +1465,25 @@ msgstr ""
 "parentesi artean erakusten dira:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "gaitu/ezgaitu"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Tekla baliogabea ikuskatze moduan"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Ezin da maila nagusia era murriztuan bisitatu"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufferra hemen idatzia: %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufferra ez da %s-(e)n idatzi: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1510,11 +1510,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufferra ez da idatzi: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Leihoaren tamainua txikiegia da nano-rentzat...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1523,264 +1523,264 @@ msgstr ""
 "Erabilera: nano [AUKERAK] [[+LERROA,ZUTABEA] FITXATEGIA]\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Aukera\t\tGNU aukera luzea\t\tEsanahia\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Aukera\t\tEsanahia\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LERROA,ZUTABEA"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Hasi LERRO lerro zenbakian, ZUTABE zutabean"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Gaitu 'smart home' tekla"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Gorde existitzen diren fitxategien babeskopiak"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Babeskopia fitxategiak idazteko direktorioa"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Erabili lodia alderantzizko testua beharrean"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Bihurtu idatzitako tabuladoreak zuriuneetara"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Idatzi eta irakurri bilaketa/aldaketa kateen historia"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Ez begiratu nanorc fitxategietan"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Konpondu zenbakizko teklatu nahaste arazoak"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Ez gehitu lerro berria fitxategiaren amaieran"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Ez bihurtu DOS/Mac formatuko fitxategiak"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Erabili lerro bat edo gehiago editatzeko"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Txertatu tabuladore karaktere bat kurtsorearen posizioan"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Aipamen katea"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Mugatutako modua"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#cols>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Ezarri fitxa baten zabalera #cols-era"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Egin egoera-barra garbiketa azkarra"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Bertsioaren informazioa inprimatu eta irten"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Aurkitu hitz amaierak zehatzago aurkitu"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 #, fuzzy
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Erabiltzeko sintaxi definizioa"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Erakutsi beti kurtsorearen posizioa"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Konpondu atzera tekla/ezabatu nahaste arazoak"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Erakutsi laguntza testu hau"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Automatikoki indentatu lerro berriak"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Moztu kurtsoretik lerro amaierara"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Gaitu xaguaren erabilera"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Ezarri eragiketa direktorioa"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Mantendu XON (^Q) eta XOFF (^S) teklak"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#cols>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Ezarri zutabe-tab baten zabalera #cols-i"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Gahitu zuzentzaile alternatiboa"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Irteterakoan automatikoki gorde, ez galdetu"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 #, fuzzy
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Idatzi fitxategia DOS formatuan"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Ikuskatze modua (irakurri bakarrik)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ez doitu lerro luzeak"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Ez erakutsi bi laguntza lerroak"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Gaitu esekitzea"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Auto-doitu lerro luzeak"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano %s bertsioa (%s %s konpilatua)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "E-posta: nano@nano-editor.org\tWebgunea: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1789,68 +1789,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konpilazio aukerak:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Buffer aldatua gorde? (\"Ez\" ERANTZUTEKOTAN ALDAKETAK DEUZESTUEGINGO DIRA) ?"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP edo SIGTERM jaso da\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Erabili \"fg\" nano-ra itzultzeko.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "gaitua"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "ez gaitua"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Komando ezezaguna"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignoratua, kaka zarra"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignoratua, kaka zarra"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Eskatutako \"%s\" tab tamainua baliogabea da"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Eskatutako \"%s\" betetze tamainua baliogabea da"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1858,115 +1858,115 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Bb"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Ee"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Dd"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Errorea %s-n %lu lerroan: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "'%s' argumentuak amaitu gabeko \" bat dauka"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Regex kateak \" karaktearekin hasi eta amaitu behar dute"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" regex okerra: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Sintaxiaren izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "\"none\" sintaxia erreserbaturik dago"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "\"default\" sintaxiak ez du extentsiorik hartu behar"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 #, fuzzy
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Sintaxiaren izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Eskatutako \"%s\" tab tamainua baliogabea da"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Errorea %s irakurtzen: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1982,129 +1982,129 @@ msgstr ""
 "\"black\", \"bright\" aukerazko aurrizkiarekin\n"
 "aurreplanoko koloreentzat."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Kolorearen izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Regex katea falta da"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\"-k \"end=\" behar du"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Atzekaldeko \"%s\" koloreak ezin du bizia izan"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Regex katea falta da"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Kolorearen izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Ezin izan da kolorea komando bat gehitu sintaxi komando bat gabe"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Ezin izan zen %s ireki %s idazteko"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "\"%s\" komandoa ez dago baimendua fitxategia barne moduan"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "\"%s\" sintaxiak ez dauka kolore komandorik"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Ez da \"%s\" komandoa ulertu"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Kolorearen izena falta da"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "\"%s\" aukerak argumentu bat behar du"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Aukera ez da baliodun multibyte katea"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Ez-hutsune karaktereak behar dira"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Bi zutabe-bakar karaktere behar dira"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" bandera kendu"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "\"%s\" bandera ezezaguna"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ezin dut nire etxe direktorioa aurkitu!  Outx!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2146,11 +2146,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Instantsia hau aldatu?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Aldatu honekin"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2158,20 +2158,20 @@ msgstr[0] "%lu kointzidentzia aldatuta"
 msgstr[1] "%lu kointzidentzia aldatuta"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Lerroaren zenbakia, zutabe zenbakia sartu"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Lerroaren zenbakia, zutabe zenbakia sartu"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ez da hori giltza"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ez dago giltz egokirik"
 
@@ -2188,200 +2188,200 @@ msgstr "Markatu ez hautatua"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Errorea \"%s\"-(e)ri deitzen"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 #, fuzzy
 msgid "text delete"
 msgstr "Hurrengo fitxategia"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 #, fuzzy
 msgid "text insert"
 msgstr "Hurrengo lerroa"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 #, fuzzy
 msgid "text replace"
 msgstr "(aldatzeko)"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Ezin izan da hodia sortu"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Ezin izan da bikoiztu"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "%s aipamen kate okerra: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Orain ez-justifikatu dezakezu!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ordezkoa editatu"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Gaizki idatzitako hiz zerrenda sortzen, itxaron mesedez..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ezin izan da hodi buffer-aren tamainua lortu"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Errorea \"spell\"-i deitzen"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Errorea \"sort -f\"-i deitzen"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Errorea \"uniq\"-i deitzen"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Deitu zuzentzaileari, eskuragarri badago"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Zuzenketa ortografikoan huts egin du: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Zuzenketa ortografikoan huts egin du: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Zuzenketa ortografikoa bukatu da"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ez gehitu lerro berria fitxategiaren amaieran"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Mezu hau erakutsi"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Mezu hau erakutsi"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sHitzak: %lu  Lerroak: %ld  Karaktereak: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Aukeraketan:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Sarrera literala"
 
@@ -2391,65 +2391,65 @@ msgstr "nano: memoriatik kanpo!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unicode sarrera"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Aldatua"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Fitxategia:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr ""
 "%ld/%ld (%d%%) lerroa, %lu/%lu (%d%%) zutabea, %lu/%lu\t (%d%%) karakterea"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Nano textu editorea"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "bertsioa"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Zuretzako hauek egina:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Esker bereziak:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses-entzat:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "eta ahaztu dugun baten bat..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Mila esker nano erabiltzeagatik!"
 
@@ -2458,9 +2458,6 @@ msgstr "Mila esker nano erabiltzeagatik!"
 #~ "Ezin zaio hasieran edo amaieran gehitu esteka sinboliko bati --nofollow "
 #~ "ezarria dagoenean"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "Ez jarraitu esteka sinbolikoak, gainidatzi"
-
 #~ msgid "Move to the previous screen"
 #~ msgstr "Aurreko pantailara mugitu"
 
@@ -2482,6 +2479,9 @@ msgstr "Mila esker nano erabiltzeagatik!"
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "Gaitu fitxategi buffer ugari"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "Ez jarraitu esteka sinbolikoak, gainidatzi"
+
 #~ msgid "(ignored, for Pico compatibility)"
 #~ msgstr "(ignoratua, Pico-rekin konpatibilitatea mantentzeko)"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ecace335508bdbab2f2aa12d6eae062948b8c280..7f15405be04497483b078a028bead2b8fb87b894 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-19 14:43+0300\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,63 +21,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Siirry hakemistoon"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Hakemistosta %s pois siirtyminen rajoitetussa tilassa epÃ¤onnistui"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Virhe luettaessa kohdetta %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "YlÃ¤hakemistoon siirtyminen epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(hakem.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(ylÃ¤hakem.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(suuri)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ on ainoa esiintymÃ¤"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "EtsintÃ¤ jatkuu"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Ei nykyistÃ¤ etsintÃ¤mallia"
 
@@ -102,89 +102,89 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Varoitus: Muokataan tiedostoa, joka ei ole lukittu, tarkista hakemiston "
 "kÃ¤yttÃ¶oikeudet?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Identiteettini mÃ¤Ã¤ritteleminen lukitustiedostolle (getpwuid()-funktiolla) "
 "epÃ¤onnistui"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Tietokonenimen mÃ¤Ã¤ritteleminen lukitustiedostolle epÃ¤onnistui: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa lukitustiedostoa %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa lukitustiedostoa %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Virhe avattaessa lukitustiedostoa %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Virhe luettaessa lukitustiedostoa %s: Dataa ei luettu riittÃ¤vÃ¤sti"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 "Tiedostoa %s on muokattu (muokkaaja %s kohteella %s, PID-tunniste %d), "
 "jatketaanko?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Tiedoston lisÃ¤Ã¤minen hakemiston %s ulkopuolelta epÃ¤onnistui"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€%sâ€ on hakemisto"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "â€%sâ€ on laitetiedosto"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ei enÃ¤Ã¤ avoimia tiedostopuskureita"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Vaihdoin tiedostoon %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Uusi teksti"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviÃ¤ (Muunnettu DOS- ja Mac-muodosta)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -197,14 +197,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Luettu %lu riviÃ¤ (Muunnettu Mac-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Muunnettu Mac-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviÃ¤ (Muunnettu Mac-muodosta)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Luettu %lu riviÃ¤ (Muunnettu Mac-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Muunnettu DOS-muodosta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviÃ¤ (Muunnettu DOS-muodosta)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -233,168 +233,168 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Luettu %lu riviÃ¤ (Muunnettu DOS-muodosta - Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviÃ¤"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Luettu %lu rivi (Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 msgstr[1] "Luettu %lu riviÃ¤ (Varoitus: Ei kirjoitusoikeutta)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lukee tiedostoa"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Uusi tiedosto"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Ei lÃ¶ytynyt: â€%sâ€"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "â€%sâ€ on laitetiedosto"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Uudessa puskurissa suoritettava komento [kohteesta %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Suoritettava komento [kohteesta %s] "
 
 #  Toisaalla on "Tiedoston lisÃ¤Ã¤minen hakemiston %s ulkopuolelta epÃ¤onnistui",
 #  joten tÃ¤Ã¤llÃ¤kin on "hakemistosta" eikÃ¤ "hakemistossa".
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Uuteen puskuriin lisÃ¤ttÃ¤vÃ¤ tiedosto [hakemistosta %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "LisÃ¤ttÃ¤vÃ¤ tiedosto [hakemistosta %s] "
 
 #  "Virheellinen nÃ¤ppÃ¤in yksipuskuritilassa"?
 #  "Komento toimii vain monen puskurin tilassa"?
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Virheellinen nÃ¤ppÃ¤in yhden puskurin tilassa"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Varmuuskopiotiedoston kirjoittaminen epÃ¤onnistui, jatketaanko tallentamista? "
 "(Sanoi N jos olet epÃ¤varma) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Hakemiston %s ulkopuolelle kirjoittaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa varmuuskopiotiedostoon %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Liian monta varmuuskopiotiedostoa?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tilapÃ¤iseen tiedostoon: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Kirjoitettu %lu rivi"
 msgstr[1] "Kirjoitettu %lu riviÃ¤"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-muoto]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-muoto]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Varmuuskopio]"
 
 #  "Prepend" is not an English word, use "prefix"
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ valinta tiedoston alkuun"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ valinta tiedoston loppuun"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Kirjoita valinta tiedostoon"
 
 #  "Alkuun lisÃ¤ttÃ¤vÃ¤ tiedosto" olisi vÃ¤Ã¤rinpÃ¤in.
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "MinkÃ¤ tiedoston alkuun"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "MinkÃ¤ tiedoston loppuun"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Kirjoitettava tiedosto"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Tallennetaanko muokattu puskuri ennen esikatselua?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Tiedosto olemassa, korvataanko ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Tallennetaanko tiedosto eri nimellÃ¤ ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "Tiedostoa on muokattu sen jÃ¤lkeen kun avasit sen, jatketaanko "
 "tallentamista ? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(jatkuu)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paina return-painiketta jatkaaksesi nanon kÃ¤ynnistÃ¤mistÃ¤\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "SitÃ¤ vaaditaan kohdistinkoordinaatin tai etsintÃ¤historian tallentamiseksi/"
 "lataamiseksi.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Nano ei kykene lataamaan tai tallentamaan etsintÃ¤Ã¤ tai "
 "kohdistinkoordinaatteja.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "Havaittu perinteinen nano-historiatiedosto (%s), jota yritettiin siirtÃ¤Ã¤\n"
 "parempana pidettyyn sijaintipaikkaan (%s), mutta kohdattiin virhe: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "parempana pidettyyn sijaintipaikkaan (%s)\n"
 "(katso nano FAQ tÃ¤stÃ¤ muutoksesta)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa %s: %s"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ muotoilija (jos saatavilla)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Ohjeita"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Ei muunnosta DOS/Mac-muodosta"
 msgid "Suspension"
 msgstr "KeskeytysnÃ¤ppÃ¤in"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "vain enteriÃ¤ antamatta mitÃ¤Ã¤n uutta tekstiÃ¤, nano hakee edellistÃ¤ "
 "hakutekstiÃ¤ uudestaan.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat toimintonÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ EtsintÃ¤-tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat funktionÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ Etsi rivinumero -tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "puskuriin. (Tiedostopuskureita voit vaihtaa nÃ¤ppÃ¤inkomennoilla Meta-< ja "
 "Meta->).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat toimintonÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ LisÃ¤Ã¤ tiedosto -tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat funktionÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ Kirjoita tiedosto -tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat funktionÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ tiedostoselaimessa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "hakutekstiÃ¤ uudestaan.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat funktionÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ selaimen Etsi-tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat funktionÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ Oikolue-tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 " Seuraavat funktionÃ¤ppÃ¤imet ovat kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ Suorita komento -tilassa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "muokattava tiedosto. Tilarivi on kolmas rivi alhaalta lukien ja nÃ¤yttÃ¤Ã¤ "
 "tÃ¤rkeÃ¤t viestit."
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "merkitÃ¤Ã¤n Meta (M-) -symbolillla ja voidaan kirjoittaa joko Esc, Alt, tai "
 "Meta -nÃ¤ppÃ¤imellÃ¤ riippuen nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶si asetuksista.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1485,25 +1485,25 @@ msgstr ""
 "pÃ¤Ã¤ikkunassa. Vaihtoehtoiset nÃ¤ppÃ¤imet nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n sulkeissa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Virheellinen nÃ¤ppÃ¤in katselutilassa"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Hakemistosta %s pois siirtyminen rajoitetussa tilassa epÃ¤onnistui"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puskuri kirjoitettu tiedostoon â€%sâ€\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puskuria ei kirjoitettu tiedostoon %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1530,11 +1530,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puskuria ei kirjoitettu tiedostoon: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Ikkuna on liian pieni nanolle...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1543,259 +1543,259 @@ msgstr ""
 "KÃ¤yttÃ¶: nano [VALITSIMET] [[+RIVI,SARAKE] TIEDOSTO]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Valitsin\t\tPitkÃ¤ valitsin\t\tMerkitys\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Valitsin\tMerkitys\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+RIVI,SARAKE"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Aloita rivillÃ¤ RIVI, sarakkeessa SARAKE"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Ota kÃ¤yttÃ¶Ã¶n Ã¤lykÃ¤s kotinÃ¤ppÃ¤in"
 
 #  "tallennettaessa"?
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Tallenna olemassaolevien tiedostojen varmuuskopiot"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <hak>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<hak>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Hakemisto uniikkien varmuuskopitiedostojen tallentamiseen"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ lihavoitua tekstiÃ¤ kÃ¤Ã¤nteisen videotekstin sijasta"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Muunna nÃ¤ppÃ¤illyt sarkainlyÃ¶nnit vÃ¤lilyÃ¶nneiksi"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Lue oletuksena tiedosto uuteen puskuriin"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ (vim-tyylisiÃ¤) lukitustiedostoja"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Muista viimeksi etsityt/korvatut merkkijonot"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Ã„lÃ¤ kÃ¤ytÃ¤ nanorc-tiedostoja"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Korjaa numeerisen nÃ¤ppÃ¤istÃ¶n nÃ¤ppÃ¤inten sekaantumispulma"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Ã„lÃ¤ lisÃ¤Ã¤ rivinvaihtoa tiedostojen loppuun"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Ã„lÃ¤ muunna tiedostoja DOS/Mac-muodosta"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ yhtÃ¤ lisÃ¤riviÃ¤ muokkaukseen"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Kirjaa lokiin ja lue kohdistinkoordinaatin sijainti"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <jono>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<jono>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Lainauksen merkintÃ¤"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Rajoitettu tila"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "VieritÃ¤ rivi kerrallaan puoliruudun sijasta"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#saraketta>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#saraketta>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Aseta sarkaimen leveys #cols -sarakkeeksi"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "TyhjennÃ¤ tilarivi pikaisesti"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Tulosta versiotiedot ja lopeta"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Havaitse sanarajat tarkemmin"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <jono>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<jono>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "VÃ¤ritykseen kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ syntaksimÃ¤Ã¤ritys"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kohdistimen sijainti jatkuvasti"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Korjaa Backspace/Delete -nÃ¤ppÃ¤inten sekaantumispulma"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ohjeteksti"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "SisennÃ¤ uudet rivit automaattisesti"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Leikkaa rivin loppuun saakka"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hiirtÃ¤"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Ã„lÃ¤ lue tiedostoa (vain kirjoita se)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <hak>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<hak>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Aseta toimintahakemisto"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Salli XON (^Q)- ja XOFF (^S) -nÃ¤ppÃ¤imet"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Ã„lÃ¤ ilmoita kÃ¤ynnistyspulmista kuten rc-tiedoston virheistÃ¤"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#sarakkeet>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#sarakkeet>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Aseta kova rivitys sarakkeeseen #cols"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <ohjelma>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<ohjelma>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¶ vaihtoehtoista oikolukuohjelmaa"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Tallenna tiedosto kysymÃ¤ttÃ¤ poistuttaessa"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Katselutila (vain luku)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ã„lÃ¤ kovarivitÃ¤ pitkiÃ¤ rivejÃ¤"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ kahta avusteriviÃ¤"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Ota kÃ¤yttÃ¶Ã¶n keskeyttÃ¤minen"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Ota kÃ¤yttÃ¶Ã¶n pehmeÃ¤ rivitys"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, versio %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " SÃ¤hkÃ¶posti: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1804,69 +1804,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Mukaan kÃ¤Ã¤nnetyt valitsimet:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Ei tiedostonimeÃ¤"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Tallenna muutettu teksti (Muutokset hÃ¤viÃ¤vÃ¤t, jos vastaat â€eiâ€) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "VakiosyÃ¶tteen avaaminen uudelleen nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶stÃ¤ epÃ¤onnistui\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Luetaan vakiosyÃ¶tteestÃ¤, ^C lopettaa toiminnon\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Vastaanotettiin SIGHUP tai SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Palaa nanoon komennolla â€fgâ€.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "ei kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Tuntematon komento"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON:ia ei kÃ¤ytetÃ¤, mutinaa"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF:ia ei kÃ¤ytetÃ¤, mutinaa"
 
 #  puuttuu tai liian iso tai liian pieni
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Haluttu sarkaimen koko â€%sâ€ ei kelpaa"
 
 #  puuttuu tai liian iso tai liian pieni
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Haluttu tÃ¤ydennyspituus â€%sâ€ ei kelpaa"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Hae kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ olevat valitsimet kirjoittamalla â€™%s -hâ€™.\n"
@@ -1874,117 +1874,117 @@ msgstr "Hae kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ olevat valitsimet kirjoittamalla â€™%s -hâ€™.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "KkYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "EeNn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "aA"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "KyllÃ¤"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Virhe tiedostossa %s rivillÃ¤ %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "parametri â€™%sâ€™ sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ parittoman â€-merkin"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "SÃ¤Ã¤nnÃ¶llisten lausekkeiden on alettava ja loputtava â€-merkillÃ¤"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "SÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lauseke â€%sâ€ ei kelpaa: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Puuttuva syntaksin nimi"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Syntaksi â€noneâ€ on varattu"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Syntaksi â€defaultâ€ ei saa ottaa laajennuksia"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Puuttuva nÃ¤ppÃ¤innimi"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤innimi on liian lyhyt"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤innimien on alettava merkeillÃ¤ â€^â€, â€Mâ€, tai â€Fâ€"
 
 #  puuttuu tai liian iso tai liian pieni
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Haluttu sarkaimen koko â€%sâ€ ei kelpaa"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "On mÃ¤Ã¤riteltÃ¤vÃ¤ funktionÃ¤ppÃ¤in, johon nÃ¤ppÃ¤in sidotaan"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "On mÃ¤Ã¤riteltÃ¤vÃ¤ valikko (tai â€allâ€), johon nÃ¤ppÃ¤in sidotaan/josta nÃ¤ppÃ¤in "
 "irrotetaan"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Nimen â€%sâ€ kartoittaminen funktioon epÃ¤onnistui"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Nimen â€%sâ€ kartoittaminen valikkoon epÃ¤onnistui"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funktiota â€™%sâ€™ ei ole valikossa â€™%sâ€™"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Valitettavasti nÃ¤ppÃ¤inmerkkijonossa â€%sâ€ on vÃ¤Ã¤rÃ¤ sidonta"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Virhe laajennettaessa kohdetta %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1999,63 +1999,63 @@ msgstr ""
 "â€blackâ€, ja alussa voi olla â€brightâ€\n"
 "edustavÃ¤reinÃ¤."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "En voi lisÃ¤tÃ¤ vÃ¤rikomentoa ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Puuttuva vÃ¤rin nimi"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Puuttuva sÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lausekemerkkijono"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "â€start=â€ vaatii vastaavan â€end=â€:n"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "TaustavÃ¤ri â€%sâ€ ei voi olla â€brightâ€"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "En voi lisÃ¤tÃ¤ sÃ¤Ã¤nnÃ¶llistÃ¤ otsakelauseketta ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "En voi lisÃ¤tÃ¤ maagista sÃ¤Ã¤nnÃ¶llistÃ¤ otsakelauseketta ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Puuttuva maaginen sÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lausekemerkkijono"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "En voi lisÃ¤tÃ¤ esikatselua ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Puuttuva esikatselukomento"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "En voi lisÃ¤tÃ¤ muotoilijaa ilman syntaksikomentoa"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Puuttuva muotoilijakomento"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Vakava virhe: funktioon â€%sâ€ ei ole kartoitettu nÃ¤ppÃ¤imiÃ¤. Poistutaan.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2063,62 +2063,62 @@ msgstr ""
 "Tarvittaessa kÃ¤ytÃ¤ nano-ohjelmaa â€-Iâ€-valitsimella, jos nanorc-asetuksia "
 "tÃ¤ytyy sÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Laajennettavan syntaksin â€%sâ€ lÃ¶ytÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Komentoa â€%sâ€ ei sallita sisÃ¤llytetyssÃ¤ tiedostossa"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntaksissa â€%sâ€ ei ole vÃ¤rikomentoja"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Komentoa â€%sâ€ ei ymmÃ¤rretty"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Puuttuva valitsin"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Valitsin â€%sâ€ vaatii argumentin"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Valitsin ei ole monitavuinen merkkijono"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Ei-tyhjemerkkejÃ¤ vaadittu"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Kaksi yksisarakkeista merkkiÃ¤ vaadittu"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "En voi poistaa valitsinta â€%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Tuntematon valitsin â€%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Kotihakemistoa ei lÃ¶ydy! VÃ¤Ã¤!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2160,12 +2160,12 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Korvataanko tÃ¤mÃ¤ kohta?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Korvaa merkkijonolla"
 
 # PitÃ¤isikÃ¶hÃ¤n olla passiivi?
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2173,20 +2173,20 @@ msgstr[0] "Korvattu %lu kohta"
 msgstr[1] "Korvattu %lu kohtaa"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Kirjoita rivin numero, sarakkeen numero"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Virheellinen rivi- tai sarakenumero"
 
 #  versiossa 1.1.99pre2 hakee merkkejÃ¤ "([{<>}])"
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ei ole suljemerkki"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ei vastaavaa suljetta"
 
@@ -2203,196 +2203,196 @@ msgstr "MerkintÃ¤ loppui"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Virhe kutsuttaessa kohdetta â€%sâ€"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Peruutuspuskurissa ei ole mitÃ¤Ã¤n!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "SisÃ¤inen virhe: vastaavaa riviÃ¤ %d ei lÃ¶ydy. Tallenna tyÃ¶si."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "teksti lisÃ¤Ã¤"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "teksti poista"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "rivin liittÃ¤minen"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "tekstileikkaus"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "testin leikkauksen peruutus"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "SisÃ¤inen virhe: Uudelleenteon asetukset epÃ¤onnistuivat. Tallenna tyÃ¶si"
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "rivin katkaiseminen"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "teksti lisÃ¤Ã¤"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "teksti korvaa"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "SisÃ¤inen virhe: tuntematon tyyppi. Tallenna tyÃ¶si."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Peruttu toiminto (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n tehtÃ¤vÃ¤Ã¤!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "SisÃ¤inen virhe: komennon redo asettaminen epÃ¤onnistui. Tallenna tyÃ¶si."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Toiminto tehtiin uudelleen (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Putken luominen epÃ¤onnistui"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Lapsiprosessi epÃ¤onnistui"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "LainausmerkintÃ¤ %s ei kelpaa: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Tasaamisen voi perua nyt."
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Muokkaa korvausta"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Luodaan vÃ¤Ã¤rin kirjoitettujen sanojen lista, ole hyvÃ¤ ja odota..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Putken puskurin kokoa ei saatu selville"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Virhe komennon â€spellâ€ aikana"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Virhe komennon â€sort -fâ€ aikana"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Virhe komennon â€uniqâ€ aikana"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ oikoluin, odota hetki"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Oikoluku epÃ¤onnistui: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Oikoluku epÃ¤onnistui: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Oikoluku on valmis"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Esikatselua ei ole mÃ¤Ã¤ritelty tÃ¤mÃ¤ntyyppiselle tiedostolle"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Tallennetaanko muokattu puskuri ennen esikatselua?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Kutsutaan esikastelua, odota vÃ¤hÃ¤n"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Saatiin 0 jÃ¤senneltÃ¤viltÃ¤ riveiltÃ¤ komennosta: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ viesti on avamaattomalle tiedostolle %s, avataanko se uudessa "
 "puskurissa?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "ViimeisessÃ¤ viestissÃ¤"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "EnsimmÃ¤isessÃ¤ viestissÃ¤"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Valmis"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Kutsutaan muotoilijaa, odota vÃ¤hÃ¤n"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Lopetettiin muotoilu"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sSanoja: %lu  riviÃ¤: %ld  merkkiÃ¤: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Valinnassa:    "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Merkintarkka syÃ¶te"
 
@@ -2402,65 +2402,65 @@ msgstr "Nanolta loppui muisti!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "UnikoodisyÃ¶te"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "NÃ¤kymÃ¤"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "HAKEMISTO:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Tiedosto:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "rivi %ld/%ld (%d%%), sarake %lu/%lu (%d%%), merkki %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Nano-editori"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versio"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Tehneet:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Erikoiskiitokset:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "monta kielenkÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤Ã¤ ja Translationproject"
 
 #  Special thanks to: (nimiÃ¤) For ncurses: (nimiÃ¤)
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Ncursesista:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "ja kaikille muille, jotka unohdimme..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Kiitos nanon kÃ¤yttÃ¤misestÃ¤!"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0d5b44ac387ae115aa3281af3a7338a638d39623..947bf9af872d0b97a7d4d45ff264d19e72532540 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 07:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 00:26+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe GuÃ©rard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir."
 "org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 # File: src/browser.c, line: 207
 # File: src/browser.c, line: 207
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Changer de rÃ©pertoire"
 
@@ -49,9 +49,9 @@ msgstr "Changer de rÃ©pertoire"
 # File: src/search.c, line: 212
 # File: src/search.c, line: 934
 # File: src/search.c, line: 995
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "AnnulÃ©"
 
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "AnnulÃ©"
 # File: src/browser.c, line: 299
 # File: src/browser.c, line: 246
 # File: src/browser.c, line: 299
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "En mode restreint, sortir de %s est impossible"
@@ -94,10 +94,10 @@ msgstr "En mode restreint, sortir de %s est impossible"
 # File: src/rcfile.c, line: 366
 # File: src/rcfile.c, line: 383
 # File: src/rcfile.c, line: 913
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Erreur lors de la lecture de %sÂ : %s"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Erreur lors de la lecture de %sÂ : %s"
 #
 # File: src/browser.c, line: 288
 # File: src/browser.c, line: 288
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Impossible de passer au rÃ©pertoire supÃ©rieur"
 
@@ -115,18 +115,18 @@ msgstr "Impossible de passer au rÃ©pertoire supÃ©rieur"
 # File: src/browser.c, line: 564
 # File: src/browser.c, line: 569
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(rÃ©p.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(remonter)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "Ã©norme"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ã©norme"
 # File: src/browser.c, line: 651
 # File: src/search.c, line: 179
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Recherche"
 # File: src/search.c, line: 489
 # File: src/search.c, line: 546
 # File: src/search.c, line: 549
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "C'est la seule occurrence"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "C'est la seule occurrence"
 # File: src/browser.c, line: 760
 # File: src/browser.c, line: 768
 # File: src/search.c, line: 369
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "La recherche a fait le tour"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "La recherche a fait le tour"
 # File: src/search.c, line: 555
 # File: src/browser.c, line: 891
 # File: src/search.c, line: 555
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Aucun motif de recherche dÃ©fini"
 
@@ -185,15 +185,14 @@ msgstr "Aucun motif de recherche dÃ©fini"
 # File: src/text.c, line: 2315
 # File: src/text.c, line: 2327
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr ""
-"Erreur d'Ã©criture du fichier verrouÂ : le rÃ©pertoire Â«Â %sÂ Â» n'existe pas"
+msgstr "Le rÃ©pertoire Â«Â %sÂ Â» n'existe pas"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 605
@@ -205,28 +204,28 @@ msgstr ""
 # File: src/rcfile.c, line: 870
 # File: src/rcfile.c, line: 904
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "Â«Â %sÂ Â» est un rÃ©pertoire"
+msgstr "Le chemin Â«Â %sÂ Â» n'est pas un rÃ©pertoire"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Le chemin Â«Â %sÂ Â» n'est pas accessible"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "AttentionÂ : modification d'un fichier non verrouillÃ©. VÃ©rifiez les droits du "
 "rÃ©pertoire."
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr "Fichier verrouÂ : compte actuel inconnu (Ã©chec de getpwuid())"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Impossible d'identifier l'hÃ´te courant pour crÃ©er le verrouÂ : %s"
@@ -238,7 +237,7 @@ msgstr "Impossible d'identifier l'hÃ´te courant pour crÃ©er le verrouÂ : %s"
 # File: src/files.c, line: 1476
 # File: src/text.c, line: 2315
 # File: src/text.c, line: 2327
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Erreur d'Ã©criture du fichier verrou %sÂ : %s"
@@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "Erreur d'Ã©criture du fichier verrou %sÂ : %s"
 # File: src/files.c, line: 1476
 # File: src/text.c, line: 2315
 # File: src/text.c, line: 2327
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Erreur de suppression du fichier verrou %sÂ : %s"
@@ -262,18 +261,18 @@ msgstr "Erreur de suppression du fichier verrou %sÂ : %s"
 # File: src/files.c, line: 1476
 # File: src/text.c, line: 2315
 # File: src/text.c, line: 2327
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Erreur d'ouverture du fichier verrou %sÂ : %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Erreur de lecture du fichier verrou %sÂ : pas assez de donnÃ©es lues"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Le fichier %s est ouvert (par %s avec %s, PID %d)Â ; continuerÂ ?"
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "Le fichier %s est ouvert (par %s avec %s, PID %d)Â ; continuerÂ ?"
 #
 # File: src/files.c, line: 119
 # File: src/files.c, line: 119
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Impossible d'insÃ©rer le fichier depuis l'extÃ©rieur de %s"
@@ -295,8 +294,8 @@ msgstr "Impossible d'insÃ©rer le fichier depuis l'extÃ©rieur de %s"
 # File: src/rcfile.c, line: 375
 # File: src/rcfile.c, line: 870
 # File: src/rcfile.c, line: 904
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Â«Â %sÂ Â» est un rÃ©pertoire"
@@ -310,7 +309,7 @@ msgstr "Â«Â %sÂ Â» est un rÃ©pertoire"
 # File: src/rcfile.c, line: 376
 # File: src/rcfile.c, line: 871
 # File: src/rcfile.c, line: 905
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un fichier ordinaire"
@@ -318,14 +317,14 @@ msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un fichier ordinaire"
 #
 # File: src/files.c, line: 228
 # File: src/files.c, line: 228
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Plus aucun fichier ouvert"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 244
 # File: src/files.c, line: 244
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Basculement vers %s"
@@ -337,14 +336,14 @@ msgstr "Basculement vers %s"
 # File: src/files.c, line: 245
 # File: src/global.c, line: 302
 # File: src/winio.c, line: 2022
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nouvel espace"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 559
 # File: src/files.c, line: 559
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -354,7 +353,7 @@ msgstr[1] "Lecture de %lu lignes (converties des formats DOS et Mac)"
 #
 # File: src/files.c, line: 559
 # File: src/files.c, line: 559
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -371,7 +370,7 @@ msgstr[1] ""
 #
 # File: src/files.c, line: 564
 # File: src/files.c, line: 564
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -381,7 +380,7 @@ msgstr[1] "Lecture de %lu lignes (converties du format Mac)"
 #
 # File: src/files.c, line: 564
 # File: src/files.c, line: 564
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -394,7 +393,7 @@ msgstr[1] ""
 #
 # File: src/files.c, line: 569
 # File: src/files.c, line: 569
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -404,7 +403,7 @@ msgstr[1] "Lecture de %lu lignes (converties du format DOS)"
 #
 # File: src/files.c, line: 569
 # File: src/files.c, line: 569
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -417,14 +416,14 @@ msgstr[1] ""
 #
 # File: src/files.c, line: 574
 # File: src/files.c, line: 574
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Lecture de %lu ligne"
 msgstr[1] "Lecture de %lu lignes"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -434,21 +433,21 @@ msgstr[1] "Lecture de %lu lignes (AttentionÂ : en lecture seuleÂ !)"
 #
 # File: src/files.c, line: 623
 # File: src/files.c, line: 623
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lecture du fichier"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 594
 # File: src/files.c, line: 594
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nouveau fichier"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 597
 # File: src/files.c, line: 597
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Â«Â %sÂ Â» non trouvÃ©"
@@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "Â«Â %sÂ Â» non trouvÃ©"
 # File: src/rcfile.c, line: 376
 # File: src/rcfile.c, line: 871
 # File: src/rcfile.c, line: 905
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Â«Â %sÂ Â» est un pÃ©riphÃ©rique"
@@ -470,7 +469,7 @@ msgstr "Â«Â %sÂ Â» est un pÃ©riphÃ©rique"
 #
 # File: src/files.c, line: 696
 # File: src/files.c, line: 696
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Commande Ã  exÃ©cuter dans un nouvel espace [Ã  partir de %s] "
@@ -478,7 +477,7 @@ msgstr "Commande Ã  exÃ©cuter dans un nouvel espace [Ã  partir de %s] "
 #
 # File: src/files.c, line: 698
 # File: src/files.c, line: 698
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Commande Ã  exÃ©cuter [Ã  partir de %s] "
@@ -486,7 +485,7 @@ msgstr "Commande Ã  exÃ©cuter [Ã  partir de %s] "
 #
 # File: src/files.c, line: 704
 # File: src/files.c, line: 704
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fichier Ã  insÃ©rer dans un nouvel espace [Ã  partir de %s] "
@@ -494,7 +493,7 @@ msgstr "Fichier Ã  insÃ©rer dans un nouvel espace [Ã  partir de %s] "
 #
 # File: src/files.c, line: 706
 # File: src/files.c, line: 706
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fichier Ã  insÃ©rer [Ã  partir de %s] "
@@ -502,11 +501,11 @@ msgstr "Fichier Ã  insÃ©rer [Ã  partir de %s] "
 #
 # File: src/files.c, line: 885
 # File: src/files.c, line: 885
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Touche illÃ©gale hors du mode multi-espace"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Impossible d'Ã©crire la copie de sÃ©curitÃ©, sauver quand mÃªme ? (Dites N en "
@@ -515,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/files.c, line: 1286
 # File: src/files.c, line: 1286
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Impossible d'Ã©crire Ã  l'extÃ©rieur de %s"
@@ -527,8 +526,8 @@ msgstr "Impossible d'Ã©crire Ã  l'extÃ©rieur de %s"
 # File: src/files.c, line: 1476
 # File: src/text.c, line: 2315
 # File: src/text.c, line: 2327
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Erreur d'Ã©criture de la copie de sÃ©curitÃ© %sÂ : %s"
@@ -538,7 +537,7 @@ msgstr "Erreur d'Ã©criture de la copie de sÃ©curitÃ© %sÂ : %s"
 # File: src/nano.c, line: 624
 # File: src/files.c, line: 1374
 # File: src/nano.c, line: 624
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Trop de copies de sÃ©curitÃ©Â ?"
 
@@ -549,8 +548,8 @@ msgstr "Trop de copies de sÃ©curitÃ©Â ?"
 # File: src/files.c, line: 1476
 # File: src/text.c, line: 2315
 # File: src/text.c, line: 2327
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erreur d'Ã©criture du fichier temporaireÂ : %s"
@@ -582,8 +581,8 @@ msgstr "Erreur d'Ã©criture du fichier temporaireÂ : %s"
 # File: src/files.c, line: 1617
 # File: src/files.c, line: 2449
 # File: src/files.c, line: 2458
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture de %sÂ : %s"
@@ -591,7 +590,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture de %sÂ : %s"
 #
 # File: src/files.c, line: 1651
 # File: src/files.c, line: 1651
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -601,92 +600,92 @@ msgstr[1] "%lu lignes Ã©crites"
 #
 # File: src/files.c, line: 1751
 # File: src/files.c, line: 1751
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1752
 # File: src/files.c, line: 1752
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1754
 # File: src/files.c, line: 1754
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Copie de sÃ©curitÃ©]"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1758
 # File: src/files.c, line: 1758
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Ajouter la sÃ©lection au dÃ©but d'un fichier"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1759
 # File: src/files.c, line: 1759
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Ajouter la sÃ©lection Ã  la fin d'un fichier"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1760
 # File: src/files.c, line: 1760
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ã‰crire la sÃ©lection dans un fichier"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1763
 # File: src/files.c, line: 1763
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nom du fichier au tÃªte duquel ajouter"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1764
 # File: src/files.c, line: 1764
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nom du fichier Ã  la fin duquel ajouter"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1765
 # File: src/files.c, line: 1765
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nom du fichier Ã  Ã©crire"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Sauver l'espace modifiÃ© de toutes faÃ§ons ?"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1856
 # File: src/files.c, line: 1856
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Le fichier existe, VOULEZ-VOUS L'Ã‰CRASERÂ ? "
 
 #
 # File: src/files.c, line: 1871
 # File: src/files.c, line: 1871
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ã‰crire le fichier sous un NOM MODIFIÃ‰Â ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Le fichier a Ã©tÃ© modifiÃ© depuis son ouverture. Continuer Ã  sauverÂ ?"
 
 #
 # File: src/files.c, line: 2298
 # File: src/files.c, line: 2298
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(suite)"
 
@@ -695,7 +694,7 @@ msgstr "(suite)"
 # File: src/rcfile.c, line: 848
 # File: src/files.c, line: 2379
 # File: src/rcfile.c, line: 848
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -704,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Appuyez sur Â«Â EntrÃ©eÂ Â» pour continuer\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -714,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Il permet de conserver l'historique des recherches\n"
 "et les positions du curseur\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -724,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "Nano ne pourra pas conserver l'historique des recherches\n"
 "et les positions du curseur\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -734,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "tentative de dÃ©placement vers le nouvel emplacement (%s)\n"
 "a rencontrÃ© une erreurÂ : %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -772,7 +771,7 @@ msgstr ""
 # File: src/files.c, line: 1617
 # File: src/files.c, line: 2449
 # File: src/files.c, line: 2458
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture de %sÂ : %s\n"
@@ -1451,7 +1450,7 @@ msgstr "Aide"
 # File: src/prompt.c, line: 1281
 # File: src/global.c, line: 264
 # File: src/prompt.c, line: 1281
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1990,7 +1989,7 @@ msgstr "Autoriser Ã  suspendre"
 #
 # File: src/help.c, line: 228
 # File: src/help.c, line: 228
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -2015,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 237
 # File: src/help.c, line: 237
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -2033,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 243
 # File: src/help.c, line: 243
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -2057,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 252
 # File: src/help.c, line: 252
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -2084,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 261
 # File: src/help.c, line: 261
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 267
 # File: src/help.c, line: 267
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -2136,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 281
 # File: src/help.c, line: 281
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -2166,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 294
 # File: src/help.c, line: 294
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -2193,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 303
 # File: src/help.c, line: 303
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -2205,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 307
 # File: src/help.c, line: 307
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -2232,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 320
 # File: src/help.c, line: 320
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -2260,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 335
 # File: src/help.c, line: 335
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -2285,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 348
 # File: src/help.c, line: 348
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -2309,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 359
 # File: src/help.c, line: 359
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -2332,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/help.c, line: 366
 # File: src/help.c, line: 366
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -2352,14 +2351,14 @@ msgstr ""
 # File: src/help.c, line: 551
 # File: src/help.c, line: 397
 # File: src/help.c, line: 551
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "(commutateur)"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 522
 # File: src/nano.c, line: 522
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Touche illÃ©gale en mode visualisation"
 
@@ -2368,11 +2367,11 @@ msgstr "Touche illÃ©gale en mode visualisation"
 # File: src/browser.c, line: 299
 # File: src/browser.c, line: 246
 # File: src/browser.c, line: 299
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Cette fonction est dÃ©sactivÃ©e en mode restreint"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "L'aide n'est pas disponible"
 
@@ -2380,7 +2379,7 @@ msgstr "L'aide n'est pas disponible"
 # Fin des entrÃ©es de menu sur 10 caractÃ¨res
 # File: src/nano.c, line: 618
 # File: src/nano.c, line: 618
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2393,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 # Fin des entrÃ©es de menu sur 10 caractÃ¨res
 # File: src/nano.c, line: 620
 # File: src/nano.c, line: 620
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2406,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 # Fin des entrÃ©es de menu sur 10 caractÃ¨res
 # File: src/nano.c, line: 623
 # File: src/nano.c, line: 623
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2418,14 +2417,14 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/nano.c, line: 635
 # File: src/nano.c, line: 635
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "La taille de la fenÃªtre est trop petite pour nano...\n"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 727
 # File: src/nano.c, line: 727
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -2437,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/nano.c, line: 730
 # File: src/nano.c, line: 730
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Option\t\tOption longue GNU\t\tDescription\n"
@@ -2445,7 +2444,7 @@ msgstr "Option\t\tOption longue GNU\t\tDescription\n"
 #
 # File: src/nano.c, line: 732
 # File: src/nano.c, line: 732
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Option\t\tSignification\n"
@@ -2453,7 +2452,7 @@ msgstr "Option\t\tSignification\n"
 #
 # File: src/nano.c, line: 736
 # File: src/nano.c, line: 736
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LIGNE,COLONNE"
 
@@ -2462,381 +2461,381 @@ msgstr "+LIGNE,COLONNE"
 # File: src/nano.c, line: 737
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "DÃ©marre ligne LIGNE, colonne COLONNE"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 739
 # File: src/nano.c, line: 739
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Touche Â«Â DÃ©butÂ Â» intelligente"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 740
 # File: src/nano.c, line: 740
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "CrÃ©er des copies de sÃ©curitÃ© des fichiers existants"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 741
 # File: src/nano.c, line: 741
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <rÃ©p.>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 741
 # File: src/nano.c, line: 741
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<rÃ©p.>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 742
 # File: src/nano.c, line: 742
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "RÃ©pertoire des copies de sÃ©cu. uniques"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 745
 # File: src/nano.c, line: 745
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Affiche en gras le texte vidÃ©o inverse"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 748
 # File: src/nano.c, line: 748
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "La touche tabulation ajoute des espaces"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Par dÃ©faut, lire un fichier dans un nouvel espace"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Utilisation de fichiers verrou (du type vim)"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 756
 # File: src/nano.c, line: 756
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "MÃ©morise les recherches & remplacements"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 759
 # File: src/nano.c, line: 759
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Ne pas utiliser les fichiers nanorc"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 762
 # File: src/nano.c, line: 762
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Corrige la gestion du pavÃ© numÃ©rique"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 764
 # File: src/nano.c, line: 764
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Pas d'ajout de ligne en fin de fichier"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 767
 # File: src/nano.c, line: 767
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Pas de conversion depuis DOS et Mac"
 
 #
 # File: src/global.c, line: 1283
 # File: src/global.c, line: 1283
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Utiliser 1 ligne de plus pour l'Ã©dition"
 
 #
 # File: src/global.c, line: 389
 # File: src/global.c, line: 389
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "MÃ©moriser la position du curseur"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 771
 # File: src/nano.c, line: 771
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <chaÃ®ne>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 771
 # File: src/nano.c, line: 771
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<chaÃ®ne>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 772
 # File: src/nano.c, line: 772
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "PrÃ©fixe des citations"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 774
 # File: src/nano.c, line: 774
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Mode restreint"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "DÃ©filement ligne par ligne"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 778
 # File: src/nano.c, line: 778
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <nombre>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 778
 # File: src/nano.c, line: 778
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<nombre>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 779
 # File: src/nano.c, line: 779
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Largeur des tabulations"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 781
 # File: src/nano.c, line: 781
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Effacement rapide de la barre d'Ã©tat"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 784
 # File: src/nano.c, line: 784
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Affiche la version et s'arrÃªte"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 787
 # File: src/nano.c, line: 787
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Meilleure dÃ©tection des limites de mots"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 790
 # File: src/nano.c, line: 790
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <chaÃ®ne>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 790
 # File: src/nano.c, line: 790
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<chaÃ®ne>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 791
 # File: src/nano.c, line: 791
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "DÃ©finit la syntaxe de coloration"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 793
 # File: src/nano.c, line: 793
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Afficher la position du curseur"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 795
 # File: src/nano.c, line: 795
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Corrige la confusion effac. arr./suppr."
 
 #
 # File: src/global.c, line: 315
 # File: src/global.c, line: 315
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Affiche ce message et se termine"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 798
 # File: src/nano.c, line: 798
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Indentation automatique"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 799
 # File: src/nano.c, line: 799
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Coupe du curseur Ã  la fin de la ligne"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 804
 # File: src/nano.c, line: 804
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Active l'utilisation de la souris"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Ne pas lire le fichier existant (mais l'Ã©craser)"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 807
 # File: src/nano.c, line: 807
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <rÃ©p.>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 807
 # File: src/nano.c, line: 807
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<rÃ©p.>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 808
 # File: src/nano.c, line: 808
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "RÃ©pertoire de fonctionnement"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 811
 # File: src/nano.c, line: 811
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "PrÃ©server ^Q (XON) & ^S (XOFF)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Pas d'erreur au dÃ©marrage (nanorc...)"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 813
 # File: src/nano.c, line: 813
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <numÃ©ro>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 813
 # File: src/nano.c, line: 813
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<numÃ©ro>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 779
 # File: src/nano.c, line: 779
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Passer automatiquement Ã  la ligne Ã  la colonne #col"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 817
 # File: src/nano.c, line: 817
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 817
 # File: src/nano.c, line: 817
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 818
 # File: src/nano.c, line: 818
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Correcteur orthographique"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 821
 # File: src/nano.c, line: 821
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Sauver en quittant, sans question"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Ã‰crire par dÃ©faut au format Unix"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 822
 # File: src/nano.c, line: 822
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Mode visualisation (lecture seule)"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 824
 # File: src/nano.c, line: 824
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "DÃ©sactive le passage auto. Ã  la ligne"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 826
 # File: src/nano.c, line: 826
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Ne pas afficher les deux lignes d'aide"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 827
 # File: src/nano.c, line: 827
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Autoriser Ã  suspendre"
 
 #
 # File: src/global.c, line: 1318
 # File: src/global.c, line: 1318
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Affichage multiligne automatique"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 841
 # File: src/nano.c, line: 841
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " nano GNU version %s\n"
@@ -2844,7 +2843,7 @@ msgstr " nano GNU version %s\n"
 #
 # File: src/nano.c, line: 844
 # File: src/nano.c, line: 844
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Adr. Ã©l.Â : nano@nano-editor.org\tSiteÂ : http://www.nano-editor.org/"
@@ -2852,7 +2851,7 @@ msgstr " Adr. Ã©l.Â : nano@nano-editor.org\tSiteÂ : http://www.nano-editor.org/"
 #
 # File: src/nano.c, line: 845
 # File: src/nano.c, line: 845
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2861,22 +2860,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 " CompilÃ© avec les optionsÂ :"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Pas de nom de fichier"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 940
 # File: src/nano.c, line: 940
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Sauver l'espace modifiÃ© (RÃ‰PONDRE Â«Â NonÂ Â» EFFACERA LES CHANGEMENTS)Â ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Impossible de rouvrir l'entrÃ©e standard depuis le clavier, dÃ©solÃ©\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Lecture depuis l'entrÃ©e standard, ^C pour abandonner\n"
@@ -2884,33 +2883,33 @@ msgstr "Lecture depuis l'entrÃ©e standard, ^C pour abandonner\n"
 #
 # File: src/nano.c, line: 1003
 # File: src/nano.c, line: 1003
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "RÃ©ception de SIGHUP ou SIGTERM\n"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 1020
 # File: src/nano.c, line: 1020
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Utilisez Â«Â fgÂ Â» pour revenir Ã  nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Suspendre est dÃ©sactivÃ©"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 1186
 # File: src/nano.c, line: 1186
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "- marche"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 1187
 # File: src/nano.c, line: 1187
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "- arrÃªt"
 
@@ -2919,21 +2918,21 @@ msgstr "- arrÃªt"
 # File: src/winio.c, line: 530
 # File: src/nano.c, line: 1361
 # File: src/winio.c, line: 530
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Commande inconnue"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 1425
 # File: src/nano.c, line: 1425
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorÃ©, humm humm"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 1428
 # File: src/nano.c, line: 1428
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorÃ©, humm humm"
 
@@ -2942,7 +2941,7 @@ msgstr "XOFF ignorÃ©, humm humm"
 # File: src/rcfile.c, line: 814
 # File: src/nano.c, line: 1827
 # File: src/rcfile.c, line: 814
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "taille de tabulation Â«Â %sÂ Â» demandÃ©e non valide"
@@ -2952,12 +2951,12 @@ msgstr "taille de tabulation Â«Â %sÂ Â» demandÃ©e non valide"
 # File: src/rcfile.c, line: 739
 # File: src/nano.c, line: 1883
 # File: src/rcfile.c, line: 739
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "la colonne maximale Â«Â %sÂ Â» n'est pas valide"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Entrez Â« %s -h Â» pour une liste des options disponibles.\n"
@@ -2968,49 +2967,49 @@ msgstr "Entrez Â« %s -h Â» pour une liste des options disponibles.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Oo"
 
 #
 # File: src/prompt.c, line: 1253
 # File: src/prompt.c, line: 1253
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
 #
 # File: src/prompt.c, line: 1254
 # File: src/prompt.c, line: 1254
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Tt"
 
 #
 # File: src/prompt.c, line: 1268
 # File: src/prompt.c, line: 1268
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #
 # File: src/prompt.c, line: 1273
 # File: src/prompt.c, line: 1273
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 #
 # File: src/prompt.c, line: 1278
 # File: src/prompt.c, line: 1278
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 120
 # File: src/rcfile.c, line: 120
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Erreur dans %s (ligne %lu)Â : "
@@ -3018,7 +3017,7 @@ msgstr "Erreur dans %s (ligne %lu)Â : "
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 174
 # File: src/rcfile.c, line: 174
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "l'argument %s contient un \" non fermÃ©"
@@ -3032,8 +3031,8 @@ msgstr "l'argument %s contient un \" non fermÃ©"
 # File: src/rcfile.c, line: 253
 # File: src/rcfile.c, line: 524
 # File: src/rcfile.c, line: 581
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "les expr. rationnelles doivent Ãªtre encadrÃ©es par des Â«Â \"Â Â»"
 
@@ -3042,7 +3041,7 @@ msgstr "les expr. rationnelles doivent Ãªtre encadrÃ©es par des Â«Â \"Â Â»"
 # File: src/search.c, line: 62
 # File: src/rcfile.c, line: 226
 # File: src/search.c, line: 62
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "mauvaise expr. rationnelle Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
@@ -3050,36 +3049,36 @@ msgstr "mauvaise expr. rationnelle Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 247
 # File: src/rcfile.c, line: 247
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "nom de syntaxe manquant"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 302
 # File: src/rcfile.c, line: 302
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "le nom Â«Â noneÂ Â» est un nom de syntaxe rÃ©servÃ©"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 309
 # File: src/rcfile.c, line: 309
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "la syntaxe Â«Â defaultÂ Â» ne doit Ãªtre associÃ©e Ã  aucune extension"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 247
 # File: src/rcfile.c, line: 247
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Raccourci manquant"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Raccourci trop court"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Les raccourcis doivent commencer par Â«Â ^Â Â», Â«Â MÂ Â» ou Â«Â FÂ Â»"
 
@@ -3088,38 +3087,38 @@ msgstr "Les raccourcis doivent commencer par Â«Â ^Â Â», Â«Â MÂ Â» ou Â«Â FÂ Â»"
 # File: src/rcfile.c, line: 814
 # File: src/nano.c, line: 1827
 # File: src/rcfile.c, line: 814
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "taille de tabulation Â«Â %sÂ Â» demandÃ©e non valide"
+msgstr "La touche %s n'existe pas"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Vous devez indiquer la fonction Ã  laquelle ce raccourci est associÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Vous devez indiquer le menu (ou Â« all Â» pour tous) auquel ce raccourci est "
 "rattachÃ©"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "impossible de trouver la fonction Â« %s Â»"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "impossible de trouver le menu Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "La fonction Â«Â %sÂ Â» n'existe pas dans le menu Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "dÃ©solÃ©, le raccourci Â«Â %sÂ Â» ne peut Ãªtre rÃ©attribuÃ©"
@@ -3153,7 +3152,7 @@ msgstr "dÃ©solÃ©, le raccourci Â«Â %sÂ Â» ne peut Ãªtre rÃ©attribuÃ©"
 # File: src/rcfile.c, line: 366
 # File: src/rcfile.c, line: 383
 # File: src/rcfile.c, line: 913
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'expansion de %sÂ : %s"
@@ -3161,7 +3160,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'expansion de %sÂ : %s"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 438
 # File: src/rcfile.c, line: 438
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -3181,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 460
 # File: src/rcfile.c, line: 460
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 "un directive de coloration (color) doit Ãªtre prÃ©cÃ©dÃ©e d'une commande "
@@ -3190,28 +3189,28 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 465
 # File: src/rcfile.c, line: 465
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "nom de couleur manquant"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 503
 # File: src/rcfile.c, line: 503
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "chaÃ®ne d'expr. rationnelle manquante"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 575
 # File: src/rcfile.c, line: 575
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "Â«Â startÂ Â» nÃ©cessite un Â«Â endÂ Â» correspondant"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 485
 # File: src/rcfile.c, line: 485
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "une couleur de fond Â«Â %sÂ Â» ne peut pas Ãªtre lumineuse (bright)"
@@ -3219,7 +3218,7 @@ msgstr "une couleur de fond Â«Â %sÂ Â» ne peut pas Ãªtre lumineuse (bright)"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 460
 # File: src/rcfile.c, line: 460
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "impossible d'ajouter un motif d'en-tÃªte non prÃ©cÃ©dÃ© d'une commande Â«Â syntaxÂ Â»"
@@ -3227,35 +3226,35 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 460
 # File: src/rcfile.c, line: 460
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "impossible d'ajouter un motif Magic sans commande Â«Â syntaxÂ Â»"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 503
 # File: src/rcfile.c, line: 503
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "chaÃ®ne de motif Magic manquante"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 460
 # File: src/rcfile.c, line: 460
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "impossible d'ajouter un analyseur statique sans commande Â« syntax Â»"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 465
 # File: src/rcfile.c, line: 465
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Commande d'analyse statique manquante"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 460
 # File: src/rcfile.c, line: 460
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 "Impossible d'ajouter un outil de mise en forme sans commande Â« syntax Â»"
@@ -3263,18 +3262,18 @@ msgstr ""
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 465
 # File: src/rcfile.c, line: 465
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Commande de l'outil de mise en forme manquante"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Erreur bloquanteÂ : aucun raccourci n'est associÃ© Ã  la fonction Â«Â %sÂ Â». "
 "ArrÃªt.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -3282,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "Si besoin, lancez nano avec l'option -I pour modifier les paramÃ¨tres de "
 "votre fichier nanorc\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "impossible de trouver la syntaxe Â«Â %sÂ Â» Ã  Ã©tendre"
@@ -3294,7 +3293,7 @@ msgstr "impossible de trouver la syntaxe Â«Â %sÂ Â» Ã  Ã©tendre"
 # File: src/rcfile.c, line: 646
 # File: src/rcfile.c, line: 655
 # File: src/rcfile.c, line: 665
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "la commande Â«Â %sÂ Â» est interdite dans un fichier inclus"
@@ -3304,7 +3303,7 @@ msgstr "la commande Â«Â %sÂ Â» est interdite dans un fichier inclus"
 # File: src/rcfile.c, line: 838
 # File: src/rcfile.c, line: 671
 # File: src/rcfile.c, line: 838
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "la syntaxe Â«Â %sÂ Â» ne contient aucune commande de coloration (color)"
@@ -3312,7 +3311,7 @@ msgstr "la syntaxe Â«Â %sÂ Â» ne contient aucune commande de coloration (color)"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 680
 # File: src/rcfile.c, line: 680
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "impossible de comprendre la commande Â«Â %sÂ Â»"
@@ -3320,14 +3319,14 @@ msgstr "impossible de comprendre la commande Â«Â %sÂ Â»"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 465
 # File: src/rcfile.c, line: 465
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Option manquante"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 708
 # File: src/rcfile.c, line: 708
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "l'option Â«Â %sÂ Â» nÃ©cessite un argument"
@@ -3335,7 +3334,7 @@ msgstr "l'option Â«Â %sÂ Â» nÃ©cessite un argument"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 726
 # File: src/rcfile.c, line: 726
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "l'option n'est pas une chaÃ®ne multioctet valide"
 
@@ -3346,21 +3345,21 @@ msgstr "l'option n'est pas une chaÃ®ne multioctet valide"
 # File: src/rcfile.c, line: 752
 # File: src/rcfile.c, line: 780
 # File: src/rcfile.c, line: 789
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "les blancs sont interdits"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 762
 # File: src/rcfile.c, line: 762
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "indiquez 2 caractÃ¨res (mono-colonne)"
 
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 828
 # File: src/rcfile.c, line: 828
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "impossible de dÃ©sactiver l'option Â«Â %sÂ Â»"
@@ -3368,7 +3367,7 @@ msgstr "impossible de dÃ©sactiver l'option Â«Â %sÂ Â»"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 834
 # File: src/rcfile.c, line: 834
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Option Â«Â %sÂ Â» inconnue"
@@ -3376,7 +3375,7 @@ msgstr "Option Â«Â %sÂ Â» inconnue"
 #
 # File: src/rcfile.c, line: 894
 # File: src/rcfile.c, line: 894
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "impossible de trouver mon rÃ©pertoire personnelÂ ! OuahÂ !"
 
@@ -3385,7 +3384,7 @@ msgstr "impossible de trouver mon rÃ©pertoire personnelÂ ! OuahÂ !"
 # File: src/rcfile.c, line: 848
 # File: src/files.c, line: 2379
 # File: src/rcfile.c, line: 848
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3457,14 +3456,14 @@ msgstr "Remplacer cette occurrenceÂ ?"
 # File: src/search.c, line: 921
 # File: src/search.c, line: 921
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Remplacer par"
 
 #
 # File: src/search.c, line: 963
 # File: src/search.c, line: 963
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -3475,28 +3474,28 @@ msgstr[1] "%lu remplacements effectuÃ©s"
 # File: src/search.c, line: 989
 # File: src/search.c, line: 989
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "EntrezÂ : numÃ©ro de ligne, numÃ©ro de colonneÂ "
 
 #
 # File: src/search.c, line: 989
 # File: src/search.c, line: 989
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "numÃ©ro de ligne ou de colonne incorrect"
 
 #
 # File: src/search.c, line: 1167
 # File: src/search.c, line: 1167
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "N'est pas un crochet"
 
 #
 # File: src/search.c, line: 1234
 # File: src/search.c, line: 1234
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Aucun crochet correspondant"
 
@@ -3522,11 +3521,11 @@ msgstr "Marque enlevÃ©e"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "erreur d'appel de Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Aucune opÃ©ration Ã  annulerÂ !"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -3535,34 +3534,34 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "ajout de texte"
 
 #
 # File: src/global.c, line: 668
 # File: src/global.c, line: 668
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "effacement de texte"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "fusion de lignes"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "texte coupÃ©"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "texte restaurÃ©"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Erreur interneÂ : la ligne a disparu. Sauvez votre travail."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "nouvelle ligne"
 
@@ -3571,37 +3570,37 @@ msgstr "nouvelle ligne"
 # File: src/global.c, line: 1087
 # File: src/global.c, line: 618
 # File: src/global.c, line: 1087
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "insertion de texte"
 
 #
 # File: src/search.c, line: 201
 # File: src/search.c, line: 201
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "remplacement de texte"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Erreur interneÂ : type inconnu. Sauvez votre travail"
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Action annulÃ©e (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Rien Ã  refaireÂ !"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Erreur interneÂ : impossible de prÃ©parer le retour en avant. Sauvez votre "
 "travail."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Action refaite (%s)"
@@ -3609,7 +3608,7 @@ msgstr "Action refaite (%s)"
 #
 # File: src/text.c, line: 1944
 # File: src/text.c, line: 1944
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Impossible de crÃ©er un tube"
 
@@ -3620,15 +3619,15 @@ msgstr "Impossible de crÃ©er un tube"
 # File: src/text.c, line: 468
 # File: src/text.c, line: 2032
 # File: src/text.c, line: 2179
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Impossible de crÃ©er un nouveau processus"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 1270
 # File: src/text.c, line: 1270
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Mauvaise chaÃ®ne de citation %sÂ : %s"
@@ -3636,63 +3635,63 @@ msgstr "Mauvaise chaÃ®ne de citation %sÂ : %s"
 #
 # File: src/text.c, line: 1666
 # File: src/text.c, line: 1666
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Il est maintenant possible de dÃ©-justifierÂ !"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 1858
 # File: src/text.c, line: 1858
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Entrez une correction"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 1946
 # File: src/text.c, line: 1946
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "CrÃ©ation de la liste des fautes, veuillez patienter..."
 
 #
 # File: src/text.c, line: 2038
 # File: src/text.c, line: 2038
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Impossible d'obtenir la taille de tampon du tube"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 2089
 # File: src/text.c, line: 2089
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "erreur d'appel de Â«Â spellÂ Â»"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 2092
 # File: src/text.c, line: 2092
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "erreur Ã  l'appel de Â«Â sort -fÂ Â»"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 2095
 # File: src/text.c, line: 2095
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "erreur Ã  l'appel de Â«Â uniqÂ Â»"
 
 #
 # File: src/global.c, line: 339
 # File: src/global.c, line: 339
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Appel du correcteur orthographique, veuillez patienter"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 2346
 # File: src/text.c, line: 2346
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Ã‰chec de la correctionÂ : %s"
@@ -3700,7 +3699,7 @@ msgstr "Ã‰chec de la correctionÂ : %s"
 #
 # File: src/text.c, line: 2348
 # File: src/text.c, line: 2348
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Ã‰chec de la correctionÂ : %sÂ : %s"
@@ -3708,71 +3707,71 @@ msgstr "Ã‰chec de la correctionÂ : %sÂ : %s"
 #
 # File: src/text.c, line: 2351
 # File: src/text.c, line: 2351
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "VÃ©rification orthographique terminÃ©e"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 764
 # File: src/nano.c, line: 764
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Aucun analyseur statique dÃ©fini pour ce type de fichiers !"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Sauver l'espace modifiÃ© avant l'analyse statique ?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Lancement de l'analyse statique, veuillez patienter"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "La commande Â« %s Â» n'a produit aucune ligne analysable"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ce message concerne le fichier non ouvert %s. L'ouvrir dans un nouvel "
 "espace ?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Plus d'erreur dans les fichiers non ouverts, abandon."
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 735
 # File: src/nano.c, line: 735
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Dernier message"
 
 #
 # File: src/nano.c, line: 735
 # File: src/nano.c, line: 735
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Premier message"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "TerminÃ©"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Lancement de la mise en forme, veuillez patienter"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Mise en forme terminÃ©e"
 
 #
 # File: src/text.c, line: 2416
 # File: src/text.c, line: 2416
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%s %lu mots,  %ld lignes, %lu caractÃ¨res"
@@ -3780,7 +3779,7 @@ msgstr "%s %lu mots,  %ld lignes, %lu caractÃ¨res"
 #
 # File: src/text.c, line: 2417
 # File: src/text.c, line: 2417
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Contenu de la sÃ©lectionÂ : "
 
@@ -3791,7 +3790,7 @@ msgstr "Contenu de la sÃ©lectionÂ : "
 # File: src/text.c, line: 2431
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "EntrÃ©e telle quelle"
 
@@ -3809,7 +3808,7 @@ msgstr "nano n'a plus de mÃ©moireÂ !"
 # File: src/winio.c, line: 1467
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "EntrÃ©e Unicode"
 
@@ -3818,7 +3817,7 @@ msgstr "EntrÃ©e Unicode"
 # File: src/winio.c, line: 2007
 # File: src/winio.c, line: 2004
 # File: src/winio.c, line: 2007
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "ModifiÃ©"
 
@@ -3828,28 +3827,28 @@ msgstr "ModifiÃ©"
 # dÃ©border sur le bord haut de l'Ã©cran.
 # File: src/winio.c, line: 2005
 # File: src/winio.c, line: 2005
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 2018
 # File: src/winio.c, line: 2018
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "RÃ‰P.Â :"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 2025
 # File: src/winio.c, line: 2025
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "FichierÂ :"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3046
 # File: src/winio.c, line: 3046
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "ligne %ld/%ld (%d%%), col. %lu/%lu (%d%%), car. %lu/%lu (%d%%)"
@@ -3857,60 +3856,60 @@ msgstr "ligne %ld/%ld (%d%%), col. %lu/%lu (%d%%), car. %lu/%lu (%d%%)"
 #
 # File: src/winio.c, line: 3166
 # File: src/winio.c, line: 3166
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "L'Ã©diteur de texte nano"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3167
 # File: src/winio.c, line: 3167
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3168
 # File: src/winio.c, line: 3168
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ProposÃ© parÂ :"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3169
 # File: src/winio.c, line: 3169
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Remerciements particuliers Ã Â :"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3170
 # File: src/winio.c, line: 3170
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "les nombreux traducteurs et le TP"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3171
 # File: src/winio.c, line: 3171
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Pour ncursesÂ :"
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3172
 # File: src/winio.c, line: 3172
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "et toute autre personne que nous aurions oubliÃ©e..."
 
 #
 # File: src/winio.c, line: 3173
 # File: src/winio.c, line: 3173
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Merci d'utiliser nanoÂ !"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 40f12bb03c0e0c8dd1d24e820204c1b0cb51dc2a..1b68c7f1ab868c7a56fb37a873d5fc0d80a8d8d1 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.1.7pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 15:14-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,71 +19,71 @@ msgstr ""
 "(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "TÃ©igh go Comhadlann"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cealaithe"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "NÃ fÃ©idir %s a fhÃ¡gÃ¡il sa mhÃ³d teoranta"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus %s Ã¡ lÃ©amh: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "NÃ fÃ©idir dul go dtÃ an chomhadlann thuas"
 
 # max 7 with parens on 80 col screen --kps
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "cmhdlnn"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "tÃ©igh suas"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "NÃor aimsÃodh an patrÃºn in aon Ã¡it eile"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Thimfhill an Cuardach"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "NÃl patrÃºn cuardaigh ann faoi lÃ¡thair"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "EarrÃ¡id agus comhad cÃºltaca %s Ã¡ scrÃobh: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
@@ -101,76 +101,76 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhad sealadach a chruthÃº: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus comhad cÃºltaca %s Ã¡ scrÃobh: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus comhad cÃºltaca %s Ã¡ scrÃobh: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus comhad cÃºltaca %s Ã¡ scrÃobh: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir comhad a ionsÃ¡ Ã³n taobh amuigh de %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Is comhadlann Ã© \"%s\""
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "Is comhad glÃ©is Ã© \"%s\""
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "NÃl aon mhaolÃ¡in oscailte fÃ¡gtha"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Athraithe go %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "MaolÃ¡n Nua"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr[2] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS/Mac)"
 msgstr[3] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS/Mac)"
 msgstr[4] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS/Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr[2] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS/Mac)"
 msgstr[3] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS/Mac)"
 msgstr[4] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS/Mac)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr[2] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id Mac)"
 msgstr[3] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id Mac)"
 msgstr[4] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr[2] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id Mac)"
 msgstr[3] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id Mac)"
 msgstr[4] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id Mac)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr[2] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS)"
 msgstr[3] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS)"
 msgstr[4] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr[2] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS)"
 msgstr[3] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS)"
 msgstr[4] "LÃ©adh %lu lÃne (tiontaithe Ã³ fhormÃ¡id DOS)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr[2] "LÃ©adh %lu lÃne"
 msgstr[3] "LÃ©adh %lu lÃne"
 msgstr[4] "LÃ©adh %lu lÃne"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -258,80 +258,80 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Comhad Ã¡ LÃ©amh"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Comhad Nua"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" gan aimsiÃº"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Is comhad glÃ©is Ã© \"%s\""
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "OrdÃº le rith i maolÃ¡n nua [Ã³ %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "OrdÃº le rith [Ã³ %s]"
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Comhad le hionsÃ¡ i maolÃ¡n nua [Ã³ %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Comhad le hionsÃ¡ [Ã³ %s]"
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Eochair neamhcheadaithe mura bhfuiltear i mÃ³d ilmhaolÃ¡in"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir scrÃobh lasmuigh de %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus comhad cÃºltaca %s Ã¡ scrÃobh: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "An iomarca comhad cÃºltaca?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus comhad sealadach Ã¡ scrÃobh: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus %s Ã¡ scrÃobh: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -341,63 +341,63 @@ msgstr[2] "ScrÃobhadh %lu lÃne"
 msgstr[3] "ScrÃobhadh %lu lÃne"
 msgstr[4] "ScrÃobhadh %lu lÃne"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [FormÃ¡id DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [FormÃ¡id Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [CÃºltaca]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "RÃ©amhcheangail an RoghnÃºchÃ¡n le Comhad"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Iarcheangail an RoghnÃºchÃ¡n le Comhad"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "ScrÃobh an RoghnÃºchÃ¡n i gComhad"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Comhad is mian leat RÃ©amhcheangal leis"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Comhad is mian leat Iarcheangal leis"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ainm Comhaid le ScrÃobh"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "TÃ¡ an comhad ann; FORSCRÃOBH ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il an comhad le hAINM DIFRIÃšIL ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "AthraÃodh an comhad Ã³n am a d'oscail tÃº Ã©; sÃ¡bhÃ¡il Ã© mar sin fÃ©in?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(tuilleadh)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "BrÃºigh \"Enter\" chun dul ar aghaidh le tosÃº nano.\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "EarrÃ¡id agus %s Ã¡ scrÃobh: %s"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Rith an litreoir, mÃ¡ tÃ¡ sÃ© ar fÃ¡il"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Cabhair"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "NÃ¡ tiontaigh Ã³ fhormÃ¡id DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Cur ar FionraÃ"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 "na leide chuardaigh.  MÃ¡ bhrÃºnn tÃº \"Enter\" gan aon tÃ©acs, dÃ©anfar an "
 "cuardach cÃ©anna arÃs.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¡ na heochracha feidhme seo a leanas ar fÃ¡il sa mhÃ³d Cuardaigh:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¡ na heochracha feidhme seo a leanas ar fÃ¡il sa mhÃ³d \"TÃ©igh Go LÃne\":\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "comhad ionsÃ¡ite  i maolÃ¡n ar leith (ÃºsÃ¡id Meta-< agus > chun bogadh idir "
 "maolÃ¡in oscailte).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡ theastaÃonn tÃº maolÃ¡n folamh nua, nÃ¡ hiontrÃ¡il ainm comhaid, is Ã© sin nÃ³ "
 "iontrÃ¡il ainm de chomhad nach ann agus brÃºigh \"Enter\".\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¡ na heochracha feidhme seo a leanas ar fÃ¡il sa mhÃ³d \"ScrÃobh Comhad\":\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "chomhadlann aibhsithe.  Roghnaigh an chomhadlann darb ainm \"..\" ag barr "
 "liosta na gcomhad chun dul suas leibhÃ©al amhÃ¡in.\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "cuardach cÃ©anna arÃs.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "\":\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "\":\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 " TÃ¡ na heochracha feidhme seo a leanas ar fÃ¡il i mÃ³d an Litreora:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 " TÃ¡ na heochracha feidhme seo a leanas ar fÃ¡il sa mhÃ³d \"Rith OrdÃº\":\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "an comhad atÃ¡ in eagar.  TaispeÃ¡ntar teachtaireachtaÃ tÃ¡bhachtacha ar an "
 "lÃne stÃ¡dais, an trÃÃº lÃne Ã³ bhun an scÃ¡ileÃ¡in.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "tsiombail Meta (M-), agus is fÃ©idir iad fÃ©in a iontrÃ¡il le ceann de Esc, "
 "Alt, nÃ³ Meta, ag brath ar shocruithe do mhÃ©archlÃ¡r.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1478,25 +1478,25 @@ msgstr ""
 "TaispeÃ¡ntar eochracha malartacha idir lÃºibÃnÃ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "(cumasÃº/dÃchumasÃº)"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Eochair neamhcheadaithe sa mhÃ³d amhairc"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "NÃ fÃ©idir %s a fhÃ¡gÃ¡il sa mhÃ³d teoranta"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ScrÃobhadh an maolÃ¡n i %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NÃor scrÃobhadh an maolÃ¡n i %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1523,11 +1523,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NÃor scrÃobhadh an maolÃ¡n: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "TÃ¡ an fhuinneog rÃ³bheag le haghaidh nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1536,262 +1536,262 @@ msgstr ""
 "ÃšsÃ¡id: nano [ROGHANNA] [[+LÃNE,COLÃšN] COMHAD]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Rogha\t\tRogha fhada GNU\t\tMÃniÃº\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Rogha\t\tMÃniÃº\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LÃNE,COLÃšN"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Tosaigh ag lÃne LÃNE, colÃºn COLÃšN"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Cumasaigh eochair bhaile chliste"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il cÃºltacaÃ de chomhaid atÃ¡ ann cheana"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <comhadlann>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<comhadlann>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Comhadlann a sÃ¡bhÃ¡lfar comhaid uathÃºla chÃºltaca inti"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "ÃšsÃ¡id clÃ³ trom in ionad tÃ©acs aisiompaithe"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Tiontaigh tÃ¡ib chlÃ³scrÃofa go spÃ¡sanna"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "LogÃ¡il agus lÃ©igh stair na dteaghrÃ¡n cuardaigh"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "NÃ¡ hÃºsÃ¡id comhaid nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Deisigh mearbhall maidir leis an eochaircheap uimhriÃºil"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "NÃ¡ cuir carachtair lÃne nua ag deireadh comhad"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "NÃ¡ tiontaigh comhaid Ã³ fhormÃ¡id Dos/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "ÃšsÃ¡id lÃne amhÃ¡in eile le haghaidh eagarthÃ³ireachta"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "IonsÃ¡igh tÃ¡b ag an gcÃºrsÃ³ir"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <teaghrÃ¡n>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<teaghrÃ¡n>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "TeaghrÃ¡n athfhriotail"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "MÃ³d teoranta"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Scrollaigh de rÃ©ir lÃnte in ionad leathscÃ¡ileÃ¡in"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#colÃºin>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#colÃºin>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Socraigh leithead de thÃ¡ib a bheith #colÃºin"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "BÃ¡naigh an barra stÃ¡dais go gasta"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "TaispeÃ¡in eolas faoin leagan agus scoir"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Braith teorainneacha idir focail i slÃ nÃos cruinne"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <teaghrÃ¡n>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<teaghrÃ¡n>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "SainmhÃniÃº na comhrÃ©ire le haghaidh dathaithe"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "TaispeÃ¡in ionad an chÃºrsÃ³ra i gcÃ³naÃ"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Deisigh mearbhall idir na heochracha \"Backspace\" agus \"Delete\""
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "TaispeÃ¡in an chabhair seo"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Eangaigh lÃnte nua go huathoibrÃoch"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Gearr Ã³n chÃºrsÃ³ir go deireadh na lÃne"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Cumasaigh ÃºsÃ¡id na luiche"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <comhadlann>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<comhadlann>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Socraigh an chomhadlann oibre"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Caomhnaigh eochracha XON (^Q) agus XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#colÃºin>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#colÃºin>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Socraigh timfhilleadh ag #colÃºin colÃºn"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <clÃ¡r>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<clÃ¡r>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Cumasaigh litreoir malartach"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il go huathoibrÃoch ag am scortha; nÃ¡ fiafraigh dÃom"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "MÃ³d amhairc (inlÃ©ite amhÃ¡in)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "NÃ¡ timfhill lÃnte fada"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "NÃ¡ taispeÃ¡in an dÃ¡ lÃne chabhrach"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Cumasaigh cur ar fionraÃ"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Timfhilleadh lÃne"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, leagan %s (tiomsaithe %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " R-phost: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1800,67 +1800,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Roghanna tiomsaithe:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il an maolÃ¡n athraithe (NÃ“ SCRIOSFAR DO CHUID ATHRUITHE) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Fuarthas SIGHUP nÃ³ SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "ÃšsÃ¡id \"fg\" chun dul ar ais go nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "cumasaithe"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "dÃchumasaithe"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "OrdÃº Anaithnid"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "Rinneadh neamhshuim ar XON :-("
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "Rinneadh neamhshuim ar XOFF :-("
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Is neamhbhailÃ Ã mÃ©id tÃ¡ib iarrtha \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Is neamhbhailÃ Ã mÃ©id lÃonta iarrtha \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1868,117 +1868,117 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Ss"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Uu"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Uile"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "NÃ¡ SÃ¡bhÃ¡il"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "EarrÃ¡id i %s ar lÃne %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "TÃ¡ \" gan chrÃoch in argÃ³int '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "NÃ mÃ³r carachtar \" a bheith ag tosach agus ag deireadh sloinn ionadaÃochta"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Slonn ionadaÃochta neamhbhailÃ \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Ainm comhrÃ©ire ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "ComhrÃ©ir \"none\" in Ã¡irithe"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "NÃ cheadaÃtear eisÃnteachtaÃ leis an gcomhrÃ©ir \"default\""
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Ainm eochrach ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "nÃ mÃ³r \"^\", \"M\", nÃ³ \"F\" a bheith ag tÃºs ceangail eochrach\n"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Is neamhbhailÃ Ã mÃ©id tÃ¡ib iarrtha \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "NÃ mÃ³r duit feidhm a gceanglÃ³far an eochair lÃ©i a thabhairt\n"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir ainm \"%s\" a mhapÃ¡il go feidhm\n"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir ainm \"%s\" a mhapÃ¡il go roghchlÃ¡r\n"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "TÃ¡ brÃ³n orm, ceangal neamhcheadaithe Ã© keystr \"%s\"\n"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus %s Ã¡ lÃ©amh: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1993,69 +1993,69 @@ msgstr ""
 "\"black\", leis an rÃ©imÃr roghnach \"bright\"\n"
 "le haghaidh dathanna tulra."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "NÃ fÃ©idir ordÃº dhatha a chur leis gan ordÃº comhrÃ©ire"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Ainm datha ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Slonn ionadaÃochta ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "TÃ¡ gÃ¡ le \"end=\" in Ã©ineacht le gach \"start=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "NÃ cheadaÃtear do dhath cÃºlra \"%s\" a bheith geal"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "NÃ fÃ©idir slonn ionadaÃochta don cheanntÃ¡sc a chur leis gan ordÃº comhrÃ©ire"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "NÃ fÃ©idir slonn ionadaÃochta don cheanntÃ¡sc a chur leis gan ordÃº comhrÃ©ire"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Slonn ionadaÃochta ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 "NÃ fÃ©idir slonn ionadaÃochta don cheanntÃ¡sc a chur leis gan ordÃº comhrÃ©ire"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Ainm datha ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "NÃ fÃ©idir ordÃº dhatha a chur leis gan ordÃº comhrÃ©ire"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "EarrÃ¡id mharfach: nÃl aon eochracha mapÃ¡ilte le haghaidh feidhm \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2063,63 +2063,63 @@ msgstr ""
 "Ã scor.  ÃšsÃ¡id nano leis an rogha -I mÃ¡s gÃ¡ do chuid socruithe nanorc a "
 "athrÃº\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir ainm \"%s\" a mhapÃ¡il go roghchlÃ¡r\n"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "NÃ cheadaÃtear ordÃº \"%s\" i gcomhad iniata"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "NÃl orduithe datha ag an gcomhrÃ©ir \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "NÃor tuigeadh ordÃº \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Ainm datha ar iarraidh"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Caithfidh tÃº argÃ³int a thabhairt le rogha \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "NÃl an rogha ina teaghrÃ¡n bailÃ il-bhirt"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Carachtair neamhbhÃ¡na de dhÃth"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "DhÃ¡ charachtar aoncholÃºin de dhÃth"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "NÃ fÃ©idir bratach \"%s\" a dhÃchumasÃº"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Bratach anaithnid \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "NÃ fÃ©idir mo chomhadlann bhaile a aimsiÃº!  OchÃ³n!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2161,11 +2161,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ionadaigh an ceann seo?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ionadaigh le"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2176,19 +2176,19 @@ msgstr[3] "Cuireadh teaghrÃ¡n nua in ionad %lu n-uaire"
 msgstr[4] "Cuireadh teaghrÃ¡n nua in ionad %lu uair"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "IontrÃ¡il uimhir na lÃne agus uimhir an cholÃºin"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Uimhir lÃne nÃ³ uimhir cholÃºin neamhbhailÃ"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "NÃ lÃºibÃn Ã©"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "NÃl lÃºibÃn comhoiriÃºnach ann"
 
@@ -2205,11 +2205,11 @@ msgstr "DÃshocraÃodh Marc"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "EarrÃ¡id agus \"%s\" Ã¡ thosÃº"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "NÃl faic le cealÃº!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2217,190 +2217,190 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "tÃ©acs a chur leis"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "tÃ©acs a scriosadh"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "lÃne a cheangal"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "tÃ©acs a ghearradh"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "tÃ©acs a dhÃghearradh"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 "EarrÃ¡id inmheÃ¡nach: nÃ fÃ©idir dÃghearradh a shocrÃº.  SÃ¡bhÃ¡il do chuid oibre."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "tÃ©acs a ionsÃ¡"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "tÃ©acs a ionadÃº"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "EarrÃ¡id inmheÃ¡nach: cineÃ¡l anaithnid.  SÃ¡bhÃ¡il do chuid oibre."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "CealaÃodh gnÃomh (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "NÃl faic le hathdhÃ©anamh!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "EarrÃ¡id inmheÃ¡nach: nÃ fÃ©idir dÃghearradh a shocrÃº.  SÃ¡bhÃ¡il do chuid oibre."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Athrinneadh gnÃomh (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir pÃopa a chruthÃº"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir forc a dhÃ©anamh"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "DrochtheaghrÃ¡n athfhriotail %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Is fÃ©idir DÃChomhfhadÃº anois!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Cuir ionadaÃ in eagar"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Liosta d'fhocail mÃlitrithe Ã¡ chruthÃº; fan go fÃ³ill, le do thoil..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "NÃl aon fhÃ¡il ar mhÃ©id an mhaolÃ¡in pÃopa"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "EarrÃ¡id agus \"spell\" Ã¡ thosÃº"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "EarrÃ¡id agus \"sort -f\" Ã¡ thosÃº"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "EarrÃ¡id agus \"uniq\" Ã¡ thosÃº"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Rith an litreoir, mÃ¡ tÃ¡ sÃ© ar fÃ¡il"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Theip ar an litreoir: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Theip ar an litreoir: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "ChrÃochnaigh an litreoir"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "NÃ¡ cuir carachtair lÃne nua ag deireadh comhad"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "TaispeÃ¡in an teachtaireacht seo"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "TaispeÃ¡in an teachtaireacht seo"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sFocail: %lu  LÃnte: %ld  Carachtair: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Sa RoghnÃºchÃ¡n:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ionchur LitriÃºil"
 
@@ -2410,64 +2410,64 @@ msgstr "cuimhne nano Ãdithe!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Ionchur Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Athraithe"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Amharc"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "COMHADLANN:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Comhad:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "lÃne %ld/%ld (%d%%), colÃºn %lu/%lu (%d%%), carachtar %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "EagarthÃ³ir tÃ©acs nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "leagan"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ScrÃofa ag:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "TÃ¡imid fÃorbhuÃoch de:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "As ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "agus de gach duine eile a ndearnamar dearmad orthu..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Go raibh maith agat as ÃºsÃ¡id nano!"
 
@@ -2476,9 +2476,6 @@ msgstr "Go raibh maith agat as ÃºsÃ¡id nano!"
 #~ "NÃ fÃ©idir rÃ©amhcheangal nÃ³ iarcheangal le nasc siombalach nuair atÃ¡ --"
 #~ "nofollow socraithe"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "NÃ¡ lean naisc shiombalacha; forscrÃobh"
-
 #~ msgid "Insert File"
 #~ msgstr "IonsÃ¡igh Comhad"
 
@@ -2494,6 +2491,9 @@ msgstr "Go raibh maith agat as ÃºsÃ¡id nano!"
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "Cumasaigh maolÃ¡in iomadÃºla"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "NÃ¡ lean naisc shiombalacha; forscrÃobh"
+
 # plural flags ignored in my version --kps
 #~ msgid "(ignored, for Pico compatibility)"
 #~ msgstr "(rinneadh neamhshuim orthu seo - comhoiriÃºnacht le Pico)"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index feac26d5a98c73bdfebfd0b2123bab10ed36e9c8..69f144e1fe28294c6d1b55809765ace26809fefd 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Tsao SantÃn <tsao@members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -19,63 +19,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ir Ã³ Directorio"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Non se pode saÃr de %s en modo restrinxido"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Erro lendo %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Non se pode ascender por un directorio"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir pai)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "enorme"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Esta Ã© a Ãºnica apariciÃ³n"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Buscando dende o Principio"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Non hai patrÃ³n de busca"
 
@@ -100,87 +100,87 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Aviso: Modificando un ficheiro que non estÃ¡ bloqueado, Â¿revisar os permisos "
 "do directorio?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Non se puido determina-la miÃ±a identidade para bloquea-lo ficheiro (fallou "
 "getpwuid())"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Non se puido determina-lo nome do host para bloquea-lo ficheiro: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Erro escribindo ficheiro de bloqueo %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Erro borrando ficheiro de bloqueo %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Erro abrindo ficheiro de bloqueo %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Erro lendo ficheiro de bloqueo %s: Non abondan datos para ler"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "O ficheiro %s estÃ¡ sendo editado (por %s con %s, PID %d); Â¿continuar?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Non se pode inserir un ficheiro de fÃ³ra de %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" Ã© un directorio"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" non Ã© un ficheiro normal"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Non hai mÃ¡is ficheiros abertos"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Cambiouse a %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Novo buffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Leuse %lu liÃ±a (Convertida dos formatos DOS e Mac)"
 msgstr[1] "LÃ©ronse %lu liÃ±as (Convertidas dos formatos DOS e Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -195,14 +195,14 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ©ronse %lu liÃ±as (Convertidas dos formatos DOS e Mac - Advertencia: Non hai "
 "permiso de escritura)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Leuse %lu liÃ±a (Convertida de formato Mac)"
 msgstr[1] "LÃ©ronse %lu liÃ±as (Convertidas de formato Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ©ronse %lu liÃ±as (Convertidas de formato Mac - Advertencia: Non hai permiso "
 "de escritura)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Leuse %lu liÃ±a (Convertida do formato DOS)"
 msgstr[1] "LÃ©ronse %lu liÃ±as (Convertidas do formato DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -235,159 +235,159 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ©ronse %lu liÃ±as (Convertidas do formato DOS - Advertencia: Non hai permiso "
 "de escritura)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Leuse %lu liÃ±a"
 msgstr[1] "LÃ©ronse %lu liÃ±as"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Le-la liÃ±a %lu (Advertencia: Non hai permiso de escritura)"
 msgstr[1] "Le-las liÃ±as %lu (Advertencia: Non hai permiso de escritura)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lendo o Ficheiro"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Ficheiro Novo"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Non se atopou \"%s\""
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" Ã© un ficheiro de dispositivo"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Comando a executar nun novo buffer [dende %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Comando a executar [dende %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Ficheiro a inserir nun novo buffer [dende %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Ficheiro a inserir [dende %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tecla non vÃ¡lida no modo sen multibuffer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Faio Ã³ escribir ficheiro de respaldo, Â¿continuar gravando? (Prema N se non "
 "estÃ¡ seguro)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Non se pode escribir fÃ³ra de %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Erro escribindo ficheiro de copia de seguridade %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Â¿Demasiados ficheiros de copia de seguridade?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erro escribindo ficheiro temporal: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erro writing %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Escribiuse %lu liÃ±a"
 msgstr[1] "EscribÃronse %lu liÃ±as"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [CopiaSeg]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Engadir a SelecciÃ³n Ã³ Ficheiro polo Principio"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Engadir a SelecciÃ³n Ã³ Ficheiro polo Final"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Gravar a SelecciÃ³n no Ficheiro"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Ficheiro Ã³ que Engadir polo Principio"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Ficheiro Ã³ que Engadir polo final"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ficheiro a Gravar"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Grava-lo buffer modificado igualmente?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "O ficheiro xa existe, Â¿SOBREESCRIBIR? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Â¿Gravar ficheiro baixo NOME DIFERENTE? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "O ficheiro foi modificado dende que o abriu, Â¿continua gravando?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mÃ¡is)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prema Enter para continuar.\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "Incapaz de crear directorio %s: %s\n"
 "RequÃrese para gravar/cargar o historial de busca ou posiciÃ³n do cursor\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "Nano serÃ¡ incapaz de cargar ou gravar o historial de busca ou posiciÃ³n do "
 "cursor\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "Detectouse un ficheiro de historial anticuado (%s) que tentei mover\n"
 "Ã¡ localizaciÃ³n preferente (%s) pero topei cun erro: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "Ã¡ localizaciÃ³n preferente (%s)\n"
 "(lea no FAQ de nano sobre este cambio)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Erro writing %s: %s\n"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Chamar Ã³ corrector ortogrÃ¡fico, se hai un"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Obter Axud"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Non facer conversiÃ³n de formato DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "SuspensiÃ³n"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "Busca:. Premendo Intro sen introducir ningÃºn texto executarÃ¡ a busca "
 "previa.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 " As seguintes teclas de funciÃ³n estÃ¡n dispoÃ±ibles en modo Busca:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 " As seguintes teclas de funciÃ³n estÃ¡n dispoÃ±ibles no modo Ir Ã LiÃ±a:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "se cargue nun buffer separado (empregue Meta-< e > para cambiar entre "
 "buffers de ficheiro).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "Ficheiro:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "Ficheiro:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "Busca:. Ã“ premer Intro sen introducir ningÃºn texto farase a busca anterior.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "Navegador:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "Navegador:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 " Existen as seguintes funciÃ³ns no modo Corrector OrtogrÃ¡fico:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "Externos:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "principal do editor, que amosa o ficheiro que se edita. A liÃ±a de estado Ã© a "
 "terceira liÃ±a dende o fondo e amosa mensaxes importantes.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "introducidas usando as teclas Esc, Alt ou Meta dependendo da configuraciÃ³n "
 "do seu teclado.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1453,23 +1453,23 @@ msgstr ""
 "alternativas son amosadas entre parÃ©nteses\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "activar/desactivar"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "A tecla non Ã© vÃ¡lida en modo vista"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Esta funciÃ³n estÃ¡ deshabilitada en modo restrinxido"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Axuda non dispoÃ±ible"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gravouse o buffer en %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non se gravou o buffer en %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1496,11 +1496,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non se gravou o buffer: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "A fiestra Ã© pequena de mÃ¡is para nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1509,257 +1509,257 @@ msgstr ""
 "Uso: nano [OPCIÃ“NS] [[+LIÃ‘A, COLUMNA] FICHEIRO]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpciÃ³n\t\tOpciÃ³n longa GNU\t\tSignificado\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpciÃ³n\t\tSignificado\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LIÃ‘A, COLUMNA"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Empezar na liÃ±a LIÃ‘A, columna COLUMNA"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Activar tecla 'smart home'"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Gravar copias de seguridade dos ficheiros existentes"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Directorio para gravar ficheiros de copia de seguridade Ãºnicos"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Usar texto groso na vez de texto de video reverso"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Convertir as lingÃ¼etas escritas a espacios"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Le-lo ficheiro nun novo buffer por defecto"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Usar ficheiros de bloqueo (estilo vim)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Gravar e le-la historia de cadeas a buscar/substituÃr"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Non mirar nos ficheiros nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Solucionar problema de confusiÃ³n de teclado numÃ©rico"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Non engadir novas liÃ±as Ã³ final dos ficheiros"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Non converti-los ficheiros do formato DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Usar un ou mÃ¡is liÃ±as para editar"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Rexistrar e ler a posiciÃ³n do cursor"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <cad>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<cad>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Cadea de citado"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Modo restrinxido"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Desprazar liÃ±a a liÃ±a en vez de media pantalla"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#cols>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Establece-lo ancho de lingÃ¼eta a #cols columnas"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Facer baleirado rÃ¡pido da barra de estado"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Amosar informaciÃ³n sobre a versiÃ³n e saÃr"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Detectar contornos das verbas mÃ¡is axeitadamente"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <cad>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<cad>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "DefiniciÃ³n de sintaxe a empregar para corear"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Amosa-la posiciÃ³n do cursor constantemente"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Arranxa-lo problema de confusiÃ³n Retroceso/Borrar"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Amosar este texto de axuda e saÃr"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Sangra-las novas liÃ±as automÃ¡ticamente"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Cut from cursor to end of line"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Emprega-lo rato"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Non ler o ficheiro (sÃ³ escribir nel)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Establece-lo directorio de traballo"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Conserva-las teclas XON (^Q) e XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "IÃ±orar silenciosamente cuestiÃ³ns de inicio como errores no ficherio rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#cols>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Establecer punto de corte forte na columna #cols"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Usar un corrector ortogrÃ¡fico alternativo"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Gravar Ã³ saÃren, sen preguntar"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Grava-lo arquivo por defecto en formato Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Modo visualizaciÃ³n (sÃ³ lectura)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Non facer cortado forte liÃ±as longas"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Non amosa-las dÃºas liÃ±as de axuda"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Permitir suspensiÃ³n"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Activar axuste suave de liÃ±as"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano versiÃ³n %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Correo-e: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1768,68 +1768,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "OpciÃ³ns de compilaciÃ³n"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Non hai nome de ficheiro"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Â¿Grava-lo buffer modificado (SE RESPOSTA \"Non\" PERDERANSE OS CAMBIOS)?  "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Non se puido reabri-la stdin dende o teclado, sÃntoo\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Lendo dende a stdin, ^C para abortar\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Recibiuse SIGHUP ou SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Empregue \"fg\" para voltar a nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "SuspensiÃ³n non activa"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "activado"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivado"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando DescoÃ±ecido"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "IÃ±Ã³rase XON, hmmmm..."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "IÃ±Ã³rase XOFF, hmmmm..."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "O tamaÃ±o de lingÃ¼eta solicitado \"%s\" non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "O tamaÃ±o de recheo solicitado \"%s\" non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Escriba '%s -h' para a lista de opciÃ³ns dispoÃ±ibles.\n"
@@ -1837,115 +1837,115 @@ msgstr "Escriba '%s -h' para a lista de opciÃ³ns dispoÃ±ibles.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "TtAa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Erro en %s na liÃ±a %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "O argumento '%s' ten un \" sen rematar"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "As cadeas de expresiÃ³n regular deben comezar e rematar cun carÃ¡cter \" "
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "ExpresiÃ³n regular \"%s\" incorrecta: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Falla o nome da sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "A sintaxe \"none\" estÃ¡ reservada"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "A sintaxe \"default\" non debe tomar extensiÃ³ns"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Falla o nome de tecla"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "O nome da tecla Ã© demasiado curto"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "O nome de tecla debe comenzar con \"^\",\"M\", ou \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "O tamaÃ±o de lingÃ¼eta solicitado \"%s\" non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Debe especifica-la funciÃ³n para asociar Ã¡ tecla"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "Debe especificar un menÃº (ou \"all\") no que asociar/liberar a tecla"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Non se puido sinalar o nome \"%s\" para unha funciÃ³n"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Non se puido sinalar o nome \"%s\" para un menu"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "A funciÃ³n '%s' non existe no menÃº '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "SÃntoo, a combinaciÃ³n \"%s\" non se pode restablecer"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Erro expandindo %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1960,66 +1960,66 @@ msgstr ""
 "\"black\", co prefixo opcional \"bright\".\n"
 "\"para cores de fronte."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 "Non se pode engadir unha directiva de cor sen unha directiva de sintaxe "
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Falla o nome da cor"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Perdeuse a cadea de expreg"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" precisa dun \"end=\" correspondente"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "A cor de fondo \"%s\" non pode ser relucinte"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Non se pode engadir unha cabeceira de expresiÃ³n regular sen unha directiva "
 "de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Non se pode engadir unha cadea mÃ¡xica de expresiÃ³n regular sen unha "
 "directiva de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Perdeuse o nome de cadea mÃ¡xica"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Non se pode engadir un analizador sen unha directiva de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Falla a directiva de analizador"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Non se pode engadir un formateador sen unha directiva de sintaxe "
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Directiva de formato non atopado"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Erro fatal: non hai teclas sinaladas para a funciÃ³n \"%s\". SaÃndo.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2027,62 +2027,62 @@ msgstr ""
 "Se o precisa, use nano coa opciÃ³n -I se precisa axeita-la sÃºa configuraciÃ³n "
 "no nanorc\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Non se puido atopar sintaxe \"%s\" para extender"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "A directiva \"%s\" non se permite no ficheiro incluÃdo"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "A sintaxe \"%s\" non ten directiva de cor"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Non se entende a directiva \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "OpciÃ³n non atopada"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "A opciÃ³n \"%s\" precisa dun argumento"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "A opciÃ³n non Ã© unha cadea multibyte vÃ¡lida"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Se requiren caracteres non baleiros"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Se requiren dous caracteres de columna simple"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Non se pode desactivar opciÃ³n \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "OpciÃ³n descoÃ±ecida \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Â¡Non podo atopa-lo meu directorio de inicio! Â¡Aaagh!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2124,11 +2124,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Â¿SubstituÃr?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "SubstituÃr por"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2136,19 +2136,19 @@ msgstr[0] "FÃxose %lu substituciÃ³n"
 msgstr[1] "FixÃ©ronse %lu substituciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Introduza liÃ±a nÃºmero, columna nÃºmero"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "NÃºmero de liÃ±a ou columna non vÃ¡lida"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Non hai delimitador"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Non hai parella do delimitador"
 
@@ -2165,11 +2165,11 @@ msgstr "Marca desactivada"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Erro Ã³ chamar \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Buffer para desfacer baleiro"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2177,184 +2177,184 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "engadir texto"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "borrar texto"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "unir liÃ±a"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "cortar texto"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "repÃ³r texto"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Erro interno: non podo atopar a liÃ±a. Por favor, grave o seu traballo "
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "ruptura de liÃ±a"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "inserir texto"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "substituir texto"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Erro interno: tipo descoÃ±ecido. Por favor, grave o seu traballo"
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "DesfÃxose a acciÃ³n (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nada para refacer"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Erro interno: non podo arranxa-la reposiciÃ³n de texto. Por favor, grave o "
 "seu traballo."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "A AcciÃ³n (%s) refÃxose"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Non se puido crear unha canle"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Non se puido iniciar outro proceso"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Cadea de cita %s incorrecta: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Â¡Agora pode De-Xustificar!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Editar unha substituciÃ³n"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Creando a lista de palabras mal escritas, por favor, espere..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Non se puido obte-lo tamaÃ±o do buffer da canle"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Erro Ã³ chamar \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Erro Ã³ chamar \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Erro Ã³ chamar \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Chamar Ã³ corrector ortogrÃ¡fico, agarde, por favor"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Fallou a revisiÃ³n ortogrÃ¡fica: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Fallou a correcciÃ³n ortogrÃ¡fica: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Rematou a correcciÃ³n ortogrÃ¡fica"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Non hai definido analizador para este tipo de ficheiros"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Gravar o buffer modificado antes da anÃ¡lise"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Invocando analizador de sintaxe, por favor, espere"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "AtopÃ¡ronse 0 liÃ±as analizables pola directiva: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Esta mensaxe Ã© polo ficheiro pechado %s, Â¿abrir nun novo buffer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Non hai mÃ¡is erros en ficheiros pechados, cancelando"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "No final da mensaxe"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "No comenzo da mensaxe"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Chamando Ã³ formateador, por favor, agarde"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Finalizou o formateado"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sVerbas: %lu  LiÃ±as: %ld  Caracteres: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "In SelecciÃ³n:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada Literal"
 
@@ -2364,64 +2364,64 @@ msgstr "Â¡A nano esgotÃ³uselle a memoria!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Entrada Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Ficheiro:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "liÃ±a %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), car %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "O editor de texto nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versiÃ³n"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Por cortesÃa de:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Gracias en especial a:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "os moitos tradutores e o TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Por ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "e a todos os que esquencemos..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Â¡Gracias por usar nano!"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1adf08c4eed2d371ebb6dfeef6f6376d751a3e46..85412fb40866d07f106fc78559c962af5ae913eb 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # BoÅ¾idar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano-2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-24 12:33-0800\n"
 "Last-Translator: BoÅ¾idar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -18,175 +18,180 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../Downloads/nano-2.5.2/src\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 445,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: syntax;color;all\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
+# Korisnik upiÅ¡e ili s tabom kompletira naziv direktorija koji Å¾eli otvoriti
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
-msgstr "Idi u direktorij"
+msgstr "Otvori direktorij"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Otkazano"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "U ograniÄenom naÄinu rada ne mogu iÄ‡i izvan %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri Äitanju %s: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka Äitanja %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+# To je 'top' direktorij, viÅ¡e se ne moÅ¾e
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Ne mogu iÄ‡i iznad ovog direktorija"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(viÅ¡i dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(golem)"
 
+# PretraÅ¾i, sinonim za traÅ¾i
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "PretraÅ¾i"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+# â€˜nalazâ€™ je Å¡to pretraga naÄ‘e, a naÄ‘e â€˜uzorakâ€™;
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "To je jedini nalaz uzorka"
 
-# Ovisno o smjeru traÅ¾enja
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+# â€˜uokrugâ€™ moÅ¾e znaÄiti bilo koji smjer traÅ¾enja
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
-msgstr "Pretraga kruÅ¾no nastavlja"
+msgstr "Pretraga se nastavlja uokrug"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
-msgstr "Nemam uzorak za pretragu"
+msgstr "Nema uzorka za pretragu"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr ""
-"GreÅ¡ka pri zapisivanju zakljuÄane datoteke : Direktorij '%s' ne postoji"
+msgstr "Direktorij â€˜%sâ€™ ne postoji"
 
+# putanja, put, moÅ¾da je najbolje â€˜stazaâ€™
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja â€˜%sâ€™: %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "\"%s\" je direktorij"
+msgstr "Putanja â€˜%sâ€™ nije direktorij"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja â€˜%sâ€™ nije dostupna"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
-"PaÅ¾nja: Mijenjate nezakljuÄanu datoteku; da provjerite pravo na direktorij?"
+"Oprez: Mijenjate nezakljuÄanu datoteku; da provjerite prava na direktorij?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
-msgstr "Ne mogu ustvrditi identitet (UID) za zakljuÄanu datoteku"
+msgstr "Vlastiti identitet za zakljuÄanu datoteku nije odreÄ‘en"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
-msgstr "Ne mogu odrediti ime raÄunala za zakljuÄanu datoteku: %s"
+msgstr "Ime raÄunala za zakljuÄanu datoteku nije odreÄ‘eno: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri zapisivanju zakljuÄane datoteke %s: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka zapisivanja zakljuÄane datoteke %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri brisanju zakljuÄane datoteke %s: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka brisanja zakljuÄane datoteke %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju zakljuÄane datoteke %s: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka otvaranja zakljuÄane datoteke %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
-msgstr ""
-"GreÅ¡ka pri Äitanju zakljuÄane datoteke %s: Nedovoljno proÄitanih podataka"
+msgstr "GreÅ¡ka Äitanja zakljuÄane datoteke %s: Nedovoljno uÄitanih podataka"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
-msgstr ""
-"Datoteku %s trenutaÄno ureÄ‘uje (korisnik %s with %s, PID %d); da nastavim?"
+msgstr "Datoteka %s se trenutno ureÄ‘uje (%s sa %s, PID %d); da nastavim?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
-msgstr "Ne mogu umetnuti datoteku izvan %s"
+msgstr "Datoteka izvan %s se ne moÅ¾e umetnuti"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
-msgstr "\"%s\" je direktorij"
+msgstr "â€ž%sâ€œ je direktorij"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
-msgstr "\"%s\" nije obiÄna datoteka"
+msgstr "â€ž%sâ€œ nije obiÄna datoteka"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nema viÅ¡e otvorenih meÄ‘umemorija"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
-msgstr "PremjeÅ¡tam na: %s"
+msgstr "Prebacivanje na: %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nova meÄ‘umemorija"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "UÄitano: %lu redak (DOS i Mac zapis je adaptiran)"
 msgstr[1] "UÄitano: %lu retka (DOS i Mac zapis je adaptiran)"
-msgstr[2] "UÄitano: %lu retka (DOS i Mac zapis je adaptiran)"
+msgstr[2] "UÄitano: %lu redaka (DOS i Mac zapis je adaptiran)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -199,17 +204,17 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "UÄitano: %lu retka (DOS i Mac zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 msgstr[2] ""
-"UÄitano: %lu retka (DOS i Mac zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
+"UÄitano: %lu redaka (DOS i Mac zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "UÄitano: %lu redak (Mac zapis je adaptiran)"
 msgstr[1] "UÄitano: %lu retka (Mac zapis je adaptiran)"
-msgstr[2] "UÄitano: %lu retka (Mac zapis je adaptiran)"
+msgstr[2] "UÄitano: %lu redaka (Mac zapis je adaptiran)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -220,17 +225,17 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "UÄitano: %lu retka (Mac zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 msgstr[2] ""
-"UÄitano: %lu retka (Mac zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
+"UÄitano: %lu redaka (Mac zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "UÄitano: %lu redak (DOS zapis je adaptiran)"
 msgstr[1] "UÄitano: %lu retka (DOS zapis je adaptiran)"
-msgstr[2] "UÄitano: %lu retka (DOS zapis je adaptiran)"
+msgstr[2] "UÄitano: %lu redaka (DOS zapis je adaptiran)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -241,218 +246,217 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "UÄitano: %lu retka (DOS zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 msgstr[2] ""
-"UÄitano: %lu retka (DOS zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
+"UÄitano: %lu redaka (DOS zapis je adaptiran - pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "UÄitano: %lu redak"
 msgstr[1] "UÄitano: %lu retka"
-msgstr[2] "UÄitano: %lu retka"
+msgstr[2] "UÄitano: %lu redaka"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "UÄitano: %lu redak (pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 msgstr[1] "UÄitano: %lu retka (pisanje nije dopuÅ¡teno)"
-msgstr[2] "UÄitano: %lu retka (pisanje nije dopuÅ¡teno)"
+msgstr[2] "UÄitano: %lu redaka (pisanje nije dopuÅ¡teno)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
-msgstr "UÄitavam datoteku"
+msgstr "UÄitavanje datoteke"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nova datoteka"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
-msgstr "\"%s\" nije pronaÄ‘ena"
+msgstr "â€ž%sâ€œ nije pronaÄ‘ena"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
-msgstr "\"%s\" je datoteka ureÄ‘aja"
+msgstr "â€ž%sâ€œ je datoteka ureÄ‘aja"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
-msgstr "IzvrÅ¡i naredbu (sustava) u novoj meÄ‘umemoriji [u %s] "
+msgstr "U novoj meÄ‘umemoriji izvrÅ¡i naredbu [u %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
-msgstr "IzvrÅ¡i naredbu (sustava) [u %s] "
+msgstr "Naredba za izvrÅ¡iti [u %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Datoteka za umetanje u novu meÄ‘umemoriju [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
-msgstr "Umetni datoteku [iz %s] "
+msgstr "Datoteka za umetanje [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
-msgstr "Tipka ne vaÅ¾i u 'nema-viÅ¡estrukih-meÄ‘umemorija' naÄinu rada"
+msgstr "Tipka ne vaÅ¾i u â€˜bez-viÅ¡estrukih-meÄ‘umemorijaâ€™ naÄinu rada"
 
 # backup file = kopija datoteke, ukratko kopija
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Zapis kopije nije uspio, da nastavim sa spremanjem? (N ako niste sigurni) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
-msgstr "Ne mogu pisati izvan %s"
+msgstr "Izvan %s se ne moÅ¾e pisati"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri zapisivanju sigurnosne datoteke %s: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka zapisivanja sigurnosne datoteke %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Ima li previÅ¡e sigurnosnih datoteka?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka zapisivanja privremene datoteke: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka zapisivanja %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
-msgstr[0] "Zapisao sam %lu redak"
-msgstr[1] "Zapisao sam %lu retka"
-msgstr[2] "Zapisao sam %lu retka"
+msgstr[0] "Zapisano: %lu redak"
+msgstr[1] "Zapisano: %lu retka"
+msgstr[2] "Zapisano: %lu redaka"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS zapis]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac zapis]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sigurnosna kopija]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
-msgstr "Umetni odabrani tekst na poÄetak datoteke"
+msgstr "Odabrani tekst umetni na poÄetak datoteke"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
-msgstr "Dodaj odabrani tekst na kraj datoteke"
+msgstr "Odabrani tekst dodaj na kraj datoteke"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
-msgstr "ZapiÅ¡i odabrani tekst u datoteku"
+msgstr "Odabrani tekst zapiÅ¡i u datoteku"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Naziv datoteke u koju se umeÄ‡e na poÄetak"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Naziv datoteke u koju se dodaje na kraj"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Naziv datoteke za spremanje"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Da ipak spremim izmijenjenu meÄ‘umemoriju?"
 
-#: src/files.c:2455
+# overwrite: prepisati preko, prebrisati
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
-msgstr "Datoteka veÄ‡ postoji, da ju PREBRIÅ EM? "
+msgstr "Datoteka postoji, da ju PREPIÅ EM? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Da spremim datoteku pod DRUKÄŒIJIM NAZIVOM? "
 
 # NeÅ¡to izvan nano-a je promijenilo datoteku na disku. nano pita da li da piÅ¡e preko promijenjenje datoteke
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
-msgstr "Nakon Å¡to je otvorena, datoteka se promijenila. Da ju ipak spremim? "
+msgstr ""
+"Nakon Å¡to ste ju otvorili, datoteka se promijenila. Da ju ipak spremim? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(viÅ¡e)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Da nastavite pritisnite 'Enter'\n"
+"Da nastavite pritisnite â€˜Enterâ€™\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 "Ne mogu napraviti direktorij %s: %s\n"
-"Direktorij je potreban za spremanje i Äitanje povijesti pretraga ili "
-"pozicije kursora.\n"
+"Direktorij treba za Äuvanje/Äitanje povijesti pretraga/pozicije kursora.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 "Put %s nije direktorij a trebao bi biti.\n"
-"'Nano' neÄ‡e moÄ‡i Äitati, niti Äuvati povijest pretraga ili poziciju "
-"kursora.\n"
+"Nano neÄ‡e moÄ‡i Äitati, niti Äuvati povijest pretraga ili poziciju kursora.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
-"Otkrivena je stara 'nano' povijesna datoteka (%s) koju sam pokuÅ¡ao "
-"premjestiti\n"
-"na poÅ¾eljnu lokaciju (%s), ali je doÅ¡lo do greÅ¡ke: %s"
+"Otkrivena je stara â€˜nanoâ€™ povijest-datoteka (%s). Pri pokuÅ¡aju \n"
+"premjeÅ¡tanja na poÅ¾eljnu lokaciju (%s) doÅ¡lo je do greÅ¡ke: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
 "to the preferred location (%s)\n"
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
-"Otkrivena je stara 'nano' povijesna datoteka (%s) koju sam premjestio\n"
-"na poÅ¾eljnu lokaciju (%s)\n"
-"(vidi 'nano' FAQ za obrazloÅ¾enje)"
+"Otkrivena je stara â€˜nanoâ€™ povijest-datoteka (%s).\n"
+"PremjeÅ¡tena je na poÅ¾eljnu lokaciju (%s)\n"
+"(vidi â€˜nanoâ€™ FAQ za obrazloÅ¾enje)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
-msgstr "GreÅ¡ka pri zapisivanju %s: %s\n"
+msgstr "GreÅ¡ka zapisivanja %s: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the next fifteen strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:480
@@ -465,7 +469,7 @@ msgstr "Zatvori"
 
 #: src/global.c:482
 msgid "Uncut Text"
-msgstr "Zalijepi tekst"
+msgstr "Zalijepi"
 
 #: src/global.c:484
 msgid "Unjustify"
@@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "Odravnaj"
 
 #: src/global.c:490
 msgid "Read File"
-msgstr "ÄŒitaj datoteku"
+msgstr "UÄitaj"
 
 #: src/global.c:491
 msgid "Where Is"
@@ -483,6 +487,7 @@ msgstr "PretraÅ¾i"
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamijeni"
 
+# 'Go to' se najÄeÅ¡Ä‡e izbjegava; koristi se imeniÄka konstrukcija jasna iz konteksta
 #: src/global.c:493
 msgid "Go To Line"
 msgstr "U redak"
@@ -497,11 +502,11 @@ msgstr "Redak â†“"
 
 #: src/global.c:496
 msgid "Prev Page"
-msgstr "Stranicaâ†‘"
+msgstr "Zaslon â†‘"
 
 #: src/global.c:497
 msgid "Next Page"
-msgstr "Stranicaâ†“"
+msgstr "Zaslon â†“"
 
 #: src/global.c:499
 msgid "Justify"
@@ -528,19 +533,19 @@ msgstr "Poravnaj aktualni odlomak"
 
 #: src/global.c:514
 msgid "Cancel the current function"
-msgstr "Prekini trenutnu funkciju"
+msgstr "Prekini aktualnu funkciju/radnju"
 
 #: src/global.c:515
 msgid "Display this help text"
-msgstr "PokaÅ¾i ovu pomoÄ‡"
+msgstr "PokaÅ¾i ovaj pomoÄ‡ni tekst"
 
 #: src/global.c:518
 msgid "Close the current file buffer / Exit from nano"
-msgstr "Zatvori aktualnu meÄ‘umemoriju / IziÄ‘i iz 'nano'"
+msgstr "Zatvori aktualnu meÄ‘umemoriju / napusti â€˜nanoâ€™"
 
 #: src/global.c:520
 msgid "Exit from nano"
-msgstr "IziÄ‘i iz 'nano'"
+msgstr "IziÄ‘i iz â€˜nanoâ€™"
 
 #: src/global.c:524
 msgid "Write the current file to disk"
@@ -581,7 +586,7 @@ msgstr "PokaÅ¾i trenutnu poziciju kursora"
 
 #: src/global.c:541
 msgid "Invoke the spell checker, if available"
-msgstr "Pozovi alat za provjeru pravopisa ako je dostupan"
+msgstr "Pozovi provjeru pravopisa ako je dostupna"
 
 #: src/global.c:543
 msgid "Replace a string or a regular expression"
@@ -589,7 +594,7 @@ msgstr "Zamijeni znakovni niz ili regularni izraz"
 
 #: src/global.c:544
 msgid "Go to line and column number"
-msgstr "Idi u zadani redak i stupac"
+msgstr "Pomakni kursor u zadani redak i stupac"
 
 #: src/global.c:546
 msgid "Mark text starting from the cursor position"
@@ -637,63 +642,63 @@ msgstr "Naprijed za jednu rijeÄ"
 
 #: src/global.c:561
 msgid "Go to previous line"
-msgstr "Vrati se u prethodni redak"
+msgstr "Prethodni redak"
 
 #: src/global.c:562
 msgid "Go to next line"
-msgstr "Kreni u sljedeÄ‡i redak"
+msgstr "SljedeÄ‡i redak"
 
 #: src/global.c:563
 msgid "Go to beginning of current line"
-msgstr "SkoÄi na poÄetak aktualnog retka"
+msgstr "PoÄetak aktualnog retka"
 
 #: src/global.c:564
 msgid "Go to end of current line"
-msgstr "SkoÄi na kraj aktualnog retka"
+msgstr "Kraj aktualnog retka"
 
 #: src/global.c:567
 msgid "Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph"
-msgstr "SkoÄi na vrh odlomka; zatim na vrh prethodnog"
+msgstr "Kursor na poÄetak odlomka; zatim na poÄetak prethodnog"
 
 #: src/global.c:569
 msgid "Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph"
-msgstr "SkoÄi tik izvan kraja odlomka; zatim na kraj sljedeÄ‡eg"
+msgstr "Kursor tik izvan kraja odlomka; zatim na kraj sljedeÄ‡eg"
 
 #: src/global.c:571
 msgid "Go to the first line of the file"
-msgstr "SkoÄi u prvi redak datoteke"
+msgstr "Prvi redak datoteke (vrh)"
 
 #: src/global.c:572
 msgid "Go to the last line of the file"
-msgstr "SkoÄi u zadnji redak datoteke"
+msgstr "Zadnji redak datoteke (dno)"
 
 #: src/global.c:574
 msgid "Go to the matching bracket"
-msgstr "SkoÄi na odgovarajuÄ‡u (sparenu) zagradu"
+msgstr "SkoÄi na sparenu zagradu"
 
 #: src/global.c:576
 msgid "Scroll up one line without scrolling the cursor"
-msgstr "Klizni gore za jedan redak; bez pomaka kursora"
+msgstr "Klizni gore za jedan redak bez pomaka kursora"
 
 #: src/global.c:578
 msgid "Scroll down one line without scrolling the cursor"
-msgstr "Klizni dolje za jedan redak; bez pomaka kursora"
+msgstr "Klizni dolje za jedan redak bez pomaka kursora"
 
 #: src/global.c:581
 msgid "Switch to the previous file buffer"
-msgstr "Premjesti se na prethodnu meÄ‘umemoriju/datoteku"
+msgstr "Prethodna meÄ‘umemorija/datoteka"
 
 #: src/global.c:582
 msgid "Switch to the next file buffer"
-msgstr "Premjesti se na sljedeÄ‡u meÄ‘umemoriju/datoteku"
+msgstr "SljedeÄ‡a meÄ‘umemorija/datoteka"
 
 #: src/global.c:584
 msgid "Insert the next keystroke verbatim"
-msgstr "SljedeÄ‡u tipku (znak) unesi doslovno"
+msgstr "SljedeÄ‡u tipku unesi doslovno"
 
 #: src/global.c:585
 msgid "Insert a tab at the cursor position"
-msgstr "Unesi tabulator 'Tab' na poziciji kursora"
+msgstr "Unesi tabulator â€˜Tabâ€™ na poziciji kursora"
 
 #: src/global.c:586
 msgid "Insert a newline at the cursor position"
@@ -747,9 +752,10 @@ msgstr "TraÅ¾i unatrag sljedeÄ‡i nalaz uzorka"
 msgid "Search next occurrence forward"
 msgstr "TraÅ¾i unaprijed sljedeÄ‡i nalaz uzorka"
 
+# toggle: smisao reÄenice govori da je to 'Å¡alter'; sliÄno za veÄinu 'toggle' naredbi
 #: src/global.c:614
 msgid "Toggle the case sensitivity of the search"
-msgstr "Razlikuj mala/VELIKA slova u pretraÅ¾ivanju (da ili ne)"
+msgstr "PretraÅ¾ivanje razlikuje mala i VELIKA slova (da ili ne)"
 
 #: src/global.c:616
 msgid "Reverse the direction of the search"
@@ -757,7 +763,7 @@ msgstr "Obrni smjer traÅ¾enja"
 
 #: src/global.c:620
 msgid "Toggle the use of regular expressions"
-msgstr "Rabi regularne izraze u pretraÅ¾ivanju (da ili ne)"
+msgstr "Regularni izraz u pretraÅ¾ivanju (da ili ne)"
 
 #: src/global.c:624
 msgid "Recall the previous search/replace string"
@@ -773,11 +779,11 @@ msgstr "Otvori preglednik datoteka"
 
 #: src/global.c:632
 msgid "Toggle the use of DOS format"
-msgstr "Uporaba DOS zapisa (da ili ne)"
+msgstr "DOS zapis (da ili ne)"
 
 #: src/global.c:633
 msgid "Toggle the use of Mac format"
-msgstr "Uporaba Mac zapisa (da ili ne)"
+msgstr "Mac zapis (da ili ne)"
 
 #: src/global.c:634
 msgid "Toggle appending"
@@ -789,11 +795,11 @@ msgstr "Umetanje (teksta) na poÄetak (da ili ne)"
 
 #: src/global.c:636
 msgid "Toggle backing up of the original file"
-msgstr "ÄŒuvati sigurnosnu kopiju izvorne datoteke (da ili ne)"
+msgstr "Sigurnosna kopija originalne datoteke (da ili ne)"
 
 #: src/global.c:637
 msgid "Execute external command"
-msgstr "IzvrÅ¡i vanjsku naredbu (sustava)"
+msgstr "IzvrÅ¡i vanjsku naredbu"
 
 #: src/global.c:639
 msgid "Close buffer without saving it"
@@ -801,7 +807,7 @@ msgstr "Zatvori meÄ‘umemoriju bez spremanja"
 
 #: src/global.c:641
 msgid "Toggle the use of a new buffer"
-msgstr "Uporaba novih meÄ‘umemorija (da ili ne)"
+msgstr "Nova meÄ‘umemorija (da ili ne)"
 
 #: src/global.c:644
 msgid "Exit from the file browser"
@@ -809,46 +815,47 @@ msgstr "IzaÄ‘i iz preglednika datoteka"
 
 #: src/global.c:645
 msgid "Go to the first file in the list"
-msgstr "SkoÄi na prvu datoteku u popisu"
+msgstr "Prva datoteka na listi"
 
 #: src/global.c:646
 msgid "Go to the last file in the list"
-msgstr "SkoÄi na zadnju datoteku u popisu"
+msgstr "Zadnja datoteka na listi"
 
 #: src/global.c:647
 msgid "Go to the previous file in the list"
-msgstr "Idi na prethodnu datoteku u popisu"
+msgstr "Prethodna datoteka na listi"
 
 #: src/global.c:648
 msgid "Go to the next file in the list"
-msgstr "Idi na sljedeÄ‡u datoteku u popisu"
+msgstr "SljedeÄ‡a datoteka na listi"
 
+# Prompt za odabir direktorija
 #: src/global.c:649
 msgid "Go to directory"
 msgstr "Otvori direktorij"
 
 #: src/global.c:652
 msgid "Invoke the linter, if available"
-msgstr "Pozovi 'linter' (alat) ako je dostupan"
+msgstr "Pozovi â€˜linterâ€™ (alat) ako je dostupan"
 
 #: src/global.c:653
 msgid "Go to previous linter msg"
-msgstr "Idi na prethodnu poruku 'lintera'"
+msgstr "Prethodna poruka â€˜linterâ€™-a"
 
 #: src/global.c:654
 msgid "Go to next linter msg"
-msgstr "Idi na sljedeÄ‡u poruku 'lintera'"
+msgstr "SljedeÄ‡a poruka â€˜linterâ€™-a"
 
 #: src/global.c:656
 msgid "Invoke formatter, if available"
-msgstr "Pozovi 'formatter' (alat) ako je dostupan"
+msgstr "Pozovi â€˜formatterâ€™ (alat) ako je dostupan"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep the following strings at most 10 characters.
 #: src/global.c:671
 msgid "Get Help"
 msgstr "PomoÄ‡"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -856,30 +863,35 @@ msgstr "Odustani"
 msgid "Write Out"
 msgstr "Spremi"
 
+# Direktorij je dosta, jer je jasno iz konteksta a ima i pomoÄ‡ni tekst
 #: src/global.c:723
 msgid "Go To Dir"
-msgstr "Idi u dir"
+msgstr "Direktorij"
 
 #: src/global.c:738
 msgid "Cut Text"
-msgstr "IzreÅ¾i tekst"
+msgstr "IzreÅ¾i"
 
 #: src/global.c:753
 msgid "To Spell"
 msgstr "Pravopis"
 
+# lintanje, ÄiÅ¡Ä‡enje koda
 #: src/global.c:757
 msgid "To Linter"
 msgstr "Linter"
 
+# popravljanje formata, oblikovanje teksta
 #: src/global.c:760
 msgid "Formatter"
 msgstr "Formatter"
 
+# razlikovanje malih od velikih slova
 #: src/global.c:767
 msgid "Case Sens"
-msgstr "m/V slova"
+msgstr "Slova m/V"
 
+# regexp: regularni izraz > regiz ?
 #: src/global.c:772
 msgid "Regexp"
 msgstr "Reg izraz"
@@ -914,7 +926,7 @@ msgstr "OznaÄi tekst"
 
 #: src/global.c:822
 msgid "Copy Text"
-msgstr "Kopiraj tekst"
+msgstr "Kopiraj"
 
 #: src/global.c:825
 msgid "Indent Text"
@@ -962,7 +974,7 @@ msgstr "Vrh odlomka"
 
 #: src/global.c:868
 msgid "End of Par"
-msgstr "Kraj odlomka"
+msgstr "Dno odlomka"
 
 #: src/global.c:873
 msgid "Scroll Up"
@@ -980,9 +992,10 @@ msgstr "Datoteka â†"
 msgid "Next File"
 msgstr "Datoteka â†’"
 
+# verbatim: doslovce, bukvalno,
 #: src/global.c:891
 msgid "Verbatim"
-msgstr "Doslovno"
+msgstr "Doslovce"
 
 #: src/global.c:894
 msgid "Tab"
@@ -1000,18 +1013,20 @@ msgstr "Delete"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
+# izrezivanje rijeÄi, ali gdje je shortcut?
 #. TRANSLATORS: The next two strings refer to cutting words.
 #: src/global.c:912
 msgid "Cut Left"
-msgstr "IzreÅ¾i lijevo"
+msgstr "ReÅ¾i lijevo"
 
 #: src/global.c:914
 msgid "Cut Right"
-msgstr "IzreÅ¾i desno"
+msgstr "ReÅ¾i desno"
 
+# izrezivanje rijeÄi, ali gdje je shortcut?
 #: src/global.c:916
 msgid "CutTillEnd"
-msgstr "IzreÅ¾i do kraja"
+msgstr "ReÅ¾i do kraja"
 
 #: src/global.c:926
 msgid "Word Count"
@@ -1063,7 +1078,7 @@ msgstr "Dodaj ispred"
 
 #: src/global.c:974
 msgid "Backup File"
-msgstr "Sig datoteka"
+msgstr "Sigurnosna datoteka"
 
 #: src/global.c:981
 msgid "Execute Command"
@@ -1071,7 +1086,7 @@ msgstr "IzvrÅ¡i naredbu"
 
 #: src/global.c:996
 msgid "To Files"
-msgstr "Datoteke"
+msgstr "Lista datoteka"
 
 #: src/global.c:1004
 msgid "First File"
@@ -1088,17 +1103,18 @@ msgstr "UniÅ¡ti meÄ‘umemoriju"
 #. TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 20 characters.
 #: src/global.c:1020
 msgid "Prev Lint Msg"
-msgstr "Lint prije"
+msgstr "Linter poruka â†‘"
 
+# linter alat za provjeru sintakse za neke programe
 #: src/global.c:1022
 msgid "Next Lint Msg"
-msgstr "Lint kasnije"
+msgstr "Linter poruka â†“"
 
 #. TRANSLATORS: The next seventeen strings are toggle descriptions;
 #. * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
 #: src/global.c:1285
 msgid "Help mode"
-msgstr "PomoÄ‡ (zadnja dva retka prozora)"
+msgstr "PomoÄ‡ - zadnja dva retka prozora"
 
 #: src/global.c:1287
 msgid "Constant cursor position display"
@@ -1118,12 +1134,13 @@ msgstr "Meko prelamanje predugih redova"
 
 #: src/global.c:1295
 msgid "Whitespace display"
-msgstr "Bjelina uvijek vidljiva"
+msgstr "Bjelina stalno vidljiva"
 
 #: src/global.c:1297
 msgid "Color syntax highlighting"
 msgstr "Sintaksa istaknuta bojama"
 
+# pometna Home tipka: prvi skok na prvi znak, zatim na poziciju 1
 #: src/global.c:1299
 msgid "Smart home key"
 msgstr "Pametna Home tipka"
@@ -1134,15 +1151,16 @@ msgstr "Automatsko uvlaÄenje"
 
 #: src/global.c:1303
 msgid "Cut to end"
-msgstr "IzreÅ¾i do kraja"
+msgstr "Izrezivanje do kraja retka"
 
 #: src/global.c:1305
 msgid "Hard wrapping of overlong lines"
 msgstr "Tvrdo prelamanje predugih redova"
 
+# Tab znak pretvara u razmake
 #: src/global.c:1307
 msgid "Conversion of typed tabs to spaces"
-msgstr "Pretvori tabulator u niz razmaka"
+msgstr "Pretvorba unesenih tabulatora u razmake"
 
 #: src/global.c:1309
 msgid "Backup files"
@@ -1158,13 +1176,14 @@ msgstr "PodrÅ¡ka za miÅ¡a"
 
 #: src/global.c:1315
 msgid "No conversion from DOS/Mac format"
-msgstr "Ne mijenjaj DOS/Mac oblik zapisa"
+msgstr "Nepretvaranje DOS/Mac oblika zapisa"
 
 #: src/global.c:1317
 msgid "Suspension"
 msgstr "Privremena obustava"
 
-#: src/help.c:211
+# uzorak = pattern, niz, znakovni niz, regiz (regexp)
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1178,15 +1197,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PomoÄ‡ za â€žPretraÅ¾iâ€œ\n"
 "\n"
-" UpiÅ¡ite rijeÄ(i) ili znak(ove), to jest 'uzorak' koji Å¾elite naÄ‡i, zatim "
-"pritisnite 'Enter'. Ako se uzorak pronaÄ‘e, zaslon Ä‡e se osvjeÅ¾iti da pokaÅ¾e "
+" UpiÅ¡ite rijeÄ(i) ili znak(ove), to jest â€˜uzorakâ€™ koji Å¾elite naÄ‡i, zatim "
+"pritisnite â€˜Enterâ€™.  Ako se uzorak pronaÄ‘e, zaslon Ä‡e se osvjeÅ¾iti da pokaÅ¾e "
 "prvi nalaz uzorka.\n"
 "\n"
 " Prethodni uzorak za pretragu ostati Ä‡e prikazan u uglatim zagradama iza "
-"naredbe 'PretraÅ¾i'. Ako pritisnete 'Enter', a niste upisali novi uzorak za "
+"â€˜PretraÅ¾iâ€™.  Ako pritisnete â€˜Enterâ€™, a niste upisali novi uzorak za "
 "pretragu, ponoviti Ä‡e se prethodna pretraga.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1194,13 +1213,13 @@ msgid ""
 " The following function keys are available in Search mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ako ste odabrali tekst i nakon toga zapoÄnete pretragu za zamjenu, samo "
-"nalazi uzorka u odabranom tekstu Ä‡e biti zamijenjeni.\n"
+"Ako ste odabrali tekst (s oznakom) i nakon toga zapoÄnete pretragu za "
+"zamjenu, samo nalazi uzorka u odabranom tekstu Ä‡e biti zamijenjeni.\n"
 "\n"
-" U radu s â€žPretraÅ¾iâ€œmogu se koristiti ove funkcijske tipke:\n"
+" U radu s â€žPretraÅ¾iâ€œ mogu se koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1213,15 +1232,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PomoÄ‡ za â€žU redakâ€œ\n"
 "\n"
-" UpiÅ¡ite broj retka u koji Å¾elite skoÄiti, i pritisnite 'Enter'. Ako je broj "
-"redaka u tekstu manji od zatraÅ¾enog broja, skoÄiti Ä‡ete u zadnji redak (dno) "
-"teksta.\n"
+" UpiÅ¡ite broj retka u koji Å¾elite otiÄ‡i, i pritisnite â€˜Enterâ€™.  Ako je broj "
+"redaka u tekstu manji od zatraÅ¾enog broja, otiÄ‡i Ä‡ete u zadnji redak teksta "
+"(dno teksta).\n"
 "\n"
 " U radu s â€žU redakâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
 # upisati > to je samo pisati; unesti > to je upisati + Eneter
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1238,13 +1257,13 @@ msgstr ""
 " Unesite naziv datoteke koju treba umetnuti u aktualnu meÄ‘umemoriju na "
 "trenutnoj poziciji kursora.\n"
 "\n"
-" Ako ste kompilirali (compiled) 'nano' s podrÅ¡kom za viÅ¡estruke "
-"meÄ‘umemorije, i omoguÄ‡ili 'viÅ¡estruke-meÄ‘umemorije' s opcijom -F ili --"
-"multibuffer, ili aktivirali s Meta-F, ili u 'nanorc', datoteka Ä‡e biti "
-"umetnuta u zasebnu meÄ‘umemoriju (koristite Meta-< ili Meta-> za premjeÅ¡tanje "
+" Ako ste kompilirali (compiled) â€˜nanoâ€™ s podrÅ¡kom za viÅ¡estruke "
+"meÄ‘umemorije, i omoguÄ‡ili â€˜viÅ¡estruke-meÄ‘umemorijeâ€™ s opcijom -F ili --"
+"multibuffer, ili aktivirali s Meta-F, ili u â€˜nanorcâ€™, datoteka Ä‡e biti "
+"umetnuta u zasebnu meÄ‘umemoriju (koristite Meta-< ili Meta-> za prebacivanje "
 "izmeÄ‘u meÄ‘umemorija).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1252,13 +1271,13 @@ msgid ""
 " The following function keys are available in Insert File mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ako vam treba nova, prazna meÄ‘umemorija, udarite samo 'Enter', i ne upisujte "
+"Ako vam treba nova, prazna meÄ‘umemorija, udarite samo â€˜Enterâ€™, i ne upisujte "
 "naziv bilo koje postojeÄ‡e ili nepostojeÄ‡e datoteke.\n"
 "\n"
 " U radu s â€žUmetni/ÄŒitaj datotekuâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1276,10 +1295,10 @@ msgstr ""
 "PomoÄ‡ za â€žSpremiâ€œ\n"
 "\n"
 " Utipkajte naziv pod kojim Å¾elite spremiti aktualnu datoteku, i pritisnite "
-"'Enter' da ju spremite.\n"
+"â€˜Enterâ€™ da ju spremite.\n"
 "\n"
-" Ako ste odabrali tekst s oznakom (M-A), 'nano' Ä‡e vam predloÅ¾iti da "
-"spremite odabrani tekst kao zasebnu datoteku. Da se smanji opasnost od "
+" Ako ste odabrali tekst s oznakom (M-A), â€˜nanoâ€™ Ä‡e vam predloÅ¾iti da "
+"spremite odabrani tekst kao zasebnu datoteku.  Da se smanji opasnost od "
 "sluÄajnog prepisivanja preko aktualne datoteke, a tek s nekim njezinim "
 "djelom (tekstom koji ste odabrali), naziv aktualne datoteke neÄ‡e biti "
 "predloÅ¾en.\n"
@@ -1287,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 " U radu sa â€žSpremiâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1303,16 +1322,16 @@ msgstr ""
 "PomoÄ‡ za â€žPreglednik datotekaâ€œ\n"
 "\n"
 " Preglednik datoteka koristi se za vizualno pregledavanje strukture "
-"direktorija, a da bi se odabrala datoteka za uÄitavanje ili zapisivanje. "
+"direktorija, a da bi se odabrala datoteka za uÄitavanje ili zapisivanje.  "
 "Pritom moÅ¾ete koristiti tipke sa strelicama ili Page Up/Down tipke. S "
-"'Enter' ili sa S tipkom moÅ¾ete odabrati datoteku ili otvoriti izabrani "
-"direktorij. Za pregledavanje viÅ¡eg direktorija, odaberite direktorij s "
-"nazivom '..' (dvije toÄke) na vrhu liste i udarite 'Enter'.\n"
+"â€˜Enterâ€™ ili sa â€˜Sâ€˜ tipkom moÅ¾ete odabrati datoteku ili otvoriti izabrani "
+"direktorij.  Za pregledavanje viÅ¡eg direktorija, odaberite direktorij s "
+"nazivom â€˜..â€™ (dvije toÄke) na vrhu liste i udarite â€˜Enterâ€™.\n"
 "\n"
 " U radu sa â€žPreglednik datotekaâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1328,16 +1347,16 @@ msgstr ""
 "PomoÄ‡ za â€žPretraÅ¾i u pregledniku datotekaâ€œ\n"
 "\n"
 " UpiÅ¡ite rijeÄi ili znakove (uzorak) koje Å¾elite traÅ¾iti, zatim pritisnite "
-"'Enter'. Ako se uzorak pronaÄ‘e, zaslon Ä‡e se osvjeÅ¾iti tako da pokaÅ¾e prvi "
+"â€˜Enterâ€™.  Ako se uzorak pronaÄ‘e, zaslon Ä‡e se osvjeÅ¾iti tako da pokaÅ¾e prvi "
 "nalaz uzorka.\n"
 "\n"
 " Prethodni uzorak za pretragu Ä‡e ostati prikazan u uglatim zagradama iza "
-"naredbe 'PretraÅ¾i'. Ako pritisnete 'Enter', a da niste upisali novi uzorak "
-"za pretragu, ponoviti Ä‡e se traÅ¾enje s prijaÅ¡njim uzorkom (u uglatim "
+"naredbe â€˜PretraÅ¾iâ€™.  Ako pritisnete â€˜Enterâ€™, a da niste upisali novi uzorak "
+"za pretragu, ponoviti Ä‡e se pretraga s prijaÅ¡njim uzorkom (u uglatim "
 "zagradama).\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1346,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1358,17 +1377,17 @@ msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"PomoÄ‡ za â€žIdi u (Otvori) direktorijâ€œ\n"
+"PomoÄ‡ za â€žDirektorijâ€œ\n"
 "\n"
 " Unesite naziv direktorija koji Å¾elite pregledati.\n"
 "\n"
-" Ako nadopunjavanje tabulatorom nije onemoguÄ‡eno, moÅ¾ete iskoristiti 'Tab' "
-"tipku (da pokuÅ¡ate) automatski kompletirati naziv direktorija.\n"
+"Tipku â€˜Tabâ€™ moÅ¾ete (pokuÅ¡ati) iskoristiti da automatski kompletirate naziv "
+"direktorija ako je dopuna tabulatorom omoguÄ‡ena.\n"
 "\n"
-" U radu s â€žIdi u Direktorijâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
+" U radu s â€žDirektorijâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1383,16 +1402,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PomoÄ‡ za â€žProvjera pravopisaâ€œ\n"
 "\n"
-" Provjera pravopisa provjerava sav tekst u aktualnoj datoteci. Kad provjera "
+" Provjera pravopisa provjerava sav tekst u aktualnoj datoteci.  Kad provjera "
 "naiÄ‘e na nepoznatu rijeÄ, ta rijeÄ se istakne i moÅ¾e se zamijeniti odnosno "
-"urediti. Provjera Ä‡e nakon toga predloÅ¾iti da zamijeni svaku pojavu te krivo "
-"napisane rijeÄi u aktualnoj datoteci; ali ako ste odabrali dio datoteke, "
-"onda Ä‡e provjera djelovati samo u odabranom tekstu.\n"
+"urediti.  Provjera Ä‡e nakon toga predloÅ¾iti da zamijeni svaku pojavu te "
+"krivo napisane rijeÄi u aktualnoj datoteci; ali ako ste odabrali dio "
+"datoteke, onda Ä‡e provjera djelovati samo u odabranom tekstu.\n"
 "\n"
 " U radu s â€žProvjera pravopisaâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1403,16 +1422,17 @@ msgid ""
 " The following function keys are available in Execute Command mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"PomoÄ‡ za â€žIzvrÅ¡i naredbu (sustava)â€œ\n"
+"PomoÄ‡ za â€žIzvrÅ¡i naredbuâ€œ\n"
 "\n"
-" Ovdje moÅ¾ete umetnuti ispis naredbe (sustava) u aktualnu meÄ‘umemoriju (ili "
-"u novu meÄ‘umemoriju ako je omoguÄ‡en rad s viÅ¡estrukim meÄ‘umemorijama. Ako "
-"trebate novu praznu meÄ‘umemoriju, onda nemojte unijeti bilo koju naredbu.\n"
+" Ovdje moÅ¾ete umetnuti ispis naredbe (vaÅ¡eg operativnog sustava) u aktualnu "
+"meÄ‘umemoriju (ili u novu meÄ‘umemoriju ako je omoguÄ‡en rad s viÅ¡estrukim "
+"meÄ‘umemorijama.  Ako trebate novu praznu meÄ‘umemoriju, onda nemojte unijeti "
+"bilo koju naredbu.\n"
 "\n"
 " U radu s â€žIzvrÅ¡i naredbuâ€œ moÅ¾ete koristiti ove funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1423,16 +1443,16 @@ msgid ""
 "showing the file being edited.  The status line is the third line from the "
 "bottom and shows important messages.  "
 msgstr ""
-"Nano: OpÄ‡enita pomoÄ‡\n"
+"Nano: OpÄ‡a pomoÄ‡\n"
 "\n"
-" 'Nano' je zamiÅ¡ljen da imitira funkcionalnost i lakoÄ‡u upotrebe UW Pico "
-"ureÄ‘ivaÄa teksta.  'Nano' ima Äetiri glavne sekcije.  Traka na vrhu pokazuje "
+" â€˜Nanoâ€™ je zamiÅ¡ljen da imitira funkcionalnost i lakoÄ‡u upotrebe UW Pico "
+"ureÄ‘ivaÄa teksta.  â€˜Nanoâ€™ ima Äetiri glavne sekcije.  Traka na vrhu pokazuje "
 "inaÄicu programa, naziv i stanje datoteke/meÄ‘umemorije koja se trenutno "
 "ureÄ‘uje.  Ispod toga je glavni prozor u kojem je prikazan tekst te datoteke/"
-"meÄ‘umemorije.  U treÄ‡em retku iznad dna je traka 'Stanje' (status line) u "
-"kojoj vam 'nano' javlja vaÅ¾ne poruke.  "
+"meÄ‘umemorije.  U treÄ‡em retku iznad dna je traka â€˜Stanjeâ€™ (status traka) u "
+"kojoj vam â€˜nanoâ€™ javlja vaÅ¾ne poruke.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1442,15 +1462,18 @@ msgid ""
 "notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using either the Esc, "
 "Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  "
 msgstr ""
-"U zadnja dva retka prikazani su najÄeÅ¡Ä‡e koriÅ¡teni preÄaci.\n"
-"\n"
-" Notacija preÄaca je: Control-tipka sekvence poÄinju s 'caret' (^) simbolom "
-"koji se moÅ¾e unijeti s pritiskom na Control (Ctrl) tipku, ili s dva "
-"uzastopna pritiska na Escape (Esc) tipku.  Escape-tipka preÄaci poÄinju s "
-"Meta (M-) simbolom, a koji se moÅ¾e unijeti s tipkama Esc, Alt ili Meta, "
-"ovisno o vaÅ¡oj tipkovnici.  "
-
-#: src/help.c:350
+"U zadnja dva retka prikazane su najÄeÅ¡Ä‡e koriÅ¡tene sekvence tipaka u "
+"ureÄ‘ivaÄu.\n"
+"\n"
+" Notacija sekvenci tipaka je: Control-tipka sekvence zapoÄinju s â€˜caretâ€™ (^) "
+"simbolom koji se unosi pritiskom (i drÅ¾anjem) â€˜Controlâ€™ (Ctrl) tipke, ili s "
+"dva uzastopna pritiska â€˜Escapeâ€™ (Esc) tipke.  â€˜Metaâ€™-tipka sekvence "
+"zapoÄinju s (M-) simbolom koji se unosi pritiskom (i drÅ¾anjem) tipke â€˜Altâ€™ "
+"odnosno tipke â€˜Metaâ€™ ovisno o vaÅ¡oj tipkovnici, ili s jednim pritiskom â€˜Escâ€™ "
+"tipke.  "
+
+# sekvenca=sljed
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1458,37 +1481,33 @@ msgid ""
 "keys are shown in parentheses:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Dva uzastopna pritiska na Esc i nakon toga troznamenkasti decimalni broj od "
-"000 do 255 Ä‡e unijeti znak koji odgovara tom broju (korisno za unos znakova "
-"kojih nema na tipkovnici).  Ponekad zbog kratkoÄ‡e u ovom hrvatskom prijevodu "
-"koristili smo nekoliko sinonima, kao na primjer rijeÄ 'kopija', ovisno o "
-"kontekstu moÅ¾e znaÄiti 'sigurnosna datoteka', ili 'kopija originala'; rijeÄ "
-"'niz' se Äesto upotrebljava umjesto izraza 'znakovni niz'; pod 'vrh', "
-"odnosno 'dno' podrazumijeva se 'poÄetak' odnosno 'kraj' datoteke, "
-"meÄ‘umemorije, ili odlomka. Neki preÄaci rade kao â€žÅ¡alterâ€œ, to jest  "
-"aktiviraju/deaktiviraju neku moguÄ‡nost (pregledajte 'PomoÄ‡', ^G).  Na "
-"raspolaganju su vam ovi preÄaci u glavnom prozoru ureÄ‘ivaÄa.  Alternativne "
-"tipke su prikazane u zagradama:\n"
-"\n"
-
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+"Dva uzastopna pritiska na â€˜Escâ€™ i nakon toga unos troznamenkastog decimalnog "
+"broja od 000 do 255 Ä‡e unijeti znak koji odgovara tom broju (korisno za unos "
+"znakova kojih nema na tipkovnici).\n"
+"\n"
+" U nastavku su prikazane sekvence tipaka koje su vam na raspolaganju u "
+"glavnom prozoru ureÄ‘ivaÄa.  U zagradama su prikazane alternativne tipke/"
+"sekvence tipaka:\n"
+"\n"
+
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "(da ili ne)"
 
-# Pregledavanje
-#: src/nano.c:589
+# ÄŒitanje umjesto Pregledavanje
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
-msgstr "Tipka ne vaÅ¾i u â€žPregledâ€œ naÄinu rada"
+msgstr "Tipka ne vaÅ¾i u â€žÄŒitanjeâ€œ naÄinu rada"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Ova funkcija je onemoguÄ‡ena u ograniÄenom naÄinu rada"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "PomoÄ‡ nije dostupna"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1497,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MeÄ‘umemorija je zapisana u %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1506,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MeÄ‘umemorija nije zapisana u %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1515,11 +1534,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MeÄ‘umemorija nije zapisana: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
-msgstr "Prozor je premali za 'nano' ...\n"
+msgstr "Prozor je premali za â€˜nanoâ€™ ...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1528,258 +1547,262 @@ msgstr ""
 "Upotreba: nano [OPCIJE] [[+REDAK,STUPAC] DATOTEKA]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opcija\t\tGNU duga opcija\t\tZnaÄenje\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opcija\t\tZnaÄenje\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+REDAK,STUPAC"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ZapoÄni u retku REDAK, stupcu STUPAC"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "OmoguÄ‡i pametnu Home tipku"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
-msgstr "Napravi rezervu svih stvarnih datoteka"
+msgstr "Napravi kopije svih postojeÄ‡ih datoteka"
 
-#: src/nano.c:853
+# direktorij za spremanje sigurnosnih datoteka
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+# direktorij za spremanje unikata kopija
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Direktorij unikata sigurnosnih datoteka"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
-msgstr "Masna slova umjesto reverznog isticanja"
+msgstr "Deblja slova umjesto inverzije teksta"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Pretvori utipkane tabulatore u razmake"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
-msgstr "UÄitaj datoteku u novu meÄ‘umemoriju"
+msgstr "UÄitavanje uvijek u novu meÄ‘umemoriju"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Koristi zakljuÄane datoteke"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "BiljeÅ¾i/Äitaj povijest pretraÅ¾i/zamjeni"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
-msgstr "Ignoriraj 'nanorc' datoteke"
+msgstr "Zanemari â€˜nanorcâ€™ datoteke"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Popravi problem s numeriÄkom tipkovnicom"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
-msgstr "Ne dodavaj novi red na kraj datoteka"
+msgstr "Ne dodavaj novi redak kraju datoteka"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
-msgstr "Ne pretvaraj datoteke iz DOS/Mac zapisa"
+msgstr "Ne pretvaraj DOS/Mac zapis "
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Upotrebi joÅ¡ jedan redak za ureÄ‘ivanje"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "BiljeÅ¾i i Äitaj poziciju kursora"
 
 # treba kratko, a 'znakovni niz' je predugo
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <niz>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<niz>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Citiraj znakovni niz"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "OgraniÄeni naÄin rada"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Klizi po redak umjesto po pola zaslona"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#stupaca>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#stupaca>"
 
-#: src/nano.c:901
+# koliko razmaka je Å¡irok tabulator
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Postavi Å¡irinu tabulatora na #stupaca"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
-msgstr "PoÄisti traku  'Stanje'"
+msgstr "Isprazni odmah traku â€˜Stanjeâ€™"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "IspiÅ¡i podatak o inaÄici i iziÄ‘i"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "ToÄnije odredi granice rijeÄi"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <niz>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<niz>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Naziv sintakse za isticanje bojama"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
-msgstr "Uvijek pokazuj poziciju kursora"
+msgstr "Pozicija kursora stalno prikazana"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
-msgstr "Popravi 'Backspace'/'Delete' konfuziju"
+msgstr "Popravi â€˜Backspaceâ€™/â€˜Deleteâ€™ konfuziju"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "PokaÅ¾i pomoÄ‡ i iziÄ‘i"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Automatski uvlaÄi nove retke"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
-msgstr "IzreÅ¾i od kursora do kraja retka"
+msgstr "Izrezuj od kursora do kraja retka"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "OmoguÄ‡i upotrebu miÅ¡a"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Ne Äitaj datoteku (samo ju zapiÅ¡i)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Postavi radni direktorij"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "SaÄuvaj znaÄenje XON (^Q) and XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
-msgstr "Ignoriraj greÅ¡ke zbog mÃ¡na u rc datoteci"
+msgstr "Zanemari greÅ¡ke zbog mÃ¡na u rc datoteci"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#stupaca>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#stupaca>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Tvrdo prelomi redak na #stupaca"
 
-#: src/nano.c:943
+# definiranje programa za provjeru pravopisa
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "OmoguÄ‡i alternativni pravopis"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "â€žIzlazâ€œ automatski sprema datoteku"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Spremanje datoteke zadano u Unix zapisu"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
-msgstr "Pregled (samo-za-Äitanje/traÅ¾enje)"
+msgstr "ÄŒitanje (moguÄ‡e samo Äitati/traÅ¾iti)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ne prelamaj tvrdo dugaÄke redove"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Ne pokazuj pomoÄ‡ u dva retka"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "OmoguÄ‡i obustavu"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "OmoguÄ‡i mekano prelamanje redova"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, inaÄica %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " e-poÅ¡ta: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1788,187 +1811,183 @@ msgstr ""
 "\n"
 " UgraÄ‘ene opcije:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Nema naziva datoteke"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Da spremim izmijenjenu meÄ‘umemoriju (ODGOVOR â€žNeâ€œ Ä†E UNIÅ TITI PROMJENE)?"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
-msgstr ""
-"Standardni unos (stdin) s tipkovnice ne moÅ¾e se, na Å¾alost, ponovno "
-"otvoriti\n"
+msgstr "Ne mogu ponovno otvoriti standardni unos s tipkovnicom\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
-msgstr "ÄŒitam iz standardnog unosa (stdin), ^C za prekid\n"
+msgstr "ÄŒitanje iz standardnog ulaza, ^C za prekid\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Primljen SIGHUP or SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
-msgstr "Upotrebite â€žfgâ€œ za povratak u 'nano'.\n"
+msgstr "Upotrebite â€žfgâ€œ za povratak u â€˜nanoâ€™.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Obustava nije omoguÄ‡ena"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "- Â» Da Â«"
 
-# oNemomuÄ‡en vs OmoguÄ‡en: bolja uoÄljivost
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "- Â» Ne Â«"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Nepoznata naredba"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
-msgstr "Ignoriram XON, ^Q nije 'nano' naredba"
+msgstr "Ignoriram XON, hmm,hmm"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
-msgstr "Ignoriram XOFF, ^S nije 'nano' naredba"
+msgstr "Ignoriram XOFF, hmm, hmm"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
-msgstr "ZatraÅ¾ena veliÄina tabulatora \"%s\" ne valja"
+msgstr "Nevaljana veliÄina tabulatora â€ž%sâ€œ "
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
-msgstr "ZatraÅ¾ena ispuna \"%s\" ne valja"
+msgstr "Nevaljana veliÄina ispune â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
-msgstr "Unesite '%s -h' za popis svih dostupnih opcija.\n"
+msgstr "Unesite â€˜%s -hâ€™ za listu svih dostupnih opcija.\n"
 
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "DdYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "NnNn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "SsAa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "GreÅ¡ka u %s u retku %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
-msgstr "Argument '%s' ne zavrÅ¡ava s \""
+msgstr "Argument â€˜%sâ€™ ne zavrÅ¡ava s \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
-msgstr "Uzorak regularnog izraza mora poÄeti i zavrÅ¡iti s \" navodnikom"
+msgstr "Regularni izraz mora poÄeti i zavrÅ¡iti s \" znakom"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
-msgstr "Nevaljali regularni izraz \"%s\": %s"
+msgstr "Nevaljali regularni izraz â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Nedostaje naziv sintakse"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Sintaksa â€žnoneâ€œ je rezervirana"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Sintaksu â€ždefaultâ€œ ne smije se proÅ¡irivati"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Nedostaje ime tipke"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Ime tipke je prekratko"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Ime tipke mora zapoÄeti s â€ž^â€œ, â€žMâ€œ, ili â€žFâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "ZatraÅ¾ena veliÄina tabulatora \"%s\" ne valja"
+msgstr "Ime tipke %s je nevaljano"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Morate navesti funkciju povezanu s tom tipkom"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
-msgstr ""
-"Morate navesti izbornik (ili \"all\") u kojem se tipka povezuje/oslobaÄ‘a"
+msgstr "Morate navesti izbornik (ili â€žallâ€œ) u kojem se tipka povezuje/oslobaÄ‘a"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
-msgstr "Ne mogu povezati ime \"%s\" s funkcijom"
+msgstr "â€ž%sâ€œ ne moÅ¾e se povezati na funkciju"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
-msgstr "Ne mogu povezati ime \"%s\" s izbornikom"
+msgstr "â€ž%sâ€œ ne moÅ¾e se povezati na izbornik"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
-msgstr "Funkcija '%s' ne postoji u izborniku '%s'"
+msgstr "Funkcija â€˜%sâ€™ ne postoji u izborniku â€˜%sâ€™"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
-msgstr "NaÅ¾alost, tipka \"%s\" se ne moÅ¾e iznova povezati"
+msgstr "Tipke â€ž%sâ€œ ne mogu se iznova povezati"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka proÅ¡irivanja %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1977,156 +1996,158 @@ msgid ""
 "\"black\", with the optional prefix \"bright\"\n"
 "for foreground colors."
 msgstr ""
-"Boju \"%s\" ne razumijem.\n"
+"Boju â€ž%sâ€œ ne razumijem.\n"
 "Valjane boje su â€žgreenâ€œ (zelena), â€žredâ€œ (crvena), â€žblueâ€œ (plava),\n"
 "â€žwhiteâ€œ (bijela), â€žyellowâ€œ (Å¾uta), â€žcyanâ€œ (cijan), â€žmagentaâ€œ (ruÅ¾iÄasta)\n"
 "i â€žblackâ€œ (crna) s neobveznatim prefiksom â€žbrightâ€œ (sjajna) za boje\n"
 "u prednjem planu."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
-msgstr "Bez 'syntax' naredbe, ne mogu pridodati 'color' naredbu"
+msgstr "â€˜colorâ€™ naredba nije moguÄ‡a bez (prethodne) â€˜syntaxâ€™ naredbe"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Nedostaje ime boje"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Nedostaje regularni izraz"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
-msgstr "\"start=\" zahtijeva odgovarajuÄ‡i \"end=\""
+msgstr "â€žstart=â€œ zahtijeva odgovarajuÄ‡i â€žend=â€œ"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
-msgstr "Boja pozadine \"%s\" ne moÅ¾e biti sjajna (bright)"
+msgstr "Boja pozadine â€ž%sâ€œ ne moÅ¾e biti sjajna (bright)"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
-msgstr "Bez 'syntax' naredbe, ne mogu pridodati regularni izraz za zaglavlje"
+msgstr ""
+"Regularni izraz za zaglavlje nije moguÄ‡ bez (prethodne) â€˜syntax â€™naredbe"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
-msgstr "Bez 'syntax' naredbe, ne mogu pridodati magiÄni regularni izraz"
+msgstr "MagiÄni regularni izraz nije moguÄ‡ bez (prethodne) â€˜syntaxâ€™ naredbe"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
-msgstr "Nedostaje ime magiÄnog uzorka (znakovnog niza)"
+msgstr "Nedostaje ime magiÄnog uzorka (niza)"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
-msgstr "Bez 'syntax' naredbe, ne mogu pridodati linter"
+msgstr "â€˜linterâ€˜ nije moguÄ‡ bez (prethodne) â€˜syntaxâ€™ naredbe"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
-msgstr "Nedostaje 'linter' naredba"
+msgstr "Nedostaje â€˜linterâ€™ naredba"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
-msgstr "Bez 'syntax' naredbe, ne mogu pridodati formatter"
+msgstr "â€˜formatterâ€˜ nije moguÄ‡ bez (prethodne) â€˜syntaxâ€™ naredbe"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
-msgstr "Nedostaje 'formatter' naredba"
+msgstr "Nedostaje â€˜formatterâ€™ naredba"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
-"Kobna greÅ¡ka: niti jedna tipka nije povezana s funkcijom \"%s\".  Izlazim.\n"
+"Kobna greÅ¡ka: niti jedna tipka nije povezana s funkcijom â€ž%sâ€œ.  Izlazim.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
-"Ako zatreba, pokrenite 'nano' s opcijom -I da ugodite svoje 'nanorc' "
+"Ako zatreba, pokrenite â€˜nanoâ€™ s opcijom -I da ugodite svoje â€˜nanorcâ€™ "
 "postavke.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
-msgstr "Ne nogu pronaÄ‡i sintaksu \"%s\" da ju proÅ¡irim"
+msgstr "Ne nogu pronaÄ‡i sintaksu â€ž%sâ€œ da ju proÅ¡irim"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
-msgstr "Naredba \"%s\" nije dopuÅ¡tena u 'include' datoteci"
+msgstr "Naredba â€ž%sâ€œ nije dopuÅ¡tena u â€˜includeâ€™ datoteci"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
-msgstr "Sintaksa \"%s\" nema 'color' naredbu"
+msgstr "Sintaksa â€ž%sâ€œ nema â€˜colorâ€™ naredbu"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
-msgstr "Naredbu \"%s\" ne razumijem"
+msgstr "Naredbu â€ž%sâ€œ ne razumijem"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Nedostaje opcija"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
-msgstr "Opcija \"%s\" zahtijeva argument"
+msgstr "Opcija â€ž%sâ€œ zahtijeva argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Opcija nije valjani viÅ¡ebajtni znakovni niz"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Zahtijevaju se ne-prazni znakovi"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
-msgstr "Zahtijevaju se dva jedno-stupaÄna znaka"
+msgstr "Zahtijevaju se dva jedno-stupÄana znaka"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
-msgstr "No mogu poniÅ¡titi opciju \"%s\""
+msgstr "No mogu poniÅ¡titi opciju â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
-msgstr "Nepoznata opcija \"%s\""
+msgstr "Nepoznata opcija â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ne mogu naÄ‡i svoj vlastiti direktorij!  Joj!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue starting nano.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Pritisnite 'Enter' da nastavite pokretati 'nano'.\n"
+"Pritisnite â€˜Enterâ€™ da nastavite pokretati â€˜nanoâ€™.\n"
 
 #: src/search.c:96
 #, c-format
 msgid "\"%.*s%s\" not found"
-msgstr "\"%.*s%s\" nije pronaÄ‘en"
+msgstr "â€ž%.*s%sâ€œ nije pronaÄ‘en"
 
 #. TRANSLATORS: The next three strings are modifiers of the search prompt.
 #: src/search.c:176
 msgid " [Case Sensitive]"
-msgstr " [razlikuj VELIKA/mala slova]"
+msgstr " [mala/VELIKA slova]"
 
+# da zamijenimo â€˜regularni izrazâ€™ s â€˜regiz po ugledu na regexp?
 #: src/search.c:180
 msgid " [Regexp]"
-msgstr " [Regularni izraz]"
+msgstr " [reg izraz]"
 
 #: src/search.c:184
 msgid " [Backwards]"
-msgstr " [Unatrag]"
+msgstr " [unatrag]"
 
 #. TRANSLATORS: The next two strings are modifiers of the search prompt.
 #: src/search.c:189
@@ -2143,11 +2164,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Da zamijenim ovaj nalaz uzorka?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Zamijeni sa"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2156,19 +2177,19 @@ msgstr[1] "Zamijenjeno %lu nalaza"
 msgstr[2] "Zamijenjeno %lu nalaza"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Unesi broj retka, broj stupca"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Nevaljali broj retka ili stupca"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Nije zagrada"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Nema sparene zagrade"
 
@@ -2183,264 +2204,265 @@ msgstr "Oznaka poniÅ¡tena"
 #: src/text.c:70
 #, c-format
 msgid "Error invoking \"%s\""
-msgstr "GreÅ¡ka pri pozivu: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka pozivanja: â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
-msgstr "MeÄ‘umemorija opoziva (Undo) je prazna!"
+msgstr "MeÄ‘umemorija opoziva je prazna!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Interna greÅ¡ka: ne mogu naÄ‡i redak %d.  Molim da spremite vaÅ¡ rad."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "dodavanje teksta"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "brisanje teksta"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "spajanje retka"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "izrezivanje teksta"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "umetanje teksta"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Interna greÅ¡ka: nedostaje redak.  Molim da spremite vaÅ¡ rad."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "prelamanje retka"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "umetanje teksta"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "zamjena teksta"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
-msgstr "Interna greÅ¡ka: nepoznata vrsta.  Molim da spremite vaÅ¡ rad."
+msgstr "Interna greÅ¡ka: nepoznate vrste.  Molim da spremite vaÅ¡ rad."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "PoniÅ¡tena radnja (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nema niÅ¡ta za ponoviti"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
-"Interna greÅ¡ka: ne mogu omoguÄ‡iti 'obnovi'.  Molim da spremite vaÅ¡ rad."
+"Interna greÅ¡ka: ne mogu omoguÄ‡iti â€˜obnoviâ€™.  Molim da spremite vaÅ¡ rad."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Ponovljena radnja (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Ne mogu napraviti kanal (pipe)"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
-msgstr "Ne mogu napraviti 'fork' (novi proces)"
+msgstr "Ne mogu zapoÄeti novi proces"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "NetoÄan citat znakovnog niza %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+# suprotno od Poravnaj: Odravnaj
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "OdRavnanje je sad moguÄ‡e!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Uredite zamjenu"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
-msgstr "Pravim popis krivo napisanih rijeÄi, molim priÄekajte..."
+msgstr "Radim popis krivo napisanih rijeÄi, molim priÄekajte..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "VeliÄina meÄ‘uspremnika kanala (pipe) nije poznata"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
-msgstr "GreÅ¡ka pri pozivanju â€žspellâ€œ provjere pravopisa"
+msgstr "GreÅ¡ka pozivanja â€žspellâ€œ"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
-msgstr "GreÅ¡ka pri pozivanju \"sort -f\""
+msgstr "GreÅ¡ka pozivanja â€žsort -fâ€œ"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
-msgstr "GreÅ¡ka pri pozivanju \"uniq\""
+msgstr "GreÅ¡ka pozivanja â€žuniqâ€œ"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
-msgstr "Pozivam pravopisnu provjeru, molim priÄekajte"
+msgstr "Prizivam provjeru pravopisa, molim priÄekajte"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
-msgstr "Pravopisna provjera nije uspjela: %s"
+msgstr "Provjera pravopisa neuspjeÅ¡na: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
-msgstr "Pravopisna provjera nije uspjela: %s: %s"
+msgstr "Provjera pravopisa neuspjeÅ¡na: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
-msgstr "Pravopisna provjera je zavrÅ¡ena"
+msgstr "ZavrÅ¡ena provjera pravopisa"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
-msgstr "'linter' nije definiran za ovu vrstu datoteke!"
+msgstr "â€˜linterâ€™ nije definiran za ovu vrstu datoteke!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
-msgstr "Da spremim promijenjenu meÄ‘umemoriju prije primjene 'linter-a'?"
+msgstr "Spremiti izmijenjenu meÄ‘umemoriju prije primjene â€˜linter-aâ€™?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
-msgstr "Pozivam 'linter', molim priÄekajte"
+msgstr "Prizivam â€˜linterâ€™, molim priÄekajte"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Niti jedan obradivi redak nije dobiven od naredbe: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
-"Ovo je poruka za ne-uÄitanu datoteku %s, da ju uÄitam u novu meÄ‘umemoriju?"
+"Poruka je za â€˜ne-otvorenuâ€˜ datoteku %s, da ju uÄitam u novu meÄ‘umemoriju?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
-msgstr "Nema viÅ¡e greÅ¡aka u neotvorenim datotekama, prekidam"
+msgstr "Nema viÅ¡e greÅ¡aka u ne-otvorenim datotekama, prekidam"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Na zadnjoj poruci"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Pri prvoj poruci"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "ZavrÅ¡eno"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
-msgstr "Pozivam 'formatter', molim priÄekajte"
+msgstr "Prizivam â€˜formatterâ€™, molim priÄekajte"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Oblikovanje teksta je zavrÅ¡eno"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sRijeÄi: %lu  Redova: %ld  Znakova: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "U odabranom tekstu:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Doslovni unos"
 
 #: src/utils.c:391 src/utils.c:403
 msgid "nano is out of memory!"
-msgstr "'nano' nema dovoljno memorije!"
+msgstr "â€˜nanoâ€™ nema dovoljno memorije!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unicode unos"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmijenjena"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
-msgstr "Pregled"
+msgstr "ÄŒitanje"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Datoteka:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "redak %ld/%ld (%d%%), stupac %lu/%lu (%d%%), znakova %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "UreÄ‘ivaÄ teksta nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "inaÄica"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Poklon za vas od:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Posebne zahvale:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "mnogim prevoditeljima i TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Za ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "i svima ostalima koje smo zaboravili..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Hvala vam Å¡to koristite nano!"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f1f400e524f66bff7b80b07ea392e5ca0b60181d..b2af959c7561f52da416811dbff0fafd42b7e473 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-12 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,63 +22,63 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡rvÃ¡ltÃ¡s"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "MegszakÃtva"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "KorlÃ¡tozott mÃ³dban nem lÃ©phet ki a kÃ¶vetkezÅ‘bÅ‘l: %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Hiba %s olvasÃ¡sakor: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Nem lehet egy kÃ¶nyvtÃ¡rral feljebb lÃ©pni"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(kÃ¶nyvtÃ¡r)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(szÃ¼lÅ‘kvt)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(Ã³riÃ¡s)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "KeresÃ©s"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Ez az egyetlen elÅ‘fordulÃ¡s"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "A keresÃ©s kÃ¶rbeÃ©rt"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nincs keresÃ©si minta"
 
@@ -103,88 +103,88 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "FigyelmeztetÃ©s: nem zÃ¡rolt fÃ¡jl mÃ³dosÃtÃ¡sa, ellenÅ‘rzi a "
 "kÃ¶nyvtÃ¡rjogosultsÃ¡gokat?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt a szemÃ©lyazonossÃ¡g meghatÃ¡rozÃ¡sa a zÃ¡rolÃ³ fÃ¡jlhoz (getpwuid() "
 "sikertelen)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Nem hatÃ¡rozhatÃ³ meg a gÃ©pnÃ©v a zÃ¡rolÃ³ fÃ¡jlhoz: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Hiba a zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jl (%s) ÃrÃ¡sakor: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Hiba a zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jl (%s) tÃ¶rlÃ©sekor: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Hiba a zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jl (%s) megnyitÃ¡sakor: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Hiba a zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jl (%s) olvasÃ¡sakor: nincs elÃ©g beolvasott adat"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 "A fÃ¡jl (%s) szerkesztÃ©s alatt (%s Ã¡ltal ezzel: %s, PID: %d). Folytatja?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Nem szÃºrhatÃ³ be fÃ¡jl a kÃ¶vetkezÅ‘n kÃvÃ¼lrÅ‘l: %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€ž%sâ€ egy kÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ nem normÃ¡l fÃ¡jl"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nincs tÃ¶bb nyitott fÃ¡jlpuffer"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "ÃtvÃ¡ltva erre: %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ãšj puffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (DOS Ã©s Mac formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (DOS Ã©s Mac formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -199,14 +199,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu sor beolvasva (DOS Ã©s Mac formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva - FigyelmeztetÃ©s: nincs "
 "ÃrÃ¡sjog)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (Mac formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (Mac formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -219,14 +219,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu sor beolvasva (Mac formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva - FigyelmeztetÃ©s: nincs "
 "ÃrÃ¡sjog)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (DOS formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (DOS formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -239,159 +239,159 @@ msgstr[1] ""
 "%lu sor beolvasva (DOS formÃ¡tumrÃ³l Ã¡talakÃtva - FigyelmeztetÃ©s: nincs "
 "ÃrÃ¡sjog)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (FigyelmeztetÃ©s: nincs ÃrÃ¡sjog)"
 msgstr[1] "%lu sor beolvasva (FigyelmeztetÃ©s: nincs ÃrÃ¡sjog)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "FÃ¡jl beolvasÃ¡sa"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Ãšj fÃ¡jl"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "â€ž%sâ€ nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ egy eszkÃ¶zfÃ¡jl"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Az Ãºj pufferben futtatandÃ³ parancs [ebbÅ‘l: %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "FuttatandÃ³ parancs [ebbÅ‘l: %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Az Ãºj pufferbe szÃºrandÃ³ fÃ¡jl [ebbÅ‘l: %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "BeszÃºrandÃ³ fÃ¡jl [ebbÅ‘l: %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "A billentyÅ± illegÃ¡lis nem tÃ¶bbpufferes mÃ³dban"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "A biztonsÃ¡gi mentÃ©s fÃ¡jl ÃrÃ¡sa sikertelen, folytatja a mentÃ©st? (N, ha "
 "bizonytalan)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nem lehet a kÃ¶vetkezÅ‘n kÃvÃ¼lre Ãrni: %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Hiba a biztonsÃ¡gimentÃ©s-fÃ¡jl (%s) ÃrÃ¡sakor: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "TÃºl sok biztonsÃ¡gi mentÃ©s van?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Hiba az ideiglenes fÃ¡jl ÃrÃ¡sakor: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Hiba â€ž%sâ€ ÃrÃ¡sa kÃ¶zben: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu sor kiÃrva"
 msgstr[1] "%lu sor kiÃrva"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS formÃ¡tum]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac formÃ¡tum]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [BiztonsÃ¡gi mentÃ©s]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott rÃ©sz beszÃºrÃ¡sa a szÃ¶veg elÃ©"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott rÃ©sz hozzÃ¡fÅ±zÃ©se a fÃ¡jlhoz"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott rÃ©sz mentÃ©se fÃ¡jlba"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "BeszÃºrÃ¡s ezen fÃ¡jl elÃ©"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "HozzÃ¡fÅ±zÃ©s ehhez a fÃ¡jlhoz"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "MentÃ©s ebbe a fÃ¡jlba"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "MindenkÃ©pp menti a mÃ³dosÃtott puffert?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "A fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik, FELÃœLÃRJA? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Menti a fÃ¡jlt MÃS NÃ‰VEN? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "A fÃ¡jl mÃ³dosult, miÃ³ta megnyitotta, folytatja a mentÃ©st?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(tovÃ¡bb)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A folytatÃ¡shoz nyomja le az Enter billentyÅ±t\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "Ez a keresÃ©si elÅ‘zmÃ©nyek vagy a kurzorpozÃciÃ³k mentÃ©sÃ©hez/betÃ¶ltÃ©sÃ©hez "
 "kell.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "A Nano nem tud menteni/betÃ¶lteni keresÃ©si elÅ‘zmÃ©nyeket vagy "
 "kurzorpozÃciÃ³kat.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Ã–rÃ¶kÃ¶lt nano elÅ‘zmÃ©nyfÃ¡jlt talÃ¡ltam (%s), amit megprÃ³bÃ¡ltam\n"
 "Ã¡thelyezni az elÅ‘nyben rÃ©szesÃtett helyre (%s), de hiba tÃ¶rtÃ©nt: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "az elÅ‘nyben rÃ©szesÃtett helyre (%s).\n"
 "(a vÃ¡ltozÃ¡srÃ³l lÃ¡sd a Nano FAQ-ot)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Hiba â€ž%sâ€ ÃrÃ¡sa kÃ¶zben: %s\n"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "A formÃ¡zÃ³ indÃtÃ¡sa, ha elÃ©rhetÅ‘"
 msgid "Get Help"
 msgstr "SÃºgÃ³"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gsem"
 
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Ne legyen Ã¡talakÃtÃ¡s DOS/Mac formÃ¡tumbÃ³l"
 msgid "Suspension"
 msgstr "FelfÃ¼ggesztÃ©s"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 " Az elÅ‘zÅ‘ keresÃ©si kifejezÃ©s a keresÃ©s utÃ¡n zÃ¡rÃ³jelben meg lesz jelenÃtve. "
 "Ãšj szÃ¶veg beÃrÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l Entert Ã¼tve az elÅ‘zÅ‘ keresÃ©s lesz megismÃ©telve.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 " KeresÅ‘ mÃ³dban a kÃ¶vetkezÅ‘ funkciÃ³billentyÅ±k Ã¡llnak rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 " Sorra ugrÃ¡s mÃ³dban a kÃ¶vetkezÅ‘ funkciÃ³billentyÅ±k Ã¡llnak rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "kÃ¼lÃ¶n pufferbe fog betÃ¶ltÅ‘dni (melyek kÃ¶zÃ¶tt a Meta-< Ã©s > gombokkal lehet "
 "navigÃ¡lni).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¡jlbeszÃºrÃ¡s mÃ³dban a kÃ¶vetkezÅ‘ funkciÃ³billentyÅ±k Ã¡llnak rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¡jlmentÃ©s mÃ³dban a kÃ¶vetkezÅ‘ funkciÃ³billentyÅ±k Ã¡llnak rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 " A fÃ¡jlbÃ¶ngÃ©szÅ‘ben a kÃ¶vetkezÅ‘ funkciÃ³billentyÅ±k Ã¡llnak rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "kerÃ¼l megismÃ©tlÃ©sre.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 " A kÃ¶vetkezÅ‘ funkciÃ³billentyÅ±k Ã¡llnak rendelkezÃ©sre keresÃ©s mÃ³dban:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 " Parancs-vÃ©grehajtÃ¡si mÃ³dban a kÃ¶vetkezÅ‘ billentyÅ±k Ã¡llnak rendelkezÃ©sre:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "amely az Ã©pp szerkesztett fÃ¡jlt mutatja. Az Ã¡llapotsor alulrÃ³l a harmadik "
 "sor, Ã©s fontos Ã¼zeneteket jelenÃt meg.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "sorozatai a Meta (M) szimbÃ³lum jelÃ¶li, Ã©s az Esc, Alt vagy Meta billentyÅ±k "
 "egyikÃ©vel vihetÅ‘ be, a billentyÅ±zet beÃ¡llÃtÃ¡saitÃ³l fÃ¼ggÅ‘en.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1454,23 +1454,23 @@ msgstr ""
 "billentyÅ±k zÃ¡rÃ³jelben vannak megjelenÃtve:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "be/kikapcsolÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "A billentyÅ± illegÃ¡lis megjelenÃtÃ©s mÃ³dban"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Ez a funkciÃ³ ki van kapcsolva korlÃ¡tozott mÃ³dban"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "A sÃºgÃ³ nem Ã©rhetÅ‘ el"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A puffer a(z) %s fÃ¡jlba Ãrva\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A puffer nem lett a(z) %s fÃ¡jlba Ãrva: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1497,11 +1497,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A puffer nem kerÃ¼lt mentÃ©sre: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Az ablak mÃ©rete tÃºl kicsi a nanonakâ€¦\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1510,285 +1510,285 @@ msgstr ""
 "HasznÃ¡lat: nano [KAPCSOLÃ“K] [[+SOR,OSZLOP] FÃJL]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "KapcsolÃ³\t\tGNU hosszÃº kapcsolÃ³\t\tJelentÃ©s\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "KapcsolÃ³\t\tJelentÃ©s\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+SOR,OSZLOP"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "A SOR. sorban Ã©s OSZLOP. oszlopban kezd"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Okos home billentyÅ± engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr ""
 "MeglÃ©vÅ‘ fÃ¡jlokrÃ³l biztonsÃ¡gi mÃ¡solatok\n"
 "\t\t\t\t\t  mentÃ©se"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <kÃ¶nyvtÃ¡r>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<kÃ¶nyvtÃ¡r>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr ""
 "Az egyedi biztonsÃ¡gi mentÃ©s fÃ¡jlok\n"
 "\t\t\t\t\t  mentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡ra"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr ""
 "FÃ©lkÃ¶vÃ©r hasznÃ¡lata invertÃ¡lt szÃ¶veg\n"
 "\t\t\t\t\t  helyett"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 "BeÃrt tab karakterek Ã¡talakÃtÃ¡sa\n"
 "\t\t\t\t\t  szÃ³kÃ¶zÃ¶kkÃ©"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "FÃ¡jl Ãºj pufferbe olvasÃ¡sa alapesetben"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "(vim-stÃlusÃº) zÃ¡rolÃ¡si fÃ¡jlok hasznÃ¡lata"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr ""
 "KeresÃ©s/csere elÅ‘zmÃ©nyeinek naplÃ³zÃ¡sa\n"
 "\t\t\t\t\t  Ã©s olvasÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "nanorc fÃ¡jlok keresÃ©sÃ©nek kihagyÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr ""
 "A numerikus billentyÅ±zet zavarainak\n"
 "\t\t\t\t\t  javÃtÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Ne adjon Ãºj sorokat a fÃ¡jlok vÃ©gÃ©hez"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr ""
 "Ne alakÃtsa Ã¡t a fÃ¡jlokat DOS/Mac\n"
 "\t\t\t\t\t  formÃ¡tumrÃ³l"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr ""
 "Eggyel tÃ¶bb sor hasznÃ¡lata a\n"
 "\t\t\t\t\t  szerkesztÃ©shez"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Kurzor helyÃ©nek naplÃ³zÃ¡sa Ã©s olvasÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <szÃ¶veg>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<szÃ¶veg>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "IdÃ©zetszÃ¶veg"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "KorlÃ¡tozott mÃ³d"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "GÃ¶rgetÃ©s soronkÃ©nt fÃ©l kÃ©pernyÅ‘ helyett"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#oszlop>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#oszlop>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr ""
 "A tabulÃ¡torszÃ©lessÃ©g legyen #oszlop\n"
 "\t\t\t\t\t  oszlop"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lje gyorsan az Ã¡llapotsort"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "VerziÃ³szÃ¡m kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "SzÃ³hatÃ¡rok pontosabb Ã©szlelÃ©se"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <szÃ¶veg>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<szÃ¶veg>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr ""
 "A szÃnezÃ©shez hasznÃ¡landÃ³\n"
 "\t\t\t\t\t  szintaxisleÃrÃ¡s"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Kurzor pozÃciÃ³jÃ¡nak Ã¡llandÃ³ mutatÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "VisszatÃ¶rlÃ©s/tÃ¶rlÃ©s zavarainak javÃtÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "MegjelenÃti ezt a sÃºgÃ³Ã¼zenetet, Ã©s kilÃ©p"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Ãšj sorok automatikus behÃºzÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "KivÃ¡gÃ¡s a kurzor helyÃ©tÅ‘l a sor vÃ©gÃ©ig"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "EgÃ©r hasznÃ¡latÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Ne olvassa a fÃ¡jlt (csak Ãrja)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <kÃ¶nyvtÃ¡r>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<kÃ¶nyvtÃ¡r>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "MunkakÃ¶nyvtÃ¡r beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr ""
 "XON (^Q) Ã©s XOFF (^S) billentyÅ±k\n"
 "\t\t\t\t\t  megÅ‘rzÃ©se"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 "IndÃtÃ¡si hibÃ¡k, pÃ©ldÃ¡ul rc-fÃ¡jlhibÃ¡k\n"
 "\t\t\t\t\t  csendes mellÅ‘zÃ©se"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#oszlop>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#oszlop>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr ""
 "KemÃ©ny tÃ¶rÃ©spont beÃ¡llÃtÃ¡sa a #oszlop\n"
 "\t\t\t\t\t  oszlopnÃ¡l"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr ""
 "AlternatÃv helyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÅ‘\n"
 "\t\t\t\t\t  hasznÃ¡lata"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Automatikus mentÃ©s kilÃ©pÃ©skor"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "FÃ¡jl mentÃ©se alapesetben Unix formÃ¡tumba"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s mÃ³d (csak olvashatÃ³)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ne tÃ¶rdelje kemÃ©nyen a hosszÃº sorokat"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "A kÃ©t sÃºgÃ³sor elrejtÃ©se"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "FelfÃ¼ggesztÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Laza sortÃ¶rdelÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano %s verziÃ³\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-mail: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1797,68 +1797,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " FordÃtÃ¡si kapcsolÃ³k:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Nincs fÃ¡jlnÃ©v"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Menti a vÃ¡ltoztatÃ¡sokat (â€žNEMâ€ VÃLASZ ESETÃ‰N MINDEN MÃ“DOSÃTÃS ELVÃ‰SZ)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Az stdin nem nyithatÃ³ Ãºjra a billentyÅ±zetrÅ‘l.\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "OlvasÃ¡s stdinrÅ‘l, ^C megszakÃtja\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP vagy SIGTERM Ã©rkezett\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Az â€žfgâ€ kiadÃ¡sÃ¡val visszatÃ©rhet a nanohoz.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "A felfÃ¼ggesztÃ©s nem engedÃ©lyezett"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "engedÃ©lyezve"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "kikapcsolva"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Ismeretlen parancs"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON kihagyva, ej-ej"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF kihagyva, ej-ej"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "A kÃ©rt â€ž%sâ€ tabmÃ©ret Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "A kÃ©rt â€ž%sâ€ kitÃ¶ltÃ©smÃ©ret Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Az elÃ©rhetÅ‘ kapcsolÃ³k megjelenÃtÃ©sÃ©hez adja ki a â€ž%s -hâ€ parancsot.\n"
@@ -1866,116 +1866,116 @@ msgstr "Az elÃ©rhetÅ‘ kapcsolÃ³k megjelenÃtÃ©sÃ©hez adja ki a â€ž%s -hâ€ paran
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "IiYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "MmAa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Mindet"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Hiba a(z) %s %lu. sorÃ¡ban: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ argumentum lezÃ¡ratlan \" jellel rendelkezik"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "A regulÃ¡ris kifejezÃ©seknek \" karakterekkel kezdÅ‘dniÃ¼k Ã©s vÃ©gzÅ‘dniÃ¼k"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "HibÃ¡s regex: â€ž%sâ€: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ szintaxisnÃ©v"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "A â€žnincsâ€ szintaxis fenn van tartva"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Az â€žalapÃ©rtelmezettâ€ szintaxis nem vehet fel kiterjesztÃ©seket"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ billentyÅ±nÃ©v"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "A billentyÅ±nÃ©v tÃºl rÃ¶vid"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "A billentyÅ±nÃ©vnek a â€ž^â€, â€žMâ€, vagy â€žFâ€ egyikÃ©vel kell kezdÅ‘dnie"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "A kÃ©rt â€ž%sâ€ tabmÃ©ret Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Meg kell adnia egy funkciÃ³t, amelyhez billentyÅ±t kÃvÃ¡n tÃ¡rsÃtani"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Meg kell adni egy menÃ¼t (vagy â€žallâ€-t) a billentyÅ± tÃ¡rsÃtÃ¡sÃ¡hoz / a tÃ¡rsÃtÃ¡s "
 "megszÃ¼ntetÃ©sÃ©hez"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "A nÃ©v (â€ž%sâ€) nem kÃ©pezhetÅ‘ le funkciÃ³ra"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "A nÃ©v (â€ž%sâ€) nem kÃ©pezhetÅ‘ le menÃ¼re"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "â€ž%sâ€ funkciÃ³ nem lÃ©tezik ebben a menÃ¼ben: â€ž%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "A billentyÅ±leÃ¼tÃ©s (â€ž%sâ€) nem tÃ¡rsÃthatÃ³ Ãºjra"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Hiba %s kibontÃ¡sakor: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1989,63 +1989,63 @@ msgstr ""
 "â€žwhiteâ€, â€žyellowâ€, â€žcyanâ€, â€žmagentaâ€ Ã©s \n"
 "â€žblackâ€, opcionÃ¡lis â€žbrightâ€ elÅ‘taggal az elÅ‘tÃ©rszÃnekhez."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Nem adhatÃ³ meg szÃnparancs szintaxissor nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "HiÃ¡nyzik a szÃn neve"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ regex karaktersorozat"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "â€žstart=â€ -hoz kell egy megfelelÅ‘ â€žend=â€"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ hÃ¡ttÃ©rszÃn nem lehet vilÃ¡gos"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Nem adhatÃ³ meg fejlÃ©c regex szintaxisparancs nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Nem adhatÃ³ meg bÅ±vÃ¶s karakterlÃ¡nc regex szintaxisparancs nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ bÅ±vÃ¶s karakterlÃ¡nc nÃ©v"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Nem adhatÃ³ meg linter szintaxisparancs nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ linter parancs"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Nem adhatÃ³ meg formÃ¡zÃ³ szintaxisparancs nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ formÃ¡zÃ³ parancs"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "VÃ©gzetes hiba: nincsenek billentyÅ±k lekÃ©pezve a fÃ¼ggvÃ©nyhez (â€ž%sâ€). "
 "KilÃ©pÃ©s.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2053,62 +2053,62 @@ msgstr ""
 "HasznÃ¡lja a nanot a -I kapcsolÃ³val, ha mÃ³dosÃtani kÃvÃ¡nja a nanorc "
 "beÃ¡llÃtÃ¡sait.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "A kiterjesztendÅ‘ szintaxis (â€ž%sâ€) nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ parancs nem engedÃ©lyezett a tartalmazott fÃ¡jlban"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ szintaxis nem rendelkezik szÃnparancsokkal"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ parancs nem Ã©rtelmezhetÅ‘"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ kapcsolÃ³"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ kapcsolÃ³ egy paramÃ©tert igÃ©nyel"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "A kapcsolÃ³ nem Ã©rvÃ©nyes tÃ¶bb bÃ¡jtos karaktersorozat"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Nem Ã¼res karakterek szÃ¼ksÃ©gesek"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "KÃ©t egyoszlopos karakter szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ beÃ¡llÃtÃ¡s nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Ismeretlen â€ž%sâ€ opciÃ³"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Nincs meg a sajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡r! Hopp!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2150,11 +2150,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "LecserÃ©li ezt a talÃ¡latot?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Csere ezzel"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr[0] "%lu elÅ‘fordulÃ¡s cserÃ©lve"
 msgstr[1] "%lu elÅ‘fordulÃ¡s cserÃ©lve"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "KÃ©rem a sor, oszlop szÃ¡mÃ¡t"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen sor- vagy oszlopszÃ¡m"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Nem zÃ¡rÃ³jel"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Nincs illeszkedÅ‘ zÃ¡rÃ³jel"
 
@@ -2191,195 +2191,195 @@ msgstr "KijelÃ¶lÃ©s vÃ©ge"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Hiba a(z) â€ž%sâ€ meghÃvÃ¡sakor"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "A visszavonÃ¡si puffer Ã¼res!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "BelsÅ‘ hiba: a(z) %d. sor nem illeszthetÅ‘. Mentse a munkÃ¡jÃ¡t."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "szÃ¶veg hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "szÃ¶veg tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "sorok egyesÃtÃ©se"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "szÃ¶veg kivÃ¡gÃ¡sa"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "kivÃ¡gÃ¡s visszavonÃ¡sa"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "BelsÅ‘ hiba: a sor hiÃ¡nyzik. Mentse a munkÃ¡jÃ¡t."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "sortÃ¶rÃ©s"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "szÃ¶veg beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "szÃ¶veg cserÃ©je"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "BelsÅ‘ hiba: ismeretlen tÃpus. Mentse a munkÃ¡jÃ¡t."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "MÅ±velet visszavonva (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nincs mit ismÃ©telni."
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "BelsÅ‘ hiba: az ismÃ©telt vÃ©grehajtÃ¡s nem Ã¡llÃthatÃ³ be. Mentse a munkÃ¡jÃ¡t."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "MÅ±velet megismÃ©telve (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a csÅ‘"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Nem forkolhatÃ³"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "HibÃ¡s idÃ©zetszÃ¶veg: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Most mÃ¡r lehet nem sorkizÃ¡rttÃ¡ tenni!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "A helyettesÃtÅ‘ Ã©rtÃ©k mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "ElgÃ©pelt szavak listÃ¡jÃ¡nak lÃ©trehozÃ¡sa, kis tÃ¼relmet..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ‘ le a csÅ‘puffer mÃ©rete"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Hiba a â€žspellâ€ meghÃvÃ¡sakor"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Hiba a â€žsort -fâ€ meghÃvÃ¡sakor"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Hiba a â€žuniqâ€ meghÃvÃ¡sakor"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "A helyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÅ‘ indÃtÃ¡sa, kis tÃ¼relmet"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "A helyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÃ©s meghiÃºsult: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "A helyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÃ©s meghiÃºsult: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "A helyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÃ©s befejezÅ‘dÃ¶tt"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Nincs megadva linter ehhez a fÃ¡jltÃpushoz!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Menti a mÃ³dosÃtott puffert a linter hasznÃ¡lata elÅ‘tt?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "A linter indÃtÃ¡sa, kis tÃ¼relmet"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "0 feldolgozhatÃ³ sor Ã©rkezett a parancstÃ³l: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ez az Ã¼zenet a meg nem nyitott %s fÃ¡jlhoz tartozik, megnyitja Ãºj pufferben?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Nincs tÃ¶bb hiba a meg nem nyitott fÃ¡jlokban, megszakÃtÃ¡s"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "UtolsÃ³ Ã¼zenetnÃ©l"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "ElsÅ‘ Ã¼zenetnÃ©l"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "BefejezÅ‘dÃ¶tt"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "FormÃ¡zÃ³ meghÃvÃ¡sa, kis tÃ¼relmet"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "FormÃ¡zÃ¡s befejezve"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sSzavak: %lu  Sorok: %ld  Karakterek: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "A kivÃ¡lasztÃ¡sban:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "SzÃ³ szerinti bevitel"
 
@@ -2389,64 +2389,64 @@ msgstr "nano: elfogyott a memÃ³ria!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unicode bevitel"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "MÃ³dosÃtva"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "NÃ©zet"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡r:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "FÃ¡jl:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "sor %ld/%ld (%d%%), oszlop %lu/%lu (%d%%), karakter %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "A nano szÃ¶vegszerkesztÅ‘"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "verziÃ³"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "FejlesztÅ‘k:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "KÃ¼lÃ¶n kÃ¶szÃ¶net:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "szÃ¡mos fordÃtÃ³ Ã©s a TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Az ncurses szÃ¡mÃ¡ra:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "Ã©s mindenkinek, akit kifelejtettÃ¼nk volna..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "KÃ¶szÃ¶njÃ¼k, hogy a nano-t vÃ¡lasztotta!"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6141d72d76035f703a06f0c04bdbb59882dcd6b0..652f69b92891ef46b52b15fa34b696cbe36012cc 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-23 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,64 +18,64 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ke Direktori"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Tidak dapat keluar %s dalam mode terbatas"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Quote string buruk %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Tidak dapat memindahkan direktori"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Hanya ini adanya"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Pancarian Di-wrapped"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -100,83 +100,83 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Tidak dapat menset permisi %o pada %s: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Kesalahan dalam %s pada baris %d: "
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Kesalahan dalam %s pada baris %d: "
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Kesalahan dalam %s pada baris %d: "
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menyisipkan file dari luar %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" adalah sebuah direktori"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 #, fuzzy
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Tidak ada file yang terbuka lagi"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Beralih ke %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Buffer baru"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -186,13 +186,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -200,13 +200,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Membaca %d baris (Konversi dari format DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -214,187 +214,187 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Membaca %d baris (Konversi dari format DOS)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Membaca %d baris"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Membaca File"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "File Baru"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" tidak ditemukan"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "File \"%s\" adalah sebuah file device"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Perintah untuk dieksekusi "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "File yang akan disisipkan [dari %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 #, fuzzy
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Kunci ilegal dalam mode non-multibuffer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menulis di luar %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 "\n"
 "No %s ditulis (terlalu banyak file backup?)\n"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Quote string buruk %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Menulis %d baris"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Format]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Format]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Backup]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Menulis Pilihan ke File"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nama file yang akan ditambah ke"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nama file yang akan ditambah ke"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nama File untuk di-Tulis"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 #, fuzzy
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "File ada, DITIMPA ?"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(lagi)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue\n"
 msgstr "Tekan return untuk lanjut\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Panggil spell checker (jika ada)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Bantuan"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Tidak ada konversi dari format DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Tunda"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 " Tombol-tombol fungsi berikut tersedia dalam mode Search:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 " Tombol-tombol fungsi berikut tersedia dalam mode Goto Line:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 " Kunci-kunci fungsi berikut tersedia dalam mode Insert File:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 " Kunci-kunci fungsi berikut tersedia dalam mode Write File:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 " Kunci-kunci fungsi berikut tersedia dalam file browser:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
@@ -1355,13 +1355,13 @@ msgstr ""
 " Tombol-tombol fungsi berikut tersedia dalam mode Search:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "  Kunci-kunci fungsi berikut tersedia di dalam mode Browser GotoDir :\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "Check:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 " Kunci-kunci berikut tersedia dalam mode ini:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "ditunjukkan dalam tanda kurung:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid ""
 "Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  "
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1479,25 +1479,25 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "enable/disable"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Kunci ilegal dalam mode VIEW"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Tidak dapat mengunjungi parent dalam mode terbatas"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ditulis ke %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ditulis ke %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1524,291 +1524,291 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ditulis ke %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Ukuran window terlalu kecil bagi nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opsi\t\tOpsi Panjang\t\tArti\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opsi\t\tArti\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 #, fuzzy
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Mulai pada nomor baris LINE"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 #, fuzzy
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Aktifkan mouse"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 #, fuzzy
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Backup file yang ada ketika menyimpan"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Log dan baca sejarah pencarian/penggantian string"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Jangan lihat file nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Jangan konversi file dari format DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Posisi kursor konstan"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 #, fuzzy
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=[str]"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 #, fuzzy
 msgid "Quoting string"
 msgstr "String kuote, default \"> \""
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 #, fuzzy
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-r [#cols]"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 #, fuzzy
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=[num]"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 #, fuzzy
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Set lebar tab ke num"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Cetak informasi versi dan keluar"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 #, fuzzy
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax [str]"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 #, fuzzy
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Definisi sintaks untuk digunakan"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Menampilkan posisi kursor secara konstan"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Inden baris baru secara otomatis"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Biarkan ^K memotong dari kursor hingga akhir baris"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Aktifkan mouse"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 #, fuzzy
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=[dir]"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Set direktori operasi"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Preserve kunci XON (^Q) dan XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 #, fuzzy
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r [#cols]"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 #, fuzzy
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=[#cols]"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 #, fuzzy
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s [prog]"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 #, fuzzy
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=[prog]"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Aktifkan speller alternatif"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Auto save saat keluar, jangan tanya"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 #, fuzzy
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Tulis file dalam format DOS"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 #, fuzzy
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Mode view (hanya baca)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Jangan wrap baris panjang"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Jangan tampilkan jendela bantuan"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Aktifkan suspend"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano versi %s (dikompilasi %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1817,69 +1817,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Option kompilasi:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Simpan buffer termodifikasi (JAWAB \"No\" AKAN MENGHAPUS PERUBAHAN) ?"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Menerima SIGHUP atau SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Gunakan \"fg\" untuk kembali ke nano"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "adakan"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "tiadakan"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 #, fuzzy
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON diabaikan, mumble mumble."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 #, fuzzy
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF diabaikan, mumble mumble."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "ukuran tab yang diminta %d tidak valid"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "ukuran fill yang diminta %d tidak valid"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1887,116 +1887,116 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Tt"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Kesalahan dalam %s pada baris %d: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "argumen %s telah selesai.\""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 #, fuzzy
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "String regexp harus dimulai dan diakhiri dengan sebuah karakter \"\n"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Regex jelek \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Nama sintaks tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 #, fuzzy
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Nama sintaks tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "ukuran tab yang diminta %d tidak valid"
+msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -2010,130 +2010,130 @@ msgstr ""
 "\"white\", \"yellow\", \"cyan\", \"magenta\" dan \n"
 "\"black\", dengan prefiks opsional \"bright\".\n"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" membutuhkan \"end=\" yang sesuai"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah direktif warna tanpa baris sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Tidak dapat membuka %s untuk menulis: %s"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Perintah %s tidak dipahami"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Nama warna tidak ada"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "opsi %s membutuhkan sebuah argumen"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat menganti ukuran jendela atas"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Saya tidak dapat menemukan direktori home!  Wah!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2176,31 +2176,31 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ganti kata ini?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ganti dengan"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%d tempat terganti"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Masukkan nomor baris"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Bukan tanda kurung"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Tidak ada tanda kurung yang cocok"
 
@@ -2218,200 +2218,200 @@ msgstr "Unset Tanda"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Gagal memanggil \"spell\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 #, fuzzy
 msgid "text delete"
 msgstr "File Sesudahnya"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 #, fuzzy
 msgid "text insert"
 msgstr "File Sesudahnya"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 #, fuzzy
 msgid "text replace"
 msgstr " (ganti)"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Tidak dapat membuat pipe"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Tidak dapat mem-fork"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Quote string buruk %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Sekarang dapat melakukan UnJustify"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Edit pengganti"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Membuat daftar kata yang misspelled, silakan tunggu..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Tidak dapat menentukan ukuran buffer pipe"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Gagal memanggil \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Gagal memanggil \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Gagal memanggil \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Panggil spell checker (jika ada)"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Spell checking gagal: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Spell checking gagal: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Tampilkan pesan ini"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Tampilkan pesan ini"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 #, fuzzy
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Menambahkan Pilihan ke File"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 
@@ -2421,76 +2421,73 @@ msgstr "nano kehabisan memori!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr " Dimodifikasi "
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr " View "
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 #, fuzzy
 msgid "DIR:"
 msgstr " DIR: "
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "File:"
 msgstr "File: "
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "baris %ld/%ld (%d%%), kol %lu/%lu (%d%%), char %lu/%ld (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Nano teks editor"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 #, fuzzy
 msgid "version"
 msgstr "versi "
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Dibuat untuk anda oleh:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ucapan terima kasih khusus kepada:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Untuk ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "dan orang lain yang kami lupa...."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 #, fuzzy
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Terima kasih telah menggunakan nano!\n"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "Jangan ikuti link simbolik, timpa"
-
 #~ msgid "add_to_cutbuffer() called with inptr->data = %s\n"
 #~ msgstr "add_to_cutbuffer() dipanggil dgn inptr->data = %s\n"
 
@@ -2664,6 +2661,9 @@ msgstr "Terima kasih telah menggunakan nano!\n"
 #~ msgid "-Y [str]"
 #~ msgstr "-Y [str]"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "Jangan ikuti link simbolik, timpa"
+
 #~ msgid "-o [dir]"
 #~ msgstr "-o [dir]"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e542568b13fd7186be576c18fdee335a508c9e9e..ac458cea5c5ab16bdccc1dc9a0b21df0270efb50 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-05 11:54+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -18,63 +18,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Vai alla directory"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Impossibile uscire da %s in modalitÃ  ristretta"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Errore durante la lettura di %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Impossibile risalire la directory"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir super)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(grande)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Ricerca"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Questa Ã¨ l'unica occorrenza"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Ricerca ricominciata"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nessun pattern di ricerca attivo"
 
@@ -100,89 +100,89 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Attenzione: modificazione di un file non bloccato, controllare i permessi "
 "della directory?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Impossibile determinare la propria identitÃ  per il file di lock (getpwuid() "
 "non riuscito)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Impossibile determinare il nome dell'host per il file di lock: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura del file di lock %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Errore durante l'eliminazione del file di lock %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Errore durante l'apertura del file di lock %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 "Errore durante la lettura del file di lock %s: letti non abbastanza dati"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 "Il file %s sta venendo modificato (da %s usando %s, PID %d). Continuare?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Impossibile inserire il file dall'esterno di %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" Ã¨ una directory"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" Ã¨ un file di device"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nessun altro buffer aperto"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Passato a %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nuovo buffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Convertita dal formato DOS e Mac)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS e Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -197,14 +197,14 @@ msgstr[1] ""
 "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS e Mac - Senza permesso di "
 "scrittura)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Convertita dal formato Mac)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Convertite dal formato Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Lette %lu righe (Convertite dal formato Mac - Senza permesso di scrittura)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Convertita dal formato DOS)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -233,160 +233,160 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Lette %lu righe (Convertite dal formato DOS - Senza permesso di scrittura)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Letta %lu riga"
 msgstr[1] "Lette %lu righe"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Letta %lu riga (Attenzione: permessi di scrittura mancanti)"
 msgstr[1] "Lette %lu righe (Attenzione: permessi di scrittura mancanti)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lettura file"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nuovo file"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" non trovato"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" Ã¨ un file di device"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Comando da eseguire in un nuovo buffer [da %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Comando da eseguire [da %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "File da inserire in un nuovo buffer [da %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "File da inserire [da %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Chiave non valida in modalitÃ  non multibuffer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Scrittura del file di backup non riuscita, continuare il salvataggio? (In "
 "dubbio, rispondere N) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Impossibile salvare fuori da %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura del file di backup %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Troppi file di backup?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura del file temporaneo: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura di %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Scritta %lu riga"
 msgstr[1] "Scritte %lu righe"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Backup]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Inserisce selezione in testa al file"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Accoda selezione al file"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Salva selezione nel file"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nome del file in cui inserire in testa"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nome del file a cui accodare"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nome del file in cui salvare"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Salvare il buffer prima dell'esecuzione del linter?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Il file esiste, SOVRASCRIVERE?"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Salvare il file con un NOME DIFFERENTE?"
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Il file Ã¨ stato modificato dall'apertura. Continuare a salvare? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(ancora)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premere Invio per continuare\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare la directory %s: %s\n"
 "Ãˆ richiesta per salvare/caricare le ricerche o le posizioni del cursore.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "Nano non sarÃ  in grado di caricare o salvare le ricerche o le posizioni del "
 "cursore.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Riscontrato un file di nano obsoleto (%s): si Ã¨ cercato di spostarlo\n"
 "al percorso preferito (%s) ma si Ã¨ verificato un errore: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "preferito (%s)\n"
 "(vedere la FAQ di nano a proposito di questo cambiamento)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Errore durante la scrittura di %s: %s"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Esegue il formattatore, se disponibile"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Guida"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Nessuna conversione dai formati DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Sospensione"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 "prompt di ricerca. Premendo Invio senza inserire nulla, verrÃ  eseguita la "
 "ricerca precedente. "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 " Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Cerca:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 " Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Vai a Riga:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 "provocherÃ  il caricamento in un buffer separato (usare Meta-< e > per "
 "muoversi tra i buffer). "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 " Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Inserisci:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Salva:\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 " Le seguenti funzioni sono disponibili nel file browser\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # FIXME
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Cerca:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 " Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Vai alla Directory:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 " Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Ortografia:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 " Le seguenti funzioni sono disponibili in modalitÃ  Esegui comando:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "mostra il contenuto del file che si sta modificando. La barra di stato Ã¨ la "
 "terza riga dal basso e mostra importanti messaggi.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "(M) possono essere inserite usato alternativamente il tasto Esc, Alt o Meta, "
 "a seconda della configurazione della tastiera.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1463,25 +1463,25 @@ msgstr ""
 "sequenze alternative sono mostrate tra parentesi:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "abilita/disabilita"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Chiave non valida in modalitÃ  Visualizza"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Impossibile uscire da %s in modalitÃ  ristretta"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer scritto su %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer scritto su %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,11 +1508,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer scritto: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "La finestra Ã¨ troppo piccola per nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1521,266 +1521,266 @@ msgstr ""
 "Uso: nano [OPZIONI] [[+RIGA,COLONNA] FILE]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opzione\t\tOpzione lunga\t\tSignificato\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opzione\t\tSignificato\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+RIGA,COLONNA"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Inizia alla riga numero RIGA, colonna numero COLONNA"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Abilita il tasto Inizio intelligente"
 
 # Questo messaggio Ã¨ stato tradotto come uno simile piÃ¹ in alto.
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Crea una copia di backup dei file esistenti"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Directory in cui salvare i file di backup"
 
 # FIXME
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Usa grassetto invece di testo inverso"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Converte le tabulazioni in spazi"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Legge un file in un nuovo buffer in modo predefinito"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Usa file di lock come vim"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Salva e leggi le stringhe di ricerca/sostituzione"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Non considera i file nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Risolve il problema di confusione del tastierino numerico"
 
 # FIXME
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Non aggiunge caratteri newline in fondo ai file"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Non converte i file dai formati DOS/Mac"
 
 # FIXME
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Usa una riga in piÃ¹ per le modifiche"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Salva e legge la posizione del cursore"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Stringa di quoting"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "ModalitÃ  ristretta"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Scorrimento a ogni riga invece che a ogni metÃ  schermata"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#cols>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Imposta la lunghezza della tabulazione a #cols"
 
 # FIXME
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Svuota la barra di stato velocemente"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Stampa informazioni sulla versione ed esce"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Rileva piÃ¹ precisamente i limiti delle parole"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Definizione di sintassi da usare per la colorazione"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Mostra sempre la posizione del cursore"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Risolve il problema Backspace/Canc"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Mostra questo messaggio di aiuto"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Indenta automaticamente le nuove righe"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Taglia dal cursore a fine riga"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Abilita l'uso del mouse"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Non legge il file (solo scrittura)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Imposta la directory operativa"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Rispetta XON (^Q) e XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Ignora i problemi all'avvio come gli errori nel file rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#cols>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#cols>"
 
 # FIXME
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Imposta l'interruzione delle righe a #cols"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Attiva correttore ortografico alternativo"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Salvataggio automatico in uscita senza conferma"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
 # "Visualizza" Ã¨ il nome della modalitÃ . Appare in alto a destra.
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Visualizza (sola lettura)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Non interrompe le righe lunghe"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Non mostra la barra dei comandi"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Abilita sospensione"
 
 # FIXME
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Abilita interruzione morbida delle righe"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano versione %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1789,68 +1789,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Opzioni di compilazione:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Nessun nome di file"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Salvare il buffer modificato? (RISPONDERE \"No\" PER ANNULLARE LE MODIFICHE) "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Impossibile riaprire stdin da tastiera\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Lettura dallo stdin, ^C per interrompere\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Ricevuto SIGHUP o SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Usare \"fg\" per tornare a nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "abilitato"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "disabilitato"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando sconosciuto"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorato, mmm..."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorato, mmm..."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Lunghezza della tabulazione \"%s\" non valida"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Lunghezza del riempimento \"%s\" non valida"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Usare \"%s -h\" per elencare le opzioni disponibili.\n"
@@ -1858,114 +1858,114 @@ msgstr "Usare \"%s -h\" per elencare le opzioni disponibili.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Tt"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ¬"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Errore in %s alla riga %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "L'argomento \"%s\" ha un \" non terminato"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "L'espressione regolare deve iniziare e finire con il carattere \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Espressione regolare non corretta \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Nome di sintassi mancante"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "La sintassi \"none\" Ã¨ riservata"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "La sintassi \"default\" non accetta estensioni"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Nome di chiave mancante"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Il nome di chiave Ã¨ troppo corto"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "I nomi di chiavi devono cominciare con \"^\", \"M\", o \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Lunghezza della tabulazione \"%s\" non valida"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Occorre specificare una funzione a cui associare la chiave"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "Occorre specificare un menÃ¹ (oppure \"all\") a cui associare la chiave"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Impossibile associare il nome \"%s\" a una funzione"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Impossibile associare il nome \"%s\" a un menÃ¹"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "La funzione \"%s\" non esiste nel menÃ¹ \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "La chiave \"%s\" non puÃ² essere reimpostata"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Errore durante l'espansione di %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1980,68 +1980,68 @@ msgstr ""
 "\"black\", con il prefisso opzionale \"bright\"\n"
 "per i colori di primo piano."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 "Impossibile aggiungere una direttiva di colore senza una riga di sintassi"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Nome del colore mancante"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Stringa di espressione regolare mancante"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" richiede un \"end=\" corrispondente"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Il colore di sfondo \"%s\" non puÃ² essere \"bright\""
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Impossibile aggiungere un'intestazione regex senza una riga di sintassi"
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Impossibile aggiungere un'intestazione regex senza una riga di sintassi"
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Stringa di intestazione mancante"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Impossibile aggiungere un linter senza una riga di sintassi"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Comando del linter mancante"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Impossibile aggiungere un formattatore senza una riga di sintassi"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Comando del formattatore mancante"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Errore fatale: nessuna chiave associata alla funzione \"%s\". Uscita.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2049,63 +2049,63 @@ msgstr ""
 "Usare nano con l'opzione -I se occorre modificare le impostazioni di "
 "nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Impossibile trovare sintassi \"%s\" da estendere"
 
 # FIXME
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Comando \"%s\" non permesso nel file incluso"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "La sintassi \"%s\" non ha direttive di colore"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Comando \"%s\" non riconosciuto"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Opzione mancante"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "L'opzione \"%s\" richiede un argomento"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "L'opzione non Ã¨ una stringa multibyte valida"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Sono richiesti caratteri non di spaziatura"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Sono richiesti due caratteri a colonna singola"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Impossibile rimuovere l'opzione \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Opzione \"%s\" sconosciuta"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Impossibile trovare la directory home."
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2148,11 +2148,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Sostituire questa occorrenza?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Sostituire con"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2160,19 +2160,19 @@ msgstr[0] "%lu sostituzione effettuata"
 msgstr[1] "%lu sostituzioni effettuate"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Inserire il numero di riga, numero di colonna"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Numero di riga o di colonna non valido"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Non Ã¨ una parentesi"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Parentesi corrispondente non trovata"
 
@@ -2189,12 +2189,12 @@ msgstr "Marcatura disattivata"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Buffer di annullamento vuoto."
 
 # FIXME
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2203,188 +2203,188 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "aggiunta testo"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "rimozione testo"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "unione riga"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "taglio testo"
 
 # FIXME
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "incolla testo"
 
 # FIXME
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Errore interno: impossibile trovare la corrispondenza della riga %d. Salvare "
 "il lavoro."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "interruzione riga"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "inserimento testo"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "sostituzione testo"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Errore interno: tipo sconosciuto. Salvare il lavoro."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Azione annullata (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Niente da ripetere."
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Errore interno: impossibile ripetere. Salvare il lavoro."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Ripetuta azione (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Impossibile creare la pipe"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Impossibile effettuare un fork"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Stringa di quoting non corretta %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Ãˆ ora possibile togliere la giustificazione."
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Modifica sostituzione"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Creazione della lista delle parole non corrette, attendere..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Impossibile ottenere la dimensione del buffer della pipe"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Errore nel chiamare \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Esecuzione del correttore ortografico, attendere"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Controllo ortografico non riuscito: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Controllo ortografico non riuscito: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Controllo ortografico terminato"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Nessun linter definito per questo tipo di file!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Salvare il buffer prima dell'esecuzione del linter?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Esecuzione del linter, attendere"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Ricevute 0 righe dal comando: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Questo messaggio Ã¨ per il file non aperto %s, aprire in un nuovo buffer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Ultimo messaggio"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Primo messaggio"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Completato"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Esecuzione del formattatore, attendere"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Formattazione completata"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sParole: %lu  Righe: %ld  Caratteri: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Nella selezione:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Input letterale"
 
@@ -2394,64 +2394,64 @@ msgstr "nano ha esaurito la memoria."
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Input Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "Dir:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "File:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "Riga %ld/%ld (%d%%), colonna %lu/%lu (%d%%), carattere %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "L'editor di testi nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versione"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Creato per voi da:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ringraziamenti speciali a:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "i numeriso traduttori e il Translation Project"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Per ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "e chiunque altro abbiamo dimenticato..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Grazie di usare nano!"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2bf4e59b3b0ce928161ff34d7575368919eff024..cd5c70e9a5f978f97571cf0dfab90ebafbb336ae 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-09 09:01+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,70 +18,70 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ç§»å‹•"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "å–ã‚Šæ¶ˆã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "åˆ¶é™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ %s ã®å¤–éƒ¨ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "%s: %s ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "ä¸Šä½ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(parent dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "æ¤œç´¢"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "ä»–ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "å…ˆé ã‹ã‚‰æ¤œç´¢ã—ã¾ã™"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "æ¤œç´¢èªžãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
@@ -99,82 +99,82 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "%s ã®å¤–éƒ¨ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒ¿å…¥ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ããŸã‚ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "%s ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆDOS ã¾ãŸã¯ Mac ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›ï¼‰"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr[0] ""
 "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆDOS ã¾ãŸã¯ Mac ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ› - è¦å‘Š: æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©"
 "é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼‰"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆMac ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›ï¼‰"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -202,13 +202,13 @@ msgstr[0] ""
 "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆMac ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ› - è¦å‘Š: æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›"
 "ã‚“ï¼‰"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆDOS ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›ï¼‰"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -218,156 +218,156 @@ msgstr[0] ""
 "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ï¼ˆDOS ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ› - è¦å‘Š: æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›"
 "ã‚“ï¼‰"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu è¡Œã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™(è¦å‘Š: æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œ [from %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œ [from %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ [from %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ [from %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "ãƒžãƒ«ãƒãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®ç„¡åŠ¹ã‚ãƒ¼"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä¿å˜ã‚’ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã‹? (åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„"
 "å ´åˆã¯ N ã¨ã—ã¦ãã ã•ã„) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "%s ã®å¤–éƒ¨ã‹ã‚‰æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤šã™ãŽã¾ã›ã‚“ã‹?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "%s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu è¡Œã‚’æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å…ˆé ã«è¿½åŠ "
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ "
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ›¸ãè¾¼ã¿"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "å…ˆé ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "æ›¸ãè¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¦ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "é•ã†åå‰ã§ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã„ãŸå¾Œã«ä¿®æ£ãŒå…¥ã‚Šã¾ã—ãŸã€ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(ç¶šã)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç¶™ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã« Enter ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %s ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s\n"
 "ã“ã‚Œã¯æ¤œç´¢å±¥æ´ãŠã‚ˆã³ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã®ä¿å˜ã«å¿…è¦ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™ã€‚\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -394,14 +394,14 @@ msgstr ""
 "ãƒ‘ã‚¹ %s ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“\n"
 "Nano ã¯æ¤œç´¢ãŠã‚ˆã³ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®å±¥æ´ã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ä¿å˜ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "%s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’èµ·å‹• (åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆ)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "DOS/Mac ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›ã—ãªã„"
 msgid "Suspension"
 msgstr "ä¸€æ™‚ä¸æ–"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 " ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹æ–¹å‘ã¯æ¤œç´¢ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã®è¡¨ç¤ºã§è¦‹åˆ†ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚æ¤œç´¢èªž"
 "ã‚’ä½•ã‚‚å…¥åŠ›ã›ãšã«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€å‰å›žã®æ¤œç´¢èªžãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 " æ¤œç´¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 " æŒ‡å®šè¡Œã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚¡ã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™(Meta-<ã¨Meta->ã‚ãƒ¼ã§ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾"
 "ã™)ã€‚  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 " ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 " ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 " ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "æ¤œç´¢èªžã‚’å…¥åŠ›ã›ãšã«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€å†åº¦ãã®èªžã§æ¤œç´¢ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 " ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã®æ¤œç´¢ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 " ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 " ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ¬¡ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹é ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸‹ã‹ã‚‰ä¸‰è¡Œç›®ã¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¡Œ"
 "ã§ã€é‡è¦ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "ã¦ã„ã‚‹ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯Altã‚ãƒ¼ã€Escã‚ãƒ¼ãªã©ã®ãƒ¡ã‚¿ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã“ã¨ã‚’è¡¨ã—ã¦ã„ã¾"
 "ã™ã€‚  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1437,25 +1437,25 @@ msgstr ""
 "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ä»£æ›¿ã®ã‚ãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ã‚¯ã¯æ‹¬å¼§ã§å›²ã£ã¦è¡¨è¨˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "æœ‰åŠ¹/ç„¡åŠ¹"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã®ã‚ãƒ¼å…¥åŠ›ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "åˆ¶é™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ %s ã®å¤–éƒ¨ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ %s ã¸æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸ\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1482,11 +1482,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ %s ã¸æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå°ã•ã™ãŽã¾ã™\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1495,260 +1495,260 @@ msgstr ""
 "ä½¿ç”¨æ³•: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³\t\tGNUã®é•·ã„å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³\t\tèª¬æ˜Ž\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³\t\tèª¬æ˜Ž\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+è¡Œ,åˆ—"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "èµ·å‹•æ™‚ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½® (è¡Œ,åˆ—)"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ›ãƒ¼ãƒ ã‚ãƒ¼æœ‰åŠ¹"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "æ—¢å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "åè»¢æ–‡å—ã‚’å¤ªå—ã§è¡¨ç¤º"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "ã‚¿ãƒ–ã‚’ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«å¤‰æ›"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "æ¤œç´¢/ç½®æ›ã—ãŸæ–‡å—åˆ—ã®å±¥æ´ã‚’è¨˜éŒ²ãŠã‚ˆã³èªã¿å–ã‚Š"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "nanorc ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ãªã„"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ã‚ãƒ¼ãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã®æ··ä¹±ã®å•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æœ«å°¾ã«ç©ºè¡Œã‚’è¿½åŠ ã—ãªã„"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "DOS/Mac ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›ã—ãªã„"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "ç·¨é›†ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’ä¸€è¡Œåºƒãã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã‚’è¨˜éŒ²ãƒ»èªã¿è¾¼ã¿ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "åˆ¶é™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "åŠç”»é¢ãšã¤ã§ã¯ãªã1è¡Œãšã¤ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#cols>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "ã‚¿ãƒ–å¹…ã‚’ #cols ã§æŒ‡å®š"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’æ—©ãæ¶ˆã™"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "å˜èªžã®å¢ƒç•Œã‚’æ£ç¢ºã«æŠ½å‡ºã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "è¡¨ç¤ºè‰²ã‚’æ±ºã‚ã‚‹ãŸã‚ã®æ§‹æ–‡å®šç¾©"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "å¸¸ã«ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ä½ç½®ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Del ã‚ãƒ¼ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¨ã—ã¦æ‰±ã†"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "æ”¹è¡Œã§è‡ªå‹•ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "è¡Œå‰Šé™¤æ™‚ã«æ”¹è¡Œæ–‡å—ã‚’å‰Šé™¤ã—ãªã„"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "ä½œæ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’æŒ‡å®š"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "XON (^Q) ãŠã‚ˆã³ XOFF (^S) ã‚ãƒ¼ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "rcãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãªã©èµ·å‹•æ™‚ã®å•é¡Œã‚’ç„¡è¦–ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#cols>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "æŠ˜ã‚Šè¿”ã—æ¡æ•°ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "åˆ¥ã®ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "çµ‚äº†æ™‚ã«ç ´æ£„ã®å•ã„åˆã‚ã›ã‚’ã—ãªã„"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(èªã¿è¾¼ã¿å°‚ç”¨)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "é•·ã„è¡Œã®æŠ˜ã‚Šè¿”ã—ã‚’ç¦æ¢"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãªã„"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "ä¸€æ™‚ä¸æ–ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "ç©ã‚„ã‹ãªè¡Œã®æŠ˜ã‚Šè¿”ã—ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s (ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«æ—¥æ™‚: %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1757,67 +1757,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ (ä¿å˜ã—ãªã„ã¨å¤‰æ›´ã¯ç ´æ£„ã•ã‚Œã¾ã™)ï¼Ÿ "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "ç”³ã—è¨³ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ã®æ¨™æº–å…¥åŠ›ã‚’å†ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "æ¨™æº–å…¥åŠ›ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ä¸æ¢ã™ã‚‹å ´åˆã¯ ^C ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP ãªã„ã— SIGTERM ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "\"fg\" ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ nano ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "ä½¿ç”¨ã—ãªã„"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ã¯åŠ¹ã‹ãªã„ã‚ˆãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¶ã¤ã¶ã¤"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ã¯åŠ¹ã‹ãªã„ã‚ˆãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¶ã¤ã¶ã¤"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚¿ãƒ–ã®ã‚µã‚¤ã‚º \"%s\" ã¯ä¸æ£ã§ã™"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ã‚º \"%s\" ã¯ä¸æ£ã§ã™"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1825,81 +1825,81 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "ã¯ã„"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "å…¨ã¦"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼æ¤œå‡º %s ã® %lu è¡Œç›®: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "å¼•æ•° '%s' ã¯ \" ã§çµ‚ç«¯ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾æ–‡å—åˆ—ã¯ \" ã§æ‹¬ã£ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "ä¸æ£ãªæ£è¦è¡¨ç¾ \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "æ§‹æ–‡åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "\"none\" æ§‹æ–‡ã¯äºˆç´„èªžã§ã™"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "ã‚ãƒ¼åãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¯ \"^\", \"M\" ãªã„ã— \"F\" ã§å§‹ã‚ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚¿ãƒ–ã®ã‚µã‚¤ã‚º \"%s\" ã¯ä¸æ£ã§ã™"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr ""
@@ -1907,36 +1907,36 @@ msgstr ""
 "ã¦ãã ã•ã„)"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "\"%s\" ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "\"%s\" ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "ç”³ã—è¨³ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ãƒ¼ \"%s\" ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã§ã™"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "%s: %s ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1951,62 +1951,62 @@ msgstr ""
 "\"magenta\"ã€\"black\"ã§ã€ãã‚Œãžã‚Œã«ä»»æ„ã§\n"
 "æŽ¥é èªž\"bright\"ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "è‰²ã®åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾æ–‡å—åˆ—ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" ã«ã¯å¯¾å¿œã™ã‚‹ \"end=\" ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "èƒŒæ™¯è‰² \"%s\" ãŒæ˜Žã‚‹ã„è‰²ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "è‰²ã®åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼: \"%s\" ã®æ©Ÿèƒ½ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2014,63 +2014,63 @@ msgstr ""
 "çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚nanorc ã®è¨å®šã‚’èª¿æ•´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ -I ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—"
 "ã¦ nano ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "\"%s\" ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ \"%s\" ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "æ§‹æ–‡ \"%s\" ã¯è‰²ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ \"%s\" ã‚’è§£é‡ˆã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "è‰²ã®åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"%s\" ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒæœ‰åŠ¹ãªãƒžãƒ«ãƒãƒã‚¤ãƒˆæ–‡å—ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "éžç©ºç™½é¡žæ–‡å—ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "æœªçŸ¥ã®ãƒ•ãƒ©ã‚° \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2112,30 +2112,30 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "ç½®æ›å€™è£œ"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%lu å€‹ç½®æ›ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "è¡Œç•ªå·ã¨åˆ—ç•ªå·ã‚’å…¥åŠ›"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªè¡Œã¾ãŸã¯åˆ—ç•ªå·ã§ã™"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "å¤§æ‹¬å¼§ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "å¤§æ‹¬å¼§ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“"
 
@@ -2152,199 +2152,199 @@ msgstr "ãƒžãƒ¼ã‚¯è§£é™¤"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•—"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "undo ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«ä½•ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: è¡Œ %d ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ä½œæ¥ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®è¿½åŠ "
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®å‰Šé™¤"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "è¡Œã®çµåˆ"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: uncut ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä½œæ¥ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "æ”¹è¡Œ"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæŒ¿å…¥"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®ç½®æ›"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: ä¸æ˜Žãªåž‹ã§ã™ã€‚ä½œæ¥ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "æ“ä½œ (%s) ã‚’å–ã‚Šæ¶ˆã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã™æ“ä½œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: uncut ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä½œæ¥ã‚’ä¿å˜ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "æ“ä½œ (%s) ã‚’ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "pipe ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "forkã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ã®ã‚ã‚‹å˜èªžãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ä½œæˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "pipe ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "\"spell\" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•—"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "\"sort -f\" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•—"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "\"uniq\" ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•—"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚«ã‚’èµ·å‹• (åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆ)"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¤±æ•—: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¤±æ•—: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯å®Œäº†"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æœ«å°¾ã«ç©ºè¡Œã‚’è¿½åŠ ã—ãªã„"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%så˜èªžæ•°: %lu  è¡Œæ•°: %ld  æ–‡å—æ•°: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "é¸æŠžç¯„å›²å†…:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "é€æ¬¡å…¥åŠ›"
 
@@ -2354,73 +2354,70 @@ msgstr "nano ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šãªããªã‚Šã¾ã—ãŸ!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å…¥åŠ›"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "å¤‰æ›´æ¸ˆã¿"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "è¡Œ %ld/%ld (%d%%), åˆ— %lu/%lu (%d%%), æ–‡å— %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "nano ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "è²¢çŒ®ã—ã¦ãã‚ŒãŸæ–¹ã€…:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "ã‚¹ãƒšã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚µãƒ³ã‚¯ã‚¹:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses ã«é–¢ã—ã¦:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "ãŠã‚ˆã³ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®æ–¹ã€…..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "nano ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™!"
 
 #~ msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 #~ msgstr "--nofollow ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹çŠ¶æ…‹ã§ã¯ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "ä¸Šæ›¸ãæ™‚ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¾¿ã‚‰ãªã„"
-
 #~ msgid "Insert File"
 #~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒ¿å…¥"
 
@@ -2439,6 +2436,9 @@ msgstr "nano ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™!"
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "è¤‡æ•°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡æœ‰åŠ¹"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "ä¸Šæ›¸ãæ™‚ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¾¿ã‚‰ãªã„"
+
 #~ msgid "Allow generic undo [EXPERIMENTAL]"
 #~ msgstr "ä¸€èˆ¬çš„ãª undo ã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹ [å®Ÿé¨“çš„]"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3f433ff8d81503732a6aa4fe67284b64102d70a4..e716bcb498fb2dd3fc09f282485888fd5e1f99fa 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.99pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-30 17:28+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,63 +19,63 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Pergi Ke Direktori"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Tidak boleh ke luar dari %s dalam mod terhad"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Ralat membaca %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Tidak dapat pindah naik direktori"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir induk)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Hanya inilah sahaja yang dijumpai"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Pancarian diulangi dari awal"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Tiada corak carian semasa"
 
@@ -100,84 +100,84 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Tidak dapat menentukan identiti saya untuk fail kunci (getpwuid() gagal)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr ""
 "Tidak dapat menentukan identiti saya untuk fail kunci (getpwuid() gagal)"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Ralat menulis fail salinan %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail kunci %s: Tidak cukup membaca data"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail kunci %s: Tidak cukup membaca data"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Ralat membaca fail kunci %s: Tidak cukup membaca data"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Fail %s sedang disunting (oleh %s dengan %s, PID %d); teruskan?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat memasukkan fail luar daripada %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" adalah sebuah direktori"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" adalah sebuah fail peranti"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Tiada lagi buffer fail terbuka"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Ditukar kepada %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Buffer Baru"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac dan DOS)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -187,13 +187,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac dan DOS)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -201,13 +201,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -215,157 +215,157 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca (Ditukar daripada format DOS)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu baris dibaca"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Membaca %lu baris (Amaran: Tiada kebenaran menulis)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Membaca fail"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Fail Baru"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" tidak dijumpai"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" adalah sebuah fail peranti"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Arahan untuk dilaksanakan dalam buffer baru [daripada %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Arahan untuk dilaksanakan [dari %s]"
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fail untuk dimasukkan kedalam buffer baru [daripada %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fail untuk dimasukkan [daripada %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Kekunci tidak sah dalam mod bukan multibuffer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Gagal menulis fail sandaran, terus menyimpan? (Katakanlah N jika tidak pasti)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Tidak dapat menulis diluar daripada %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Ralat menulis fail salinan %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Terlalu banyak fail salinan?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Ralat menulis fail sementara: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Ralat menulis %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu baris ditulis"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Salinan]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Tambahan Awalan Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Tambahan Akhiran Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Tulis Pilihan ke Fail"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tambah Awalan"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tambah Akhiran"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tulis"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 "Simpan buffer ubahsuai (JAWAB \"Tidak\" AKAN MENGHILANGKAN PERUBAHAN) ? "
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Fail telah wujud, TINDIH ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Simpan fail dengan NAMA BERLAINAN ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Fail telah diubahsuai semenjak anda membukanya, teruskan menyimpan ?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(lagi)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -374,28 +374,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tekan Enter untuk meneruskan memulakan nano.\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Ralat menulis %s: %s"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Panggil penyemak ejaan, jika ada"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Bantuan"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Tiada pertukaran dari format DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Gantungan"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "carian.  Menekan Enter tanpa memasukkan sebarang teks akan melaksanakan "
 "carian terdahulu."
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Cari:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Pergi Ke Baris:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "menyebabkannya dimuatkan ke dalam buffer berlainan (guna Meta-< dan > untuk "
 "menukar diantara buffer fail)."
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Sisipan Fail:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Menulis Fail:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat didalam pelayar fail:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "carian terdahulu.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat dalam mod Pencarian Pelayar:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "  Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Pelayar Pergi ke Direktori:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Penyemak Ejaan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 " Kekunci fungsi berikut terdapat didalam mod Laksana Arahan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "penyunting yang menunjukkan fail yang sedang disunting.  Baris status adalah "
 "baris ketiga dari bawah dan menunjukkan mesej-mesej penting."
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "menggunakan kekunci Esc, Alt atau Meta bergantung pada tetapan papan kekunci "
 "anda."
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1456,25 +1456,25 @@ msgstr ""
 "dalam kurungan:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "enable/disable"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Kekunci tidak sah dalam mod lihat"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Tidak boleh ke luar dari %s dalam mod terhad"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ditulis ke %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer tidak ditulis ke %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1501,11 +1501,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer tidak ditulis: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Saiz tetingkap terlalu kecil bagi nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1514,262 +1514,262 @@ msgstr ""
 "Penggunaan: nano [PILIHAN] [[+BARIS[,LAJUR]] FAIL]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Pilihan\t\tPilihan panjang GNU\t\tMaksud\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Pilihan\t\tMakna\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+BARIS,LAJUR"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Mula pada baris BARIS, lajur LAJUR"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Aktifkan kekunci home pintar"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Simpan salinan fail sediawujud"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Direktori untuk menyimpan fail salinan unik"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Guna tebal berbanding teks video terbalik"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Tukar tab ditaip kepada ruang"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Tulis & baca sejarah carian/gantian rentetan"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Jangan lihat pada fail nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Betulkan masalah kekeliruan pad kekunci bernombor"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Jangan tambah baris baru pada penghujung fail"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Jangan tukar fail dari format DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Guna satu lagi baris untuk menyunting"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Masukkan tab di kedudukan kursor"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Rentetan petikan"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Mod terhad"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Gulung mengikut baris berbanding separuh skrin"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#cols>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Tetapkan lebar tab dalam ke #lajur lajur"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Laksana pengosongan bar status pantas"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Papar maklumat versi dan keluar"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Kesan sempadan perkataan lebih tepat"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Takrifan sintaks untuk digunakan bagi mewarna"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Sentiasa papar kedudukan kursor"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Betulkan masalah kekeliruan Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Papar teks bantuan ini"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Indent baris baru secara automatik"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Potong dari kursor hingga ke akhir baris"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Aktifkan penggunaan tetikus"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Tetapkan direktori operasi"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Pelihara kekunci XON (^Q) dan XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#cols>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Tetapkan titik gulungan pada lajur #lajur"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Aktifkan pengeja lain"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Auto simpan ketika keluar, jangan maklum"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Mod lihat (baca sahaja)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Jangan lilit baris panjang"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Jangan papar dua baris bantuan"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Aktifkan gantungan"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Lilit baris panjang"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "bison (GNU Bison) %s"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Emel: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1778,69 +1778,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Pilihan kompilasi:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "No file name"
 msgstr "Nama Fail untuk di Tulis"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Simpan buffer ubahsuai (JAWAB \"Tidak\" AKAN MENGHILANGKAN PERUBAHAN) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP atau SIGTERM diterima\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Guna \"fg\" untuk kembali ke nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "dihidupkan"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "dimatikan"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Arahan Tidak Diketahui"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON diabaikan, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF diabaikan, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Saiz tab \"%s\" yang diminta tidak sah"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Saiz isian \"%s\" yang diminta tidak sah"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1848,117 +1848,117 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Tt"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Ss"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Ralat dalam %s pada baris %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Hujah '%s' tiada pengakhiran \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Rentetan regex mesti bermula dan tamat dengan aksara \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Regex tidak sah \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Nama sintaks tiada"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Sintaks \"none\" adalah dikhaskan"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Sintaks \"default\" mesti tidak mempunyai sambungan"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Nama kekunci hilang"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Nama kekunci hilang"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "ikatankekunci mesti bermula dengan \"^\", \"M\", atau \"F\"\n"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Saiz tab \"%s\" yang diminta tidak sah"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Mesti menyatakan fungsi untuk mengikat kekunci ke\n"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Tidak dapat memetakan nama \"%s\" ke fungsi\n"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Tidak dapat memetakan nama \"%s\" ke menu\n"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Maaf, kekunci \"%s\" adalah ikatan tidak sah\n"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Ralat membaca %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1973,67 +1973,67 @@ msgstr ""
 "\"black\", dengan prefiks pilihan \"bright\"\n"
 "untuk warna latar hadapan."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah arahan warna tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Nama warna tiada"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Rentetan regex hilang"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" memerlukan padanan \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Warna latarbelakang \"%s\" tidak boleh terang"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Nama sintaks tiada"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Nama sintaks tiada"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Tidak dapat menambah pengepala regex tanpa arahan sintaks"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Nama sintaks tiada"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Ralat maut: tiada kekunci dipetakan untuk fungsi \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2041,63 +2041,63 @@ msgstr ""
 "Keluar. Sila guna nano dengan pilihan -I jika perlu untuk mengubah tetapan "
 "nanorc anda\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Tidak dapat memetakan nama \"%s\" ke menu\n"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Arahan \"%s\" tidak dibenarkan dalam fail diselitkan"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sintaks \"%s\" tidak mempunyai arahan warna"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Arahan \"%s\" tidak difahami"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "PILIHAN"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Pilihan \"%s\" memerlukan hujah"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Pilihan bukan rentetan pelbagai byte yang sah"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Aksara bukan-kosong diperlukan"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Dua aksara satu-lajur diperlukan"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "nilai pilihan %s berkonflik `%s'"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Pilihan lanjutan tidak diketahui: %s\n"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Saya tidak dapat mencari direktori utama!  Wah!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2139,30 +2139,30 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ganti dikedudukan ini?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ganti dengan"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%lu tempat telah diganti"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Masukkan nombor baris, nombor lajur"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Nombor baris atau lajur tidak sah"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Bukan kurungan"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Tiada padanan kurungan"
 
@@ -2179,207 +2179,207 @@ msgstr "Nyahtetap Tanda"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Tiada apa dalam buffer nyahbuat!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Ralat dalaman: tidak dapat memadan baris %d. Sila simpan kerja anda"
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "tambah teks"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "padam teks"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "gabung baris"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "potong teks"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "nyahpotong teks"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Ralat dalaman: tidak dapat memadan baris %d. Sila simpan kerja anda"
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 #, fuzzy
 msgid "line break"
 msgstr "Ke Baris"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "selit teks"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "ganti teks"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Ralat dalaman: jenis tidak diketahui. Sila simpan kerja anda."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Nyahbuat tindakan (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Tiada apa hendak di ulangbuat!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Ralat dalaman: tidak dapat menetapkan nyahpotong. Sila simpan kerja anda."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Ulangbuat tindakan (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Tidak dapat mencipta paip"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Tidak dapat mencabang"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Petikan rentetan tidak sesuai %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Sekarang boleh UnJustify!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ubah penggantian"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Menghasilkan senarai perkataan salah eja, sila tunggu..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Tidak dapat memperoleh saiz buffer paip"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Ralat melaksanakan \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Panggil penyemak ejaan, jika ada"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Semakan ejaan gagal: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Semakan ejaan gagal: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Jangan tambah baris baru pada penghujung fail"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 "Simpan buffer ubahsuai (JAWAB \"Tidak\" AKAN MENGHILANGKAN PERUBAHAN) ? "
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 #, fuzzy
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Menghasilkan senarai perkataan salah eja, sila tunggu..."
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "barisan mesej"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Mesej tidak dijangka"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 #, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "Selesai dengan %s (status keluar %d)\n"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Menghasilkan senarai perkataan salah eja, sila tunggu..."
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 #, fuzzy
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sPerkataan: %lu  Baris: %ld  Aksara: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Dalam Pilihan:"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Masukan Verbatim"
 
@@ -2389,65 +2389,65 @@ msgstr "nano tidak cukup memori!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Masukan Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Diubahsuai"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Lihat"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Fail:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "baris %ld/%ld (%d%%), lajur %lu/%lu (%d%%), aksara %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Penyunting teks nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versi"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Dibawakan kepada anda oleh:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Terima kasih khas kepada:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 #, fuzzy
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "Sepadan, tetapi terlalu banyak subrentetan."
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Untuk ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "dan sesiapa yang kami lupa...."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
 
@@ -2455,15 +2455,15 @@ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tidak dapat tambah awal atau tambah ke symlink dengan set --nofollow"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "Jangan ikut pautan simbolik, tulisemula"
-
 #~ msgid "Multiple file buffers"
 #~ msgstr "Buffer fail berganda"
 
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "Benarkan beberapa buffer fail"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "Jangan ikut pautan simbolik, tulisemula"
+
 #~ msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
 #~ msgstr "Maaf, sokongan untuk fungsi ini telah dimatikan"
 
diff --git a/po/nano.pot b/po/nano.pot
index 70f6c4db9116a858dee029ae2562d7fb1d55df47..f3332a4fd3ac16b747cf86f0ca2c180aaf258f3e 100644
--- a/po/nano.pot
+++ b/po/nano.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,63 +19,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -100,83 +100,83 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -187,14 +187,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -203,14 +203,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -219,185 +219,185 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Help"
 msgstr ""
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspension"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
 "search.  "
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  "
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1219,13 +1219,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "bottom and shows important messages.  "
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid ""
 "Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  "
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1296,372 +1296,372 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Buffer written to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Buffer not written to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Buffer not written: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Compiled options:"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1669,114 +1669,114 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr ""
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr ""
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr ""
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1786,122 +1786,122 @@ msgid ""
 "for foreground colors."
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1941,11 +1941,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -1953,19 +1953,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr ""
 
@@ -1982,193 +1982,193 @@ msgstr ""
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 
@@ -2178,63 +2178,63 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ca1680767fd9cb1f72b63344ac846da971ce9d51..3f89a88366c2c477090e72d4bc5311c7271df245 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 09:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -22,165 +22,165 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "GÃ¥ til katalog"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrutt"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan ikke gÃ¥ utenfor %s i begrenset modus"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Lesefeil pÃ¥ %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan ikke bevege seg opp en katalog"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(kat)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(foreldrekatalog)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(stor)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Dette er eneste forekomst"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "SÃ¸ket gikk rundt"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Tomt sÃ¸kemÃ¸nster"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Feil ved skriving til lÃ¥ssfil: Mappen Â«%sÂ» finnes ikke"
+msgstr "Mappen Â«%sÂ» finnes ikke"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sti Â«%sÂ»: %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "Â«%sÂ» er en katalog"
+msgstr "Sti Â«%sÂ» er ikke en katalog"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Sti Â«%sÂ» er ikke tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr "Advarsel: Endrer en fil som ikke er lÃ¥st, sjekk katalogtillatelse?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr "Kan ikke fastslÃ¥ identiteten min for lÃ¥sefil (getpwuid() mislyktes)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Finner ikke ut vertsnavnet for lÃ¥sefilen: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til lÃ¥ssfil %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Feil ved sletting av lÃ¥sefil %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Feil ved Ã¥pning av lÃ¥sefil %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Feil ved lesing av lÃ¥sefil %s: Ikke nok data lest"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Filen %s blir redigert (av %s med %s, PID %d); fortsette?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan ikke sette inn fil fra utsiden av %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Â«%sÂ» er en katalog"
 
 # "enhet" = "device", kanskje, men det er litt forvirrande
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "Â«%sÂ» er ikke en normal fil"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ikke flere Ã¥pne filbuffer"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Byttet til %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %lu linje (Konvertert fra DOS og Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS og Mac-format)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -195,14 +195,14 @@ msgstr[1] ""
 "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS og Mac-format - Advarsel: Ingen "
 "skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %lu linje (Konvertert fra Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer (Konvertert fra Mac-format)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -213,14 +213,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Leste %lu linjer (Konvertert fra Mac-format - Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Leste %lu linje (Konvertert fra DOS-format)"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -231,159 +231,159 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format - Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Leste %lu linje"
 msgstr[1] "Leste %lu linjer"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Les %lu linje (Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 msgstr[1] "Les %lu linjer (Advarsel: Ingen skrivetilgang)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Leser fil"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Â«%sÂ» ikke funnet"
 
 # "enhet" = "device", kanskje, men det er litt forvirrande
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Â«%sÂ» er en enhetsfil (device)"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Kommando som skal kjÃ¸res i nytt buffer [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Kommando som skal kjÃ¸res [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fil som skal settes inn [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fil som skal settes inn [fra %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tasten er ugyldig utenfor multibuffer-modus"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Klarte ikke Ã¥ skrive backup fil, fortsette Ã¥ lagre? (Si N hvis du er usikker)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikke skrive utenfor %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Feil ved skriving av backup-fil %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "For mange sikkerhetskopier?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til midlertidlig fil: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Skrivefeil %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skrev %lu linje"
 msgstr[1] "Skrev %lu linjer"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS Format]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac Format]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sikkerhetskopi]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Legg til valgt omrÃ¥de fÃ¸rst i fil"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Legg til valgt omrÃ¥de sist i fil"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv valgt omrÃ¥de til fil"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnavn det skal legges til pÃ¥ slutten av"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnavn det skal legges til fÃ¸rst i"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnavn som skal skrives til"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Lagre endret buffer likevel?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Filen finnes, SKRIVE OVER ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Lagre filen under et ANNET NAVN ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Filen ble endret etter at du Ã¥pnet den, fortsette Ã¥ lagre?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mer)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk linjeskift for Ã¥ fortsette\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "Det er nÃ¸dvendig for lagring/lasting av sÃ¸kehistorikk eller "
 "markÃ¸rposisjoner\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "Nano vil vÃ¦re ute av stand til Ã¥ laste eller lagre sÃ¸k- eller "
 "markÃ¸rposisjonhistorikk\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Oppdaget en eldre nano historiefil (%s) som jeg prÃ¸vde Ã¥ flytte\n"
 "til den Ã¸nskede plasseringen (%s), men oppdaget en feil: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "til den Ã¸nskede plasseringen (%s)\n"
 "(se nano FAQ om denne endringen)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Feil ved skriving %s: %s\n"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Start formaterer, hvis tilgjengelig"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Ingen konvertering fra DOS/Mac format"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Legg i bakgrunnen"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "Forrige sÃ¸ketekst vises i braketter etter sÃ¸kepromptet. Trykk linjeskift "
 "uten Ã¥ skrive inn ny sÃ¸ketekst for Ã¥ gjenta forrige sÃ¸k."
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "FÃ¸lgende funksjonstaster er tilgjengelig i SÃ¸kemodus:\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¸lgende funksjonstaster er tilgjengelig i GÃ¥ Til Linje modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "eller i nanorc filen vil filen som settes inn lastes i et eget buffer. Bruk "
 "Meta-< og > til Ã¥ bytte mellom buffer."
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " FÃ¸lgende funksjonstaster er tilgjengelig i Sett Inn Fil modus.\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¸lgende funksjonstaster er tilgjengelig i Lagre Fil modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¸lgende funksjonstaster er tilgjengelig i fil-leseren: \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "Forrige sÃ¸ketekst vises i braketter etter sÃ¸kepromptet. Trykk linjeskift "
 "uten Ã¥ skrive inn ny sÃ¸ketekst for Ã¥ gjenta forrige sÃ¸k.\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¸lgende funksjontaster er tilgjengelig i sÃ¸kemodus:\\\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "FÃ¸lgende funksjonstaster er definert for GÃ¥ til Dir modus:\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¸lgende funksjonstaster er definert for stavekontroll modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¸lgende funksjonstaster er definert for KjÃ¸r Kommando-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "(M) symbolet og kan legges inn med enten Esc, Alt eller Meta tasten, "
 "avhengig av hvordan tastaturoppsettet ditt er."
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1436,23 +1436,23 @@ msgstr ""
 "tilgjengelig i hovedvinduet. Alternative taster viss i parantes:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "skru pÃ¥/av"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Tasten ugyldig i visninsmodus"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Denne funksjonen er deaktivert i begrenset modus"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Hjelp er ikke tilgjengelig"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer lagret til %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ble ikke lagret til %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1479,11 +1479,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer ikkr lagret: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Vinduet er for lite for Nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1492,257 +1492,257 @@ msgstr ""
 "Bruk: nano [valg] [[+LINJE,KOLONNE] FIL]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Valg\t\tGNU lang brukervalg\t\tBetydning\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opsjon\t\tBetydning\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LINJE,KOLONNE"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Start pÃ¥ linje nummer LINJE, kolonne KOLONNE"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Aktiver smart home tast"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Ta sikkerhetskopier av eksisterende filer"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <kat>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<kat>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Katalog for lagring av unike sikkerhetskopier"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Bruk fet, ikke invertert tekst"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Konverter skrevne tabulatorer til mellomslag"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Les en fil inn i en ny buffer som standard"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Bruk (vim-stil) lÃ¥sefiler"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Logg og les historie med SÃ¸k/Erstatt tekster"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Ikke se pÃ¥ nanorc filer"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Fiks forvirringen rundt numerisk tastatus"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Legg ikke til linjeskift sist i filer"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Ikke konverter filer fra DOS/Mac format"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Bruk en ekstra linje til tekstbehandling"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Logg og les plasseringen av markÃ¸ren"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <tekst>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<tekst>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Kvoteringtekst"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Begrenset modus"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Bla etter linje i stedet for halvskjerm"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Sett bredden pÃ¥ en tab til # kolonner"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Bruk hurtig blanking av statuslinjen"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv versjonsnummeret og avslutt"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Detekter ordskille mer nÃ¸yektig"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <tekst>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<tekst>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Syntaksdefinisjon for fargekoding"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Vis alltid markÃ¸rposisjonen"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Fiks forvirringen rundt Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Vis denne hjelpeteksten og avslutt"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Indenter nye linjer automatisk"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Kutt fra markÃ¸ren til slutten av linjen"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Aktiver musstÃ¸tte"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Ikke les filen (bare skriv den)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <kat>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatiingdir=<kat>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Sett gjeldende katalog"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Behold XON (^Q) og XOFF (^S) tegn"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Stille ignorere oppstartsproblemer som rc-filfeil"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#kolonner>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Sett hard linjebryting ved kolonne # kolonner"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Bruk alternativt program for stavekontroll"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Autolagre ved avslutning uten spÃ¸rsmÃ¥l"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Lagre en fil i Unix-format som standard"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Visninsgmodus (kun lesetilgang)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ikke hardbryt lange linjer"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Ikke vis hjelpelinjene"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Tillat suspendering"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Aktiver myk linjebryting"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano, versjon %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "Epost: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1751,67 +1751,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilerte opsjoner:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Ingen filnavn"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Lagre endret buffer (Â«NEIÂ» VIL Ã˜DELEGGE ENDRINGENR) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Kunne ikke gjenÃ¥pne standard inn fra tastaturet, beklager\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Leser fra standard inn, ^C for Ã¥ avbryte\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Mottok SIGHUP eller SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Bruk Â«fgÂ» for Ã¥ returnere til nano\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Suspensjon er ikke aktivert"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "pÃ¥"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "av"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Ukjent kommando"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorert, mumle mumle."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorert, mumle mumle."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Angitt tabulatorstÃ¸rrelse Â«%sÂ» er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "ForeslÃ¥tt fyllbredde Â«%sÂ» er ugyldig"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Skriv Â«%s -Â»' for en liste over tilgjengelige alternativer.\n"
@@ -1819,114 +1819,114 @@ msgstr "Skriv Â«%s -Â»' for en liste over tilgjengelige alternativer.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Feil i %s pÃ¥ linje %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument '%s' har en uterminert \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Strenger med reg-uttrykk mÃ¥ begynne med et \"-tegn"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Ugyldig reg-uttrykk Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Mangler syntaksnavn"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Syntaksen Â«noneÂ» (ingen) er reservert"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Syntaksen Â«defaultÂ» (forvalgt) kan ikke ta utvidelser"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Mangler tastenavn"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Tastenavnet er for kort"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Tastebindinger mÃ¥ begynne med Â«^Â», Â«MÂ», eller Â«FÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "Angitt tabulatorstÃ¸rrelse Â«%sÂ» er ugyldig"
+msgstr "NÃ¸kkelnavn Â«%sÂ» er ugyldig"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "MÃ¥ spesifisere en funksjon Ã¥ binde tasten til"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "MÃ¥ spesifisere en meny (eller Â«alleÂ») i Ã¥ binde / frigi tasten"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Kunne ikke tilordne navn Â«%sÂ» til en funksjon"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Kunne ikke tilordne navn Â«%sÂ» til en meny"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funksjon Â«%sÂ» eksisterer ikke i meny Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Beklager, tastekombinasjonen Â«%sÂ» kan ikke rebindes"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Feil ved utviding %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1942,61 +1942,61 @@ msgstr ""
 "(sort), med valgfritt prefiks Â«brightÂ» (lys)\n"
 "pÃ¥ forgrunnsfarver."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til et fargedirektiv uten en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Mangler farvenavn"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "RegulÃ¦rt uttrykk mangler"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "Â«start=Â» forutsetter et korresponderende Â«end=Â»"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Bakgrunnsfargen %s kan ikke vÃ¦re lys"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til topptekst-regex uten syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til en magisk regulÃ¦r-streng uten syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Mangler magisk strengnavn"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til linter uten en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Mangler linter-kommando"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Kan ikke legge til formaterer uten en syntakskommando"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Mangler formaterer-kommando"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Fatal feil: ingen taster kartlagt for funksjon Â«%sÂ», avslutter.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2004,62 +2004,62 @@ msgstr ""
 "Hvis nÃ¸dvendig, bruk nano med -I alternativ for Ã¥ justere nanorc-"
 "innstillinger.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Kunne ikke finne syntax Â«%sÂ» Ã¥ forlenge"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Kommandoen Â«%sÂ» tillates ikke i inkludert fil"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntaksen Â«%sÂ» har ingen fargekommandoer"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "kommando Â«%sÂ» ikke forstÃ¥tt"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Mangler flagg"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Valg Â«%sÂ» krever et argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Brukervalget er ikke gyldig for flerbyte strenger"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "MÃ¥ ha tegn som ikke er tabulator eller mellomslag"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "To enkelt-tegn kreves"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan ikke tilbakestille flagg Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Ukjent flagg Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Finner ikke hjemmekatalogen! Buhu!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2101,11 +2101,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Erstatt dette tilfellet?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Erstatt med"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2113,19 +2113,19 @@ msgstr[0] "Erstattet %lu tilfelle"
 msgstr[1] "Erstattet %lu tilfeller"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Skriv linjenummer, kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ugyldig linje eller kolonnenummer"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ikke en klamme"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ingen matchende klamme"
 
@@ -2142,194 +2142,194 @@ msgstr "Fjern merke"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Feil ved start av Â«%sÂ»"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Ingenting i angrebuffer!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Intern feil: kan ikke matche linje %d. Vennligst lagre arbeidet ditt"
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "Legg til tekst"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "slett tekst"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "linjesammenfÃ¸y"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "klipp tekst"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "Angre Â«klipp utÂ»"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Intern feil: linje mangler. Vennligst lagre arbeidet ditt."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "linjeskift"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "sett inn tekst"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "erstatt tekst"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Intern feil: ukjent type. Vennligst lagre arbeidet ditt."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Angret handling (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Ingenting Ã¥ omgjÃ¸re"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Intern feil: kan ikke sette opp GjÃ¸r om. Vennligst lagre arbeidet ditt."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Omgjorde handling (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunne ikke opprette pipe"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunne ikke forke"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Ugyldig kvoteringstekst %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Du kan nÃ¥ avjustere!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Rediger erstatning"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Oppretter ordliste for feilstavelser, vennligst vent..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunne ikke finne stÃ¸rrelse pÃ¥ pipe buffer"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Feil ved start av Â«ispellÂ»"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Feil ved start av zsort -fÂ»"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Feil ved start av Â«uniqÂ»"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Start stavesjekk, vennligst vent"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavekontroll feilet: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavekontroll feilet: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontroll fullfÃ¸rt"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ingen linter definert for denne filtypen!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Lagre endret buffer fÃ¸r linting?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Starter linter, vennligst vent"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fikk 0 maskinlesbare linjer fra kommando: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Denne meldingen er for uÃ¥pnet fil %s, Ã¥pne den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Ingen flere feil i uÃ¥pnede filer, avbryter"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Ved siste melding"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Ved fÃ¸rste melding"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Starter formaterer, vennligst vent"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Formatering ferdig"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sOrd: %lu Linjer: %ld Tegn: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I seksjon:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Legg inn ord for ord"
 
@@ -2339,65 +2339,65 @@ msgstr "nano er tom for minne!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unikode inndata"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT: "
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "linje %ld/%ld (%d%%), kolonne %lu/%lu (%d%%), tegn %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Tekstbehandleren nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versjon"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Brakt til deg av:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Mange takk til:"
 
 # Oversette dette ?
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de mange oversettere og TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "For ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "og alle de andre vi glemte..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Takk for at du bruker nano!"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4aa9a00764a0d00c9748280ba71c59f5b949fc33..4a82ecf7436a6673dd79b40473d036c21e49f2c9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Guus Sliepen <guus@sliepen.eu.org>, 2003.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano-2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano-2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-14 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -25,169 +25,169 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Naar map"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan in beperkte modus niet buiten %s gaan"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Fout tijdens lezen van %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan niet naar bovenliggende map gaan"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(map)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(oudermap)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(enorm)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Dit is de enige overeenkomst"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Rondgelopen"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nog geen zoekpatroon bekend"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Fout bij schrijven van vergrendelingsbestand: map %s bestaat niet"
+msgstr "Map '%s' bestaat niet"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pad '%s': %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "'%s' is een map"
+msgstr "Pad '%s' is geen map"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Pad '%s' is niet toegankelijk"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: wijzigen van onvergrendeld bestand; maptoegangsrechten "
 "controleren?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Kan eigen identiteit niet bepalen (voor vergrendelingsbestand; getpwuid() is "
 "mislukt)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Kan hostnaam voor vergrendelingsbestand niet bepalen: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Fout bij schrijven van vergrendelingsbestand %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Fout bij verwijderen van vergrendelingsbestand %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Fout bij openen van vergrendelingsbestand %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 "Fout tijdens lezen van vergrendelingsbestand %s: niet genoeg gegevens gelezen"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Bestand %s wordt al bewerkt (door %s met %s, PID %d); doorgaan?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan bestand van buiten %s niet invoegen"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "'%s' is een map"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "'%s' is geen gewoon bestand"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Geen andere open buffers"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Overgeschakeld naar %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nieuwe buffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu regel gelezen (omgezet uit DOS- en Mac-indeling)"
 msgstr[1] "%lu regels gelezen (omgezet uit DOS- en Mac-indeling)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -200,14 +200,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%lu regels gelezen (omgezet uit DOS+Mac-indeling -- MAAR: onschrijfbaar)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu regel gelezen (omgezet uit Mac-indeling)"
 msgstr[1] "%lu regels gelezen (omgezet uit Mac-indeling)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -217,14 +217,14 @@ msgstr[0] "%lu regel gelezen (omgezet uit Mac-indeling -- MAAR: onschrijfbaar)"
 msgstr[1] ""
 "%lu regels gelezen (omgezet uit Mac-indeling -- MAAR: onschrijfbaar)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu regel gelezen (omgezet uit DOS-indeling)"
 msgstr[1] "%lu regels gelezen (omgezet uit DOS-indeling)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -234,157 +234,157 @@ msgstr[0] "%lu regel gelezen (omgezet uit DOS-indeling -- MAAR: onschrijfbaar)"
 msgstr[1] ""
 "%lu regels gelezen (omgezet uit DOS-indeling -- MAAR: onschrijfbaar)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu regel gelezen"
 msgstr[1] "%lu regels gelezen"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu regel ingelezen  (MAAR: onschrijfbaar)"
 msgstr[1] "%lu regels ingelezen  (MAAR: onschrijfbaar)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Inlezen van bestand"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nieuw bestand"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "'%s' is niet gevonden"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "'%s' is een apparaat"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "In nieuwe buffer uit te voeren opdracht [vanuit %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Uit te voeren opdracht [vanuit %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "In nieuwe buffer in te voegen bestand [vanuit %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "In te voegen bestand [vanuit %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "In Kijkmodus is deze toets alleen geldig in multibuffermodus"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr "Maken van reservekopie is mislukt; toch opslaan? (N als onzeker) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan buiten %s niets opslaan"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Fout tijdens schrijven van reservekopiebestand %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Te veel reservekopieÃ«n?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fout tijdens schrijven van tijdelijk bestand: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fout tijdens schrijven van %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu regel geschreven"
 msgstr[1] "%lu regels geschreven"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-indeling]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-indeling]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Kopie maken]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Selectie toevoegen vooraan bestand"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Selectie toevoegen achteraan bestand"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Selectie opslaan in bestand"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Vooraan toevoegen aan bestand"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Achteraan toevoegen aan bestand"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Opslaan in bestand"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Gewijzigd buffer toch opslaan? "
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Bestand bestaat al; OVERSCHRIJVEN? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Bestand opslaan onder een ANDERE NAAM? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Bestand is gewijzigd na opening; doorgaan met opslaan? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(meer)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Druk op Enter om verder te gaan.\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Deze is vereist voor opslaan en inlezen van zoekgeschiedenis en "
 "cursorposities.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "Nano kan nu de zoekgeschiedenis en cursorposities niet opslaan noch "
 "inlezen.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "maar bij het verplaatsen ervan naar de voorkeurslocatie (%s)\n"
 "trad er een fout op: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "deze is nu naar de voorkeurslocatie (%s) verplaatst.\n"
 "(Zie de nano-FAQ voor uitleg over deze verandering.)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Fout tijdens schrijven van %s: %s\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "een opmaakprogramma aanroepen (indien beschikbaar)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Geen omzetting uit DOS/Mac-indeling"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Proces-pauzering"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "getoond: op Enter drukken zonder tekst in te voeren herhaalt deze vorige "
 "zoekopdracht.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Zoek/vervang'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Naar regel'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "aparte buffer geladen.  Gebruik dan Meta-< en > om tussen bestandsbuffers te "
 "schakelen.  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Bestand invoegen'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Bestand opslaan'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Bestandenlijst'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "zoekopdracht.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Bestand zoeken'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Naar map'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Spellingscontrole'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 " De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Externe opdracht'-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "wordt.  De derde regel van onderen is de statusregel en toont belangrijke "
 "berichten.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "worden ingevoerd met Esc of Alt of Meta, afhankelijk van uw "
 "toetsenbordinstelling.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1450,23 +1450,23 @@ msgstr ""
 "(alternatieve toetscombinaties staan tussen haakjes):\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "aan-/uitzetten"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Toets is ongeldig in Kijkmodus"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Deze functie is uitgeschakeld in beperkte modus"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Hulp is niet beschikbaar"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer is geschreven naar %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer is niet geschreven naar %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1493,11 +1493,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer is niet geschreven: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Schermformaat is te klein voor nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1506,259 +1506,259 @@ msgstr ""
 "Gebruik:  nano [OPTIES] [[+REGEL[,KOLOM]] BESTAND]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Optie\t\tLange optie\t\t  Betekenis\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Optie\t\t  Betekenis\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+REGEL[,KOLOM]"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "op deze regel (en deze kolom) beginnen"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "slimme Home-toets inschakelen"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "van bestaand bestand reservekopie maken"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <map>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<map>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "unieke reservekopieÃ«n maken, in deze map"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "vet in plaats van invers gebruiken"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "getypte tabs omzetten naar spaties"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "inlezen standaard in apart buffer doen"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "(vim-)vergrendelingsbestanden gebruiken"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "zoek/vervangteksten bewaren en gebruiken"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "eventuele nanorc-bestanden negeren"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "toetsverwarring numeriek bordje oplossen"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "geen regeleindeteken toevoegen aan slot"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "bestand niet omzetten uit DOS/Mac-opmaak"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "bewerkingsvenster een beetje vergroten"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "cursorpositie bewaren, later herstellen"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <tekens>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<tekens>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "te herkennen aanhaaltekens"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "beperkte modus"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "per regel scrollen i.p.v. half scherm"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <getal>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<getal>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "te gebruiken tabbreedte"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "de statusregel snel wissen"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "programmaversie tonen en stoppen"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "woordgrenzen nauwkeuriger bepalen"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <naam>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<naam>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "te gebruiken syntax (voor kleuring)"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "cursorpositie voortdurend tonen"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Backspace/Delete-verwarring oplossen"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "deze hulptekst tonen en stoppen"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "automatisch inspringen van nieuwe regels"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "vanaf cursor knippen i.p.v. hele regel"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "gebruik van de muis mogelijk maken"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "bestand niet lezen (alleen schrijven)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <map>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<map>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "deze werkmap gebruiken"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "XON- en XOFF-toetsen behouden (^Q en ^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "opstartproblemen zoals rc-fouten negeren"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <getal>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<getal>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "te gebruiken afbreek-/uitvulbreedte"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <programma>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<programma>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "deze spellingscontroleur gebruiken"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "automatisch opslaan bij afsluiten"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "bestand standaard in Unix-opmaak opslaan"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "kijkmodus (alleen lezen, geen bewerking)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "lange regels niet afbreken"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "niet de twee hulpregels tonen"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "pauzeren van editor toestaan"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "rest van lange regels tonen op volgende"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, versie %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 " E-mail: <nano@nano-editor.org>  Website: http://www.nano-editor.org/\n"
 " Meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>."
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1767,68 +1767,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Compilatie-opties:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Geen bestandsnaam"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Gewijzigde buffer opslaan? (bij \"Nee\" gaan ALLE WIJZIGINGEN VERLOREN) "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Kan standaardinvoer vanaf toetsenbord niet heropenen\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Lezen van standaardinvoer; ^C om af te breken\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP of SIGTERM ontvangen\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Gebruik 'fg' om terug te keren naar nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Pauzering is niet ingeschakeld"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr " (aangezet)"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "is uitgezet"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Onbekend commando"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON genegeerd; mmm-mmm"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF genegeerd; mmm-mmm"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Gevraagde tabgrootte '%s' is ongeldig"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Gevraagde uitvulbreedte '%s' is ongeldig"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Typ '%s -h' voor een lijst van beschikbare opties.\n"
@@ -1836,116 +1836,116 @@ msgstr "Typ '%s -h' voor een lijst van beschikbare opties.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "NnNn"
 
 # Accepteert ook de "O" van "Overal":
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "AaOo"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Fout in %s op regel %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument '%s' heeft een ongepaarde \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Reg.exp.-reeksen moeten beginnen en eindigen met een \"-teken"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Onjuiste reguliere expressie '%s': %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Ontbrekende syntaxnaam"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Het woordje 'none' is gereserveerd"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Bij het woordje 'default' horen geen extensies"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Ontbrekende toetsnaam"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Toetsnaam is te kort"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Toetsnaam moet beginnen met \"^\", \"M\", of \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "Gevraagde tabgrootte '%s' is ongeldig"
+msgstr "Toetsnaam %s is ongeldig"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Functie waaraan de toets gebonden moet worden ontbreekt"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Menu waarin de toets gebonden/ontbonden moet worden ontbreekt (of \"all\")"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Kan in naam '%s' geen functie herkennen"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Kan in naam '%s' geen menu herkennen"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Functie '%s' bestaat niet in menu '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Toets '%s' mag niet herbonden worden"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Fout bij expanderen van %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1959,125 +1959,125 @@ msgstr ""
 "'magenta', 'yellow', 'cyan', 'black' en 'white',\n"
 "met voor voorgrondkleuren het optionele voorvoegsel 'bright'."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Kan geen 'color'-commando verwerken zonder een 'syntax'-commando"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Ontbrekende kleurnaam"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Ontbrekende reg.exp.-tekenreeks"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "'start=' vereist een bijbehorende 'end='"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Achtergrondkleur '%s' kan niet 'bright' zijn"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Kan geen topregel-expressie verwerken zonder een 'syntax'-commando"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Kan geen reguliere expressie voor magische tekenreeks toevoegen zonder een "
 "'syntax'-commando"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Ontbrekende naam van magische tekenreeks"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Kan geen linter toevoegen zonder een 'syntax'-commando"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Ontbrekend commando bij 'linter'"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Kan geen opmaker toevoegen zonder een 'syntax'-commando"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Ontbrekend commando bij 'formatter'"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Fatale fout: aan functie '%s' is geen toets gebonden.  Gestopt.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "Start eventueel nano met optie -I om uw nanorc te corrigeren.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Kan geen syntax '%s' vinden om aan toe te voegen"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Commando '%s' is niet toegestaan in 'include'-bestand"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Bij syntax '%s' ontbreken 'color'-commando's"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Commando '%s' is onbekend"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Ontbrekende optie"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Optie '%s' vereist een argument"
 
 # FIXME: option *argument* is meant
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Argument is geen geldige multibyte-tekenreeks"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Niet-blanco tekens zijn vereist"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Twee enkelkoloms-tekens zijn vereist"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan optie '%s' niet uitzetten"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Onbekende optie '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Kan de thuismap niet vinden!  Boehoe!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2119,11 +2119,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Deze overeenkomst vervangen?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Vervangen door"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2131,19 +2131,19 @@ msgstr[0] "%lu overeenkomst vervangen"
 msgstr[1] "%lu overeenkomsten vervangen"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Geef regelnummer, kolomnummer"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ongeldig regel- of kolomnummer"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Is geen haakje"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Geen overeenkomend haakje"
 
@@ -2160,195 +2160,195 @@ msgstr "Uitgezet"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Fout bij aanroepen van '%s'"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Er is niets om ongedaan te maken"
 
 # FIXME: make identical to other -- %ld
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "*Interne fout*: kan regel %d niet vinden.  Sla uw werk op."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "teksttoevoeging"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "tekstverwijdering"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "regelsamenvoeging"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "tekstwegneming"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "tekstterugplaatsing"
 
 # FIXME: make identical to other -- %ld
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "*Interne fout*: regel ontbreekt.  Sla uw werk op."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "regelafbreking"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "tekstinvoeging"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "tekstvervanging"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "*Interne fout*: onbekend type.  Sla uw werk op."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Bewerking (%s) is ongedaan gemaakt"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Er is niets om opnieuw te doen"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "*Interne fout*: kan herdoening niet voorbereiden.  Sla uw werk op."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Bewerking (%s) is opnieuw gedaan"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kan geen pijp aanmaken"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kan geen nieuw proces starten"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Ongeldige aanhaaltekens-tekenreeks '%s': %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Kan nu onuitvullen!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Vervanging bewerken"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Aanmaken van lijst van verkeerd gespelde woorden; even geduld..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kan grootte van doorsluisbuffer niet bepalen"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fout bij aanroepen van 'spell'"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Fout bij aanroepen van 'sort -f'"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fout bij aanroepen van 'uniq'"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Aanroepen van spellingscontrole; even geduld..."
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Spellingscontrole is mislukt: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Spellingscontrole is mislukt: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Spellingscontrole is voltooid"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Er is geen linter gedefinieerd voor dit type bestand"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Gewijzigd buffer opslaan alvorens te linten?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Aanroepen van de linter; even geduld..."
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Kreeg nul ontleedbare regels terug van commando '%s'"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Deze melding is voor ongeopend bestand %s; in nieuwe buffer openen?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Geen verdere fouten in ongeopende bestanden; gestopt"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Dit is de laatste melding"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Dit is de eerste melding"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Klaar"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Aanroepen van de opmaker; even geduld..."
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Het opmaken is klaar"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%swoorden: %lu  regels: %ld  tekens: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "In de selectie:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Verbatim invoer"
 
@@ -2358,64 +2358,64 @@ msgstr "Onvoldoende geheugen beschikbaar voor nano!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Invoer van Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Kijken"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "Map:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "regel %ld/%ld (%d%%), kolom %lu/%lu (%d%%), teken %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "De nano-teksteditor"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versie"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "U bezorgd door:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Met speciale dank aan:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "de Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de vele vertalers en de TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Voor ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "en iedereen die we vergeten zijn..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dank u voor het gebruiken van nano!"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index ed60782b4348f974e0cdf131f718e575e075ae98..4f3310ef2f85200d2f7ce5f3858105f58b6eba91 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-22 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@linpro.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -18,64 +18,64 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Gå til katalog"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrote"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan ikkje gå utanfor %s i avgrensa modus"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan ikkje skifta til foreldrekatalogen"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Dette er einaste forekomst"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Søket gjekk rundt"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -100,84 +100,84 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Kunne ikkje setja tilgangsnivå %o på %s: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Feil i %s på linje %d: "
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Feil i %s på linje %d: "
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Feil i %s på linje %d: "
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan ikkje setja inn fil frå utanfor %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Fila «%s» er ein katalog"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 #, fuzzy
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ingen fleire opne filer"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Bytta til %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -188,14 +188,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -204,14 +204,14 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på Mac-format)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -220,167 +220,167 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 msgstr[1] "Leste %d linjer (på DOS-format)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Leste %d linjer"
 msgstr[1] "Leste %d linjer"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Les fil"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "«%s» ikkje funne"
 
 # "enhet" = "device", kanskje, men det er litt forvirrande
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Fila som skal setjast inn [frå %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fila som skal setjast inn [frå %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fila som skal setjast inn [frå %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 #, fuzzy
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tasten er ugyldig utan fleire buffer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan ikkje skriva utanfor %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 "\n"
 "%s vart ikkje lagra (for mange sikringskopiar?)\n"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skreiv %d linjer"
 msgstr[1] "Skreiv %d linjer"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 #, fuzzy
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Bakover]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Legg til valt område på slutten av fil"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Legg til valt område på slutten av fil"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Lagra valt område til fil"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 #, fuzzy
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Namn på fil som skal leggjast til"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 #, fuzzy
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Namn på fil som skal leggjast til"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Namn på fila som skal lagrast"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 #, fuzzy
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Fila eksisterer, SKRIV OVER?"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(meir)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -389,28 +389,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk Enter for å halda fram lastinga av nano\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Start stavekontroll (om tilgjengeleg)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Inga omsetjing fr
 msgid "Suspension"
 msgstr "Legg i bakgrunnen"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 " Følgjande funksjonstastar er tilgjengelege i søkjemodus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 " Følgjande funksjonstastar er tilgjengelege i Gå til linje-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 " Følgjande funksjonstastar er tilgjengelege i Set inn fil-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 " Følgjande funksjonstastar er tilgjengelege i Lagre fil-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 " Følgjande funksjonstastar er tilgjengelege i filutforskaren:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
@@ -1373,13 +1373,13 @@ msgstr ""
 " Følgjande funksjonstastar er tilgjengelege i søkjemodus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 " Følgjande funksjonstastar er tilgjengelege i Gå til katalog-modus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 " Følgjande andre funksjonar er tilgjengelege i stavesjekkingsmodus:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "tastaturoppsettet ditt. Dei følgjande tastetrykkja er tilgjengelege i "
 "hovudvindauget. Valfrie tastar er vist i parentes:\n"
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgid ""
 "Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  "
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1484,26 +1484,26 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 #, fuzzy
 msgid "enable/disable"
 msgstr "%s skru på/av"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Tasten er ulovleg i VIS-modus"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Kan ikkje gå til foreldrekatalogen i avgrensa modus"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer lagra til %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer lagra til %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1530,284 +1530,284 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer lagra til %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 #, fuzzy
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Vindauget er for lite for Nano..."
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opsjon\t\tLang opsjon\t\tTyding\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opsjon\t\tTyding\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Inga omsetjing frå DOS/Mac-format"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Fast markørposisjon"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 #, fuzzy
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr " -T [TAL]\tSet breidda på tabulator til TAL\n"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr " -V \t\tSkriv ut versjonsnummer og avslutt\n"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 #, fuzzy
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr " -c \t\tFast markørposisjon\n"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 #, fuzzy
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr " -i \t\tAutomatisk linjeinnrykk\n"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr " -k \t\tLat ^K klippe frå markøren og ut linja\n"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 #, fuzzy
 msgid "Set operating directory"
 msgstr " -o [kat] \tSet aktiv filkatalog\n"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 #, fuzzy
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr " -s [PROG]  \tBruk PROG til stavesjekk\n"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr " -t \t\tLagra utan å spørja ved avslutning\n"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 #, fuzzy
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Skriv fila på DOS-format"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 #, fuzzy
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr " -v \t\tVis-modus (berre lesing)\n"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr " -w \t\tIkkje bryt lange linjer\n"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr " -x \t\tIkkje vis hjelpevindu\n"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Enable suspension"
 msgstr " -z \t\tTillat å leggja programmet i bakgrunnen\n"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr "GNU nano versjon %s (kompilert %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "Epost: nano@nano-editor.org\tVev: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1816,69 +1816,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompilerte tillegg:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 #, fuzzy
 msgid "No file name"
 msgstr "filnamnet er %s"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Lagra endra buffer (\"No\" VIL MISSA ENDRINGANE)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 #, fuzzy
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Mottok SIGHUP"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "på"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "av"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "tab-breidda du foreslo (%d) er for smal"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "fyllbreidda du foreslo (%d) er for smal"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1886,117 +1886,117 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Feil i %s på linje %d: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 #, fuzzy
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "reguttrykk må starte og slutte med eit \"-teikn\n"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Kan ikkje opna «%s»: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 #, fuzzy
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "tab-breidda du foreslo (%d) er for smal"
+msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -2010,128 +2010,128 @@ msgstr ""
 "«white» (kvit), «yellow» (gul), «cyan» (lysblå), «magenta» (fiolett) og\n"
 "«black» (svart), med den valfrie nemninga «bright» (lys) først.\n"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 #, fuzzy
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr ""
 "\n"
 "\tfor kvar «start=» må der vera ein «end=»"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "kommandoen %s er ikkje forståeleg"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Fargenamnet manglar"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "opsjonen %s krev eit argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan ikkje endra storleik på toppvindauget"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2174,11 +2174,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Erstatta dette tilfellet?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Erstatt med"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2186,20 +2186,20 @@ msgstr[0] "Erstatta %d tilfelle"
 msgstr[1] "Erstatta %d tilfelle"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Skriv linjenummer"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ikkje ei klamme"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Inga motsvarande klamme"
 
@@ -2217,200 +2217,200 @@ msgstr "Merke fjerna"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Feil i %s på linje %d: "
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 #, fuzzy
 msgid "text delete"
 msgstr "Neste fil"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 #, fuzzy
 msgid "text insert"
 msgstr "Neste fil"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 #, fuzzy
 msgid "text replace"
 msgstr " (å erstatta)"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 #, fuzzy
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunne ikkje oppretta mellombels fil: %s"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 #, fuzzy
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunne ikkje lukka %s: %s"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Du kan no gjera om ombrekkinga!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Rediger erstatning"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Start stavekontroll (om tilgjengeleg)"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavekontroll feila"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavekontroll feila"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavekontroll fullført"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 #, fuzzy
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Legg til valt område på slutten av fil"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 
@@ -2421,76 +2421,72 @@ msgstr "nano: malloc: tom for minne!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Endra"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 #, fuzzy
 msgid "DIR:"
 msgstr " KAT: "
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "File:"
 msgstr "Fil: "
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "linje %d/%d (%.0f%%), kol %ld/%ld (%.0f%%), teikn %ld/%ld (%.0f%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Teksteditoren nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 #, fuzzy
 msgid "version"
 msgstr "versjon "
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Gjeve til deg av:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Spesiell takk til:"
 
 # Oversette dette ?
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Sofware Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "og alle dei andre vi gløymde..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 #, fuzzy
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Takk for at du brukar nano!\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr " -l \t\tFølg ikkje symbolske lenker, skriv over\n"
-
 #~ msgid "add_to_cutbuffer called with inptr->data = %s\n"
 #~ msgstr "add_to_cutbuffer vart kalla med inptr->data = %s\n"
 
@@ -2703,6 +2699,9 @@ msgstr "Takk for at du brukar nano!\n"
 #~ msgid " -h \t\tShow this message\n"
 #~ msgstr " -h \t\tVis denne meldinga\n"
 
+#~ msgid " -l \t\tDon't follow symbolic links, overwrite\n"
+#~ msgstr " -l \t\tFølg ikkje symbolske lenker, skriv over\n"
+
 #~ msgid " -m \t\tEnable mouse\n"
 #~ msgstr " -m \t\tSkru på musestøtte\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8e2de8cd0841e492549768e577263d7928b31366..b3a6c9f4dace03d365323d759f2c2791b5838bb5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-14 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,63 +21,63 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Przejd¼ do katalogu"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "W trybie ograniczonym nie mo¿na wyj¶æ poza %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "B³±d odczytu %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Nie mo¿na przej¶æ do katalogu wy¿ej"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(kat)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(kat nad)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(ogromny)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "To jedyne wyst±pienie"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Wyszukiwanie minê³o granicê pliku - kontynuowane od pocz±tku (koñca)"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Brak wzorca wyszukiwania"
 
@@ -102,77 +102,77 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Ostrze¿enie: Plik nie zosta³ zablokowany; sprawd¼ uprawnienia katalogu?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr "Nie mo¿na ustaliæ u¿ytkownika pliku blokowania (b³±d getpwuid())"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Nie mo¿na ustaliæ nazwy hosta do blokowania: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "B³±d zapisu pliku blokowania %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "B³±d usuwania pliku blokowania %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "B³±d otwierania pliku blokowania %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "B³±d odczytu pliku blokowania %s. Przeczytano za ma³o danych"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Edytowanie pliku %s (przez %s u¿ywaj±c %s, PID %d): kontynuowaæ?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Nie mo¿na wstawiæ pliku spoza %s "
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" jest katalogiem"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" nie jest zwyk³ym plikiem"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nie ma wiêcej otwartych buforów"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Prze³±czono na %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nowy bufor"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr[2] ""
 "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS i Mac - Ostrze¿enie: brak "
 "pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu Mac)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr[2] ""
 "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu Mac - Ostrze¿enie: brak "
 "pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr[2] ""
 "Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS - Ostrze¿enie: brak "
 "pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -262,83 +262,83 @@ msgstr[0] "Wczytano %lu lini
 msgstr[1] "Wczytano %lu linie (Ostrze¿enie: brak pozwolenia na zapis)"
 msgstr[2] "Wczytano %lu linii (Ostrze¿enie: brak pozwolenia na zapis)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Wczytywanie pliku"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nowy plik"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Nie znaleziono \"%s\""
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" jest plikiem urz±dzenia"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Polecenie do wykonania w nowym buforze [z %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Polecenie do wykonania [z %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Plik do wstawienia do nowego bufora [z %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Plik do wstawienia [z %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Klawisz niedozwolony w trybie innym ni¿ wielu buforów"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Utworzenie kopii zapasowej nie powiod³o siê, kontynuowaæ zapis? (N je¶li "
 "nie\n"
 "jeste¶ pewien)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nie mo¿na zapisaæ poza %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "B³±d zapisu kopii zapasowej %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Za wiele kopii zapasowych?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "B³±d zapisu pliku tymczasowego: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "B³±d zapisu %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -346,64 +346,64 @@ msgstr[0] "Zapisano %lu lini
 msgstr[1] "Zapisano %lu linie"
 msgstr[2] "Zapisano %lu linii"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [format DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [format Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Kopia zap.]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Wpisz wybór na pocz±tek pliku"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Dopisz wybór do pliku"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Zapisz wybór do pliku"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nazwa pliku do wpisania"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nazwa pliku do dopisania"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nazwa pliku do zapisu"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Zapisaæ bufor przed sprawdzaniem sk³adni?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Plik istnieje, ZAMAZAÆ ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Zapisaæ plik pod INN¡ NAZW¡ ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Plik zosta³ zmodyfikowany po otworzeniu, kontynuowaæ zapis ? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(wiêcej)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naci¶nij Enter aby kontynuowaæ\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo¿na utworzyæ katalogu %s: %s\n"
 "Jest on niezbêdny do zapisu/odczytu historii wyszukiwañ i pozycji kursora.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "Nano nie potrafi zapisaæ lub odczytaæ historii wyszukiwañ i pozycji\n"
 "kursora.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "przenie¶æ go do preferowanego miejsca (%s), pod czas czego\n"
 "wynik³ b³±d: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "go do preferowanego miejsca (%s)\n"
 "(patrz FAQ nano co do tej zmiany)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "B³±d zapisu %s: %s"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Wywo
 msgid "Get Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Bez konwersji z formatu DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Zawie¶"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "szukany ³añcuch. Naci¶niêcie Enter bez wprowadzania tekstu spowoduje "
 "wykonanie poprzedniego szukania.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 " W trybie szukania dostêpne s± nastêpuj±ce klawisze funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "pliku nanorc, wstawianie pliku spowoduje wczytanie go do oddzielnego bufora "
 "(u¿yj Meta-< i > do prze³±czania siê miêdzy buforami plikowymi.  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "W trybie wstawiania pliku dostêpne s± nastêpuj±ce klawisze funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 " W trybie zapisu pliku dostêpne s± nastêpuj±ce klawisze funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 " W przegl±darce plików dostêpne s± nastêpuj±ce klawisze funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "wykonanie poprzedniego szukania.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 " W trybie wyszukiwania dostêpne s± nastêpuj±ce klawisze funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "klawisze funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 " W trybie sprawdzania pisowni dostêpne s± nastêpuj±ce klawisze funkcyjne:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 " W tym trybie dostêpne s± nastêpuj±ce klawisze:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "zawiera edytowany tekst. Trzecia linia od do³u, czyli linia stanu, s³u¿y do "
 "wy¶wietlania wa¿nych komunikatów. "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "zale¿nie od uk³adu klawiatury jednym z klawiszy Esc, Alt lub Meta, s± "
 "oznaczone Meta (M-). "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1464,23 +1464,23 @@ msgstr ""
 "Klawisze alternatywne ujêto w nawiasy:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "w³±cz/wy³±cz"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Klawisz niedozwolony w trybie przegl±dania"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Ta funkcja nie jest dostêpna w trybie ograniczonym"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Pomoc niedostêpna"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufor zapisany w %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufor nie zosta³ zapisany w %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1507,268 +1507,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufor nie zosta³ zapisany w %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Rozmiar okna za ma³y dla nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
 "\n"
 msgstr "Sk³adnia: nano [OPCJE] [[+LINIA,KOLUMNA] PLIK]...\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opcja\t\tD³uga opcja GNU\t\tZnaczenie\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Opcja\t\tZnaczenie\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LINIA,KOLUMNA"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Rozpoczêcie w linii i kolumnie o podanych numerach"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "W³±cza rozumny przycisk \"w pocz±tek\""
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Tworzenie kopii zapasowych istniej±cych plików"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <katalog>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<katalog>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Katalog przechowywania unikatowych kopii zapasowych"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "U¿ywa tekstu pogrubionego zamiast negacji obrazu"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Przetwarza tabulacje na spacje"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Domy¶lny odczyt pliku do nowego bufora"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "U¿ywaj plików blokowania w stylu vim"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Rejestrowanie i odczyt historii wyszukiwania/zamiany ³añcuchów"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Bez korzystania z plików nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Naprawia problem pomylenia klawiszy klawiatury numerycznej"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Wy³±cza dodanie znaku nowej linii na koñcu pliku"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Bez konwersji z formatu DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "U¿ycie dodatkowej linii do redagowania"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Zapisz i odczytaj pozycjê kursora"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <³añcuch>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<³añcuch>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Znacznik cytowania"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Tryb zastrze¿ony"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Przewija po liniach zamiast po pó³-ekranu"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#kol>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#kol>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Ustawienie szeroko¶ci tabulacji na podan± ilo¶æ kolumn"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Szybkie oczyszczenie linii stanu"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Wypisanie wersji i zakoñczenie pracy"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "U¶ci¶la okre¶lenie granic s³ów"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <³añc>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<³añc>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "U¿ycie zadanej definicji sk³adni do pod¶wietlania"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Sta³e pokazywanie po³o¿enia kursora"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Naprawia problem pomylenia klawiszy Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Wy¶wietla ten tekst pomocy i wychodzi"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Automatyczne wciêcia nowych linii"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Wycina od kursora do koñca linii"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "W³±czenie myszy"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Bez odczytu pliku (tylko zapis)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <kat>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<kat>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Ustawienie katalogu pracy"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Zachowanie dzia³ania klawiszy XON (^Q) i XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Ignoruje b³êdy podczas rozruchu, jak np. b³êdy w pliku rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#kol>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#kol>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Ustawia granice przewijania w podanej kolumnie"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Alternatywny program sprawdzania pisowni"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Automatyczny zapis przy koñczeniu pracy, bez pytania"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Zapisz plik w formacie Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Tryb przegl±dania (tylko odczyt)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Bez przewijania d³ugich linii"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Bez pokazywania linii pomocy"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "W³±czenie zawieszania"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "W³±cza miêkkie przewijanie linii"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano wersja %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-mail: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1777,69 +1777,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Skompilowane opcje:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Brak nazwy pliku"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Zapisaæ zmieniony bufor (ODPOWIED¬ \"Nie\" SPOWODUJE UTRATÊ ZMIAN) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 "Nie uda³o siê ponownie otworzyæ wej¶cie standardowe z klawiatury, "
 "przepraszamy\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Odczyt z wej¶cia standardowego. Aby przerwaæ, naci¶nij ^C\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Otrzymano SIGHUP lub SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Aby powróciæ do nano, u¿yj \"fg\".\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Zawieszenie nie jest w³±czone"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "w³±czony(e)"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "wy³±czony(e)"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Nieznane polecenie"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "Zignorowano XON, hmm, hmm."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "Zignorowano XOFF, hmm, hmm."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "¯±dana wielko¶æ tabulacji \"%s\" nie jest poprawna"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "¯±dana pozycja ³amania linii \"%s\" nie jest poprawna"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Podaj '%s -h' aby uzyskaæ listê dostêpnych opcji.\n"
@@ -1847,114 +1847,114 @@ msgstr "Podaj '%s -h' aby uzyska
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Tt"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Ww"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "B³±d w %s w linii %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument %s ma niedomkniêty \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Wyra¿enia regularne musz± zaczynaæ siê i koñczyæ znakiem \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "B³êdne wyra¿enie regularne \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Brak nazwy sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Sk³adnia \"none\" jest zarezerwowana"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Sk³adnia \"default\" nie przyjmuje rozszerzeñ"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Brak nazwy klawisza"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Za krótka nazwa klawisza"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Nazwa klawisza musi zaczynaæ siê z \"^\", \"M\", lub \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "¯±dana wielko¶æ tabulacji \"%s\" nie jest poprawna"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Podaj funkcje do jakiej przypisuje siê klawisz"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "Musisz podaæ menu (lub \"all\") w którym przypisuje siê klawisz"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Nie mo¿na odwzorowaæ nazwy \"%s\" na funkcje"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Nie mo¿na odwzorowaæ nazwy \"%s\" na menu"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Brak funkcji '%s' w menu '%s'"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Przepraszam, przyci¶niêcie \"%s\" nie mo¿e byæ przypisane ponownie"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "B³±d rozszerzenia %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1969,124 +1969,124 @@ msgstr ""
 "\"black\", z opcjonalnym przedrostkiem \"bright\"\n"
 "dla kolorów pierwszoplanowych."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ polecenia koloru bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Brak nazwy koloru"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Brak wyra¿enia regularnego"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" wymaga odpowiadaj±cego mu \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Kolor t³a \"%s\" nie mo¿e byæ jaskrawy"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ regularnego wyra¿enia nag³ówka bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ wyra¿enia regularnego bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Brak nazwy ³añcucha magicznego"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ analizatora sk³adni bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Brak nazwy analizatora sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Nie mo¿na dodaæ formatera bez polecenia sk³adni"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Brak nazwy formatera"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "B³±d krytyczny: brak przypisanego klawisza dla funkcji \"%s\".  "
 "Zakoñczenie.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "Je¶li trzeba, uruchom nano z opcj± -I aby dopasowaæ ustawienia.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Nie znaleziono sk³adni \"%s\" do rozszerzenia"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Poliecenie \"%s\" nie jest dozwolone w pliku do³±czonym"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sk³adnia \"%s\" nie ma ustawieñ kolorów"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Niezrozumia³e polecenie \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Brak opcji"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Opcja \"%s\" wymaga argumentu"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Opcja nie jest poprawnym ³añcuchem wielobajtowym"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Wymagane s± nie-bia³e znaki"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Wymagane s± dwa jednobajtowych znaki"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Nie mo¿na zresetowaæ opcji \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Nieznana opcja \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Nie mogê znale¼æ swojego katalogu domowego!  Aj!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2128,11 +2128,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Czy zast±piæ to wyst±pienie?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Zast±p przez"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2141,19 +2141,19 @@ msgstr[1] "Zast
 msgstr[2] "Zast±piono %lu wyst±pieñ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Wprowad¼ numer linii, numer kolumny"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Niepoprawny numer linii lub kolumny"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "To nie nawias"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Brak nawiasu do pary"
 
@@ -2170,11 +2170,11 @@ msgstr "Znacznik skasowany"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "B³±d podczas wywo³ywania \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nie ma nic w buforze odwo³ania"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2182,185 +2182,185 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "tekst dodany"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "tekst usuniêty"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "po³±czenie linii"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "wyciêcie tekstu"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "wklejanie tekstu"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "B³±d wewnêtrzny: brak linii. Proszê zapisaæ swoj± pracê."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "³amanie linii"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "tekst wprowadzony"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "tekst zamieniony"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "B³±d wewnêtrzny: nieznany typ. Proszê zapisaæ swoj± pracê."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Odwo³ano operacjê (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nic do powtórzenia!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "B³±d wewnêtrzny: ustawianie powtórzenia nie powiod³o siê. Proszê zapisaæ "
 "swoj± pracê."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Powtórzono operacjê (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ potoku"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Nie mo¿na rozwidliæ procesu"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Nieprawid³owy znacznik cytowania %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Mo¿na teraz cofn±æ justowanie!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Edytuj zast±pienie"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Tworzenie listy b³êdnie napisanych s³ów, proszê czekaæ..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nie mo¿na uzyskaæ wielko¶ci bufora potoku"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "B³±d podczas wywo³ywania \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "B³±d podczas wywo³ywania \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "B³±d podczas wywo³ywania \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Wywo³anie sprawdzania pisowni, proszê zaczekaæ"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Zakoñczono sprawdzanie pisowni"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Brak analizatora sk³adni dla tego typu pliku!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Zapisaæ bufor przed sprawdzaniem sk³adni?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Sprawdzanie sk³adni, proszê zaczekaæ"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Otrzymano 0 poprawnych linii od polecenia: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ten komunikat dotyczy nie otworzonego pliku %s; otworzyæ go w nowym buforze?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Ostatni komunikat"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Pierwszy komunikat"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Zakoñczono"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Wywo³anie formatera, proszê zaczekaæ"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Zakoñczono formatowanie"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sS³owa: %lu  Linii: %ld  Znaki: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "W zaznaczeniu:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "wprowadzanie dos³owne"
 
@@ -2370,64 +2370,64 @@ msgstr "nano brak
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Wej¶cie Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmieniony "
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Przegl."
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Plik:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "lin.%ld/%ld (%d%%), kol.%lu/%lu (%d%%), zn.%lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Edytor tekstu nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "wersja"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Stworzony przez:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Specjalne podziêkowania otrzymuj±:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation (Fundacja Wolnego Oprogramowania)"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "wielu t³umaczy i TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Za ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "oraz wszyscy pozostali, o których zapomnieli¶my..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Dziêkujemy za korzystanie z nano!"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 504e471ea6bba6915335638bdf1bcb2f61745220..c705cde92798b0b726cd08b2b63656cc925ced25 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 07:25-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 11:01-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
 "net>\n"
@@ -17,172 +17,173 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ir para o diretÃ³rio"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel mover-se para fora de %s no modo restrito"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Erro ao ler %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel mover um diretÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir acima)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "gigante"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Esta Ã© a Ãºnica ocorrÃªncia"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Pesquisa ajustada"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nenhum padrÃ£o de pesquisa atualmente"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Erro ao escrever o arquivo de trava: DiretÃ³rio \"%s\" nÃ£o existe"
+msgstr "O diretÃ³rio \"%s\" nÃ£o existe"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho \"%s\": %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "\"%s\" Ã© um diretÃ³rio"
+msgstr "O caminho \"%s\" nÃ£o Ã© um diretÃ³rio"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "O caminho \"%s\" nÃ£o Ã© acessÃvel"
 
 # Mantive em 74 caracteres. -- Rafael
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Aviso: Modificando arquivo nÃ£o travado, verificar permissÃ£o do diretÃ³rio?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel determinar minha identidade para o arquivo de trava "
 "(getpwuid() falhou)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel determinar o hostname para o arquivo de trava: %s"
+msgstr ""
+"NÃ£o foi possÃvel determinar o nome de mÃ¡quina para o arquivo de trava: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo de trava %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo de trava %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Erro ao abrir o arquivo de trava %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Erro ao ler o arquivo de trava %s: Leitura de dados insuficiente"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Arquivo %s estÃ¡ sendo editado (por %s com %s, PID %d). Continuar?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel inserir a linha de fora de %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" Ã© um diretÃ³rio"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" nÃ£o Ã© um arquivo normal"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ mais nenhum buffer de arquivos abertos"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Alternado para %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Novo buffer"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu linha lida (Convertida do formato DOS e Mac)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS e Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -197,14 +198,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS e Mac - AtenÃ§Ã£o: Sem permissÃ£o "
 "de escrita)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu linha lida (Convertida do formato Mac)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas (Convertidas do formato Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -217,14 +218,14 @@ msgstr[1] ""
 "%lu linhas lidas (Convertidas do formato Mac - AtenÃ§Ã£o: Sem permissÃ£o de "
 "escrita)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu linha lida (Convertida do formato DOS)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -237,161 +238,161 @@ msgstr[1] ""
 "%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS - AtenÃ§Ã£o: Sem permissÃ£o de "
 "escrita)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu linha lida"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%lu linha lida (AtenÃ§Ã£o: Sem permissÃ£o de escrita)"
 msgstr[1] "%lu linhas lidas (AtenÃ§Ã£o: sem permissÃ£o de escrita)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Lendo o arquivo"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Novo arquivo"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" nÃ£o encontrado"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" Ã© um arquivo dispositivo"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Comando para execuÃ§Ã£o no novo buffer [de %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Comando para execuÃ§Ã£o [de %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Arquivo para inserÃ§Ã£o no novo buffer [de %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Arquivo para inserÃ§Ã£o [de %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tecla invÃ¡lida em modo nÃ£o-multibuffer"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Falha ao escrever o arquivo reserva, continuar salvando? (Diga N se nÃ£o "
 "tiver certeza)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel escrever fora de %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo reserva %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Muitos arquivos reserva?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Erro ao escrever o arquivo temporÃ¡rio: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Erro ao escrever %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Escrita %lu linha"
 msgstr[1] "Escritas %lu linhas"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Formato DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Formato Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Arq Reserva]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "PrÃ©-adicionar seleÃ§Ã£o para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Adicionar seleÃ§Ã£o para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Escrever a seleÃ§Ã£o para o arquivo"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Nome arquivo para prÃ©-adicionar"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Nome do arquivo para adicionar a"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Nome do arquivo para gravar"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Salvar o buffer modificado mesmo assim?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Arquivo jÃ¡ existe, SOBRESCREVER ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Salvar o arquivo com um NOME DIFERENTE ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "O arquivo foi modificado desde a Ãºltima vez que vocÃª abriu, continuar "
 "salvando ? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mais)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione Enter para continuar\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "Ã‰ necessÃ¡rio para salvar/carregar posiÃ§Ãµes do cursor ou histÃ³rico de "
 "pesquisa.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Nano nÃ£o poderÃ¡ carregar ou salvar posiÃ§Ãµes do cursor ou histÃ³rico de "
 "pesquisa.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "Detectado um arquivo de histÃ³rico (%s) de nano legado que eu tentei mover\n"
 "para a localizaÃ§Ã£o preferida (%s), mas encontrei um erro: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "para a localizaÃ§Ã£o preferida (%s)\n"
 "(veja o FAQ do nano sobre essa alteraÃ§Ã£o)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Erro ao escrever %s: %s\n"
@@ -838,7 +839,7 @@ msgstr "Chama o formatador, se disponÃvel"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "Sem conversÃµes do formato DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "SuspensÃ£o"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "pesquisa. Pressionando Enter sem inserir nenhum texto executarÃ¡ a pesquisa "
 "anterior.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 " As seguintes teclas de funÃ§Ã£o vÃ£o estar disponÃveis no modo de pesquisa:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 " As seguintes teclas de funÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no modo Ir Para Linha:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "irÃ¡ ocorrer em um buffer separado (utilize Meta-< e > para alternar entre os "
 "bufferes de arquivo).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "Arquivo:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1277,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 " As seguintes teclas de funÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no modo Escrever Arquivo:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " As seguintes teclas de funÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no Navegador de Arquivos:\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "o texto da pesquisa anterior.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 " As seguintes teclas de funÃ§Ã£o estÃ£o disponÃveis no modo de NavegaÃ§Ã£o de "
 "Pesquisa:\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "DiretÃ³rios:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "OrtogrÃ¡fica:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1403,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "Comando:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "linha de status Ã© a terceira de baixo para cima, mostrando mensagens "
 "importantes.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "executadas com as teclas Esc, Alt ou Meta, dependendo da sua configuraÃ§Ã£o de "
 "teclado.   "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1457,23 +1458,23 @@ msgstr ""
 "ediÃ§Ã£o principal.  Teclas alternativas sÃ£o mostradas em parÃªnteses:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "habilitado/desabilitado"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "A tecla Ã© invÃ¡lida no modo de visualizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Esta funÃ§Ã£o estÃ¡ desabilitada no modo restrito"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Ajuda nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer escrito em %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer nÃ£o foi escrito em %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1500,11 +1501,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buffer nÃ£o foi escrito: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Tamanho da tela muito pequeno para o nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1513,260 +1514,260 @@ msgstr ""
 "Uso: nano [OPÃ‡Ã•ES] [[+LINHA,COLUNA] ARQUIVO]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpÃ§Ã£o\t\tOpÃ§Ã£o GNU longa\t\tSignificado\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpÃ§Ã£o\t\tSignificado\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+LINHA,COLUNA"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ComeÃ§a na linha nÃºmero LINHA, coluna COLUNA"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Habilita tecla <HOME> inteligente"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Salva cÃ³pias reserva de arquivos que existem"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-E <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "DiretÃ³rio para salvar arquivos Ãºnicos de reserva"
 
 # Ã‰ necessÃ¡rio melhorar aqui.
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Usa negrito ao invÃ©s de texto em video inverso"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Converte tabulaÃ§Ãµes digitadas em espaÃ§os"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "LÃª um arquivo em um novo buffer por padrÃ£o"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Usa arquivos de travas (estilo vim)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Grava & lÃª histÃ³rico das strings de pesquisa/substituiÃ§Ã£o"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "NÃ£o olha o arquivo nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Corrige confusÃ£o com o teclado numÃ©rico"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "NÃ£o adiciona nova-linha ao final das linhas dos arquivos"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "NÃ£o converte arquivos do formato DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Utiliza um ou mais linhas para ediÃ§Ã£o"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Registra & lÃª a localizaÃ§Ã£o da posiÃ§Ã£o do cursor"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Texto de citaÃ§Ã£o"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Modo restrito"
 
 # revisar: meia tela
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Rola linhas ao invÃ©s de meia tela"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#cols>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#cols>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Modifica o tamanho da tabulaÃ§Ã£o para #cols"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "RemoÃ§Ã£o rÃ¡pida da barra de status"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprime informaÃ§Ã£o de versÃ£o e fecha"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "DetecÃ§Ã£o mais precisa dos limites das palavras"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax <str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "DefiniÃ§Ã£o de sintaxe para inserÃ§Ã£o de cores"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Mostra a posiÃ§Ã£o do cursor constantemente"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Corrige confusÃ£o entre Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Mostra esse texto de ajuda e sai"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "AvanÃ§a o recuo automaticamente em nova linhas"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Recorta do cursor atÃ© o fim da linha"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Habilita o uso do mouse"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "NÃ£o lÃª o arquivo (apenas o escreve)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Define o diretÃ³rio de trabalho"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Preserva as teclas XON (^Q) e XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Ignora silenciosamente problemas como erros no arquivo rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#colun>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#colun>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Define o ponto de ajuste rÃgido na coluna #cols"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Habilita um verificador ortogrÃ¡fico alternativo"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Salva automaticamente ao sair, sem perguntar"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Salva um arquivo por padrÃ£o no formato Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Modo visualizaÃ§Ã£o (somente leitura)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "NÃ£o faz ajuste rÃgido em linhas compridas"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "NÃ£o mostra as duas linhas de ajuda"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Permite suspensÃ£o"
 
 # Soft line wrapping?
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Habilita ajuste suave de linhas compridas"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, versÃ£o %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1775,68 +1776,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " OpÃ§Ãµes compiladas:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Nenhum nome de arquivo"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Salvar o buffer modificado (RESPONDER \"NÃ£o\" IRÃ DESTRUIR MODIFICAÃ‡Ã•ES) ?"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel reabrir a entrada padrÃ£o do teclado, desculpe\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Lendo de stdin, ^C para abortar\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Recebi SIGHUP ou SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Utilize \"fg\" para retornar ao nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "SuspensÃ£o nÃ£o estÃ¡ habilitada"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Comando desconhecido"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorado, mumble mumble."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorado, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Tamanho \"%s\" de tabulaÃ§Ã£o Ã© invÃ¡lido"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Pedido de tamanho \"%s\" invÃ¡lido"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Digite \"%s -h\" para uma lista de opÃ§Ãµes disponÃveis.\n"
@@ -1844,115 +1845,115 @@ msgstr "Digite \"%s -h\" para uma lista de opÃ§Ãµes disponÃveis.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "SsYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Tt"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Erro no %s na linha %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argumento \"%s\" possui indeterminado \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "ExpressÃ£o regular deve comeÃ§ar e terminar com um caractere \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "ExpressÃ£o regular errÃ´nea \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Falta o nome da sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "A sintaxe \"none\" Ã© reservada"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "A sintaxe padrÃ£o nÃ£o deve conter extensÃµes"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Falta o nome da chave"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Nome da tecla Ã© muito curta"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Nome da tecla deve comeÃ§ar com \"^\", \"M\", or \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "Tamanho \"%s\" de tabulaÃ§Ã£o Ã© invÃ¡lido"
+msgstr "O nome de chave \"%s\" Ã© invÃ¡lido"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Ã‰ preciso especificar uma funÃ§Ã£o para o vÃnculo da tecla"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Ã‰ preciso especificar um menu (ou \"all\") para vincular/desvincular a tecla"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel mapear o nome \"%s\" a uma funÃ§Ã£o"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel mapear o nome \"%s\" a um menu"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "FunÃ§Ã£o \"%s\" nÃ£o existe no menu \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Desculpe, a sequÃªncia \"%s\" ter seu vÃnculo redefinido"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Erro ao expandir %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1967,65 +1968,65 @@ msgstr ""
 "\"magente\" (magenta) e \"black\" (preto), com o prefixo \n"
 "opcional \"bright\" (claro) para cores de primeiro plano."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "nÃ£o Ã© possÃvel adicionar um comando de cor sem um comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Falta o nome da cor"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Falta a expressÃ£o regular"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" precisa de um \"end=\" correspondente"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Cor do fundo \"%s\" nÃ£o pode ser clara"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel adicionar uma expressÃ£o regular de cabeÃ§alho sem um comando "
 "de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel adicionar uma expressÃ£o regular de string mÃ¡gica sem um "
 "comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Falta o nome de string mÃ¡gica"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel adicionar um lintador sem um comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Falta o comando de lintador"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel adicionar formatador sem um comando de sintaxe"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Falta o comando de formatador"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Erro fatal: nenhuma tecla mapeada para a funÃ§Ã£o \"%s\". Saindo.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2033,63 +2034,63 @@ msgstr ""
 "Se necessÃ¡rio, use nano com a opÃ§Ã£o -I para ajustar suas configuraÃ§Ãµes no "
 "nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar a sintaxe \"%s\" para estender"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Comando \"%s\" nÃ£o Ã© permitido no arquivo incluÃdo"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sintaxe \"%s\" nÃ£o possui comandos de cor"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Comando \"%s\" nÃ£o compreendido"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Falta opÃ§Ã£o"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "OpÃ§Ã£o \"%s\" requer um argumento"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "OpÃ§Ã£o nÃ£o Ã© uma string multibyte vÃ¡lida"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Caracteres imprimÃveis sÃ£o necessÃ¡rio"
 
 # TraduÃ§Ã£o para single-column?
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Dois caracteres de coluna Ãºnica sÃ£o necessÃ¡rios"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel desativar a opÃ§Ã£o \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "OpÃ§Ã£o \"%s\" desconhecida"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "NÃ£o consigo localizar o meu diretÃ³rio pessoal! Putz!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2131,11 +2132,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Substituir esse termo?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Substituir por"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2143,19 +2144,19 @@ msgstr[0] "Substituiu-se %lu ocorrÃªncia"
 msgstr[1] "Substituiu-se %lu ocorrÃªncias"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Insira o nÃºmero da linha, nÃºmero da coluna"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Linha ou nÃºmero de coluna invÃ¡lido"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "NÃ£o Ã© um parÃªnteses"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Nenhum parÃªnteses encontrado"
 
@@ -2173,11 +2174,11 @@ msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"%s\""
 
 # revisÃ£o: como traduzir undo buffer? 'desfazer' como um adjetivo?
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ nada para desfazer!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2185,185 +2186,185 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "adic txt"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "remover txt"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "juntar linha"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "recortar txt"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "colar txt"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Erro interno: estÃ¡ faltando linha.  Por favor salve o seu trabalho."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "quebra de linha"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "inserir txt"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "substituir txt"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Erro interno: tipo desconhecido.  Por favor salve o seu trabalho."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "AÃ§Ã£o desfeita (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nada para refazer!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Erro interno: nÃ£o consegui configurar refazimento.  Por favor salve o seu "
 "trabalho."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "AÃ§Ã£o repetida (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "ImpossÃvel criar o duto"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel bifurcar"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "String de citaÃ§Ã£o ruim %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Ã‰ possÃvel DesJustificar!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Editar uma substituiÃ§Ã£o"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Criando a lista de palavra com erros ortogrÃ¡ficos, por favor espere..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel descobrir o tamanho do buffer do duto"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Erro ao chamar o \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Chamar pelo verificador ortogrÃ¡fico, se disponÃvel"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "VerificaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica falhou: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "VerificaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica falhou: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "VerificaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica finalizada"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Nenhum lintador definido para este tipo de arquivo!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Salvar o buffer modificado antes de lintar?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Chamando lintador, por favor espere"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Obteve 0 linhas analisÃ¡veis a partir do comando: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Essa mensagem Ã© para o arquivo nÃ£o-aberto %s, abri-lo em um novo buffer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Sem mais erros em arquivos nÃ£o abertos, cancelando"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Na Ãºltima mensagem"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Na primeira mensagem"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Chamando formatador, por favor espere"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "FormataÃ§Ã£o finalizada"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sPalav: %lu  Linhs: %ld  Carac: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Na seleÃ§Ã£o:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Entrada literal"
 
@@ -2373,64 +2374,64 @@ msgstr "nano estÃ¡ sem memÃ³ria!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Entrada Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Olhar"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Arquivo:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "lin %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), carac %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "O editor de texto nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versÃ£o"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Trazido para vocÃª por:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Agradecimentos especiais para:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A FundaÃ§Ã£o Software Livre"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "os vÃ¡rios tradutores e o TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Para o ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "e qualquer outro que nÃ³s esquecemos..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Obrigado por usar o nano!"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f07aa184a2357a83fa78d0a3f2c6b4454398161e..567670fd0fcaaf9522882af6bb64af78e0171d52 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Mihai Cristescu <mihai.cristescu@archlinux.info>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -18,169 +18,169 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1));\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Mergi la director"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "S-a renunÈ›at"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Nu pot merge Ã®n afara %s Ã®n modul restricÈ›ionat"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Eroare la citirea %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Nu se poate schimba mai sus directorul"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(dir)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(dir sup.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(imens)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "CautÄƒ"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Aceasta este singura apariÈ›ie"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "CautÄƒ de la Ã®nceput"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Nici un termen de cÄƒutare definit"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Eroare la scrierea fiÈ™ierului de blocare: Directorul â€ž%sâ€ nu existÄƒ"
+msgstr "Directorul â€ž%sâ€ nu existÄƒ"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Calea â€ž%sâ€: %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "â€ž%sâ€ este un director"
+msgstr "Calea â€ž%sâ€ nu este un director"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Calea â€ž%sâ€ nu este accesibilÄƒ"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Avertizare: Modificare a unui fiÈ™ier deblocat. VerificaÈ›i permisiunile "
 "directorului?â€Žâ€¬"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Nu s-a putut determina identitatea mea pentru fiÈ™ierul blocat - getpwuid() a "
 "eÈ™uat"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Nu s-a putut determina numele gazdei pentru fiÈ™ierul blocat: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea fiÈ™ierului de blocare %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Eroare la È™tergerea fiÈ™ierului de blocare %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÈ™ierului de blocare %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 "Eroare la citirea fiÈ™ierului de blocare %s: Nu s-au citit suficiente date"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 "FiÈ™ierul %s este Ã®n curs de editare (de %s cu %s, PID %d); Se continuÄƒ?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Nu se poate insera un fiÈ™ier din afara %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€ž%sâ€ este un director"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "â€ž%sâ€ nu este un fiÈ™ier normal"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Nu mai sunt fiÈ™iere deschise"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "S-a schimbat la %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "SpaÈ›iu nou"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr[0] "S-a citit %lu rÃ¢nd (ConvertitÄƒ din formatul DOS È™i Mac)"
 msgstr[1] "S-au citit %lu rÃ¢nduri (Convertite din formatul DOS È™i Mac)"
 msgstr[2] "S-au citit %lu de rÃ¢nduri (Convertite din formatul DOS È™i Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr[2] ""
 "S-au citit %lu de rÃ¢nduri (Convertite din formatul DOS È™i Mac - Avertizare: "
 "fÄƒrÄƒ permisiune la scriere)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr[0] "S-a citit %lu rÃ¢nd (ConvertitÄƒ din formatul Mac)"
 msgstr[1] "S-au citit %lu rÃ¢nduri (Convertite din formatul Mac)"
 msgstr[2] "S-au citit %lu de rÃ¢nduri (Convertite din formatul Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr[2] ""
 "S-au citit %lu de rÃ¢nduri (Convertite din formatul Mac - Avertizare: fÄƒrÄƒ "
 "permisiune la scriere)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr[0] "S-a citit %lu rÃ¢nd (convertitÄƒ din formatul DOS)"
 msgstr[1] "S-au citit %lu rÃ¢nduri (convertite din formatul DOS)"
 msgstr[2] "S-au citit %lu de rÃ¢nduri (convertite din formatul DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr[2] ""
 "S-au citit %lu de rÃ¢nduri (Convertite din formatul DOS - Avertizare: fÄƒrÄƒ "
 "permisiune la scriere)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr[0] "S-a citit %lu rÃ¢nd"
 msgstr[1] "S-au citit %lu rÃ¢nduri"
 msgstr[2] "S-au citit %lu de rÃ¢nduri"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -270,82 +270,82 @@ msgstr[0] "S-a citit %lu rÃ¢nd (Avertizare: fÄƒrÄƒ permisiune la scriere)"
 msgstr[1] "S-au citit %lu rÃ¢nduri (Avertizare: fÄƒrÄƒ permisiune la scriere)"
 msgstr[2] "S-au citit %lu de rÃ¢nduri (Avertizare: fÄƒrÄƒ permisiune la scriere)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Se citeÈ™te fiÈ™ierul"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "FiÈ™ier nou"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "â€ž%sâ€ nu a fost gÄƒsit"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "â€ž%sâ€ este un fiÈ™ier dispozitiv"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "ComandÄƒ de executat Ã®ntr-un spaÈ›iu nou [din %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "ComandÄƒ de executat [din %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "FiÈ™ier de inserat Ã®ntr-un spaÈ›iu nou [din %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "FiÈ™ier de inserat [din %s]"
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "TastÄƒ ilegalÄƒ Ã®n afara modului multi-spaÈ›iu"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "EÈ™ec la scrierea copiei de rezervÄƒ, se continuÄƒ salvarea? (TastaÈ›i N dacÄƒ "
 "sunteÈ›i nesigur) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Nu se poate scrie Ã®n afara %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea copiei de rezervÄƒ %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Prea multe copii de rezervÄƒ?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea fiÈ™ierului temporar: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -353,64 +353,64 @@ msgstr[0] "S-a scris %lu rÃ¢nd"
 msgstr[1] "S-au scris %lu rÃ¢nduri"
 msgstr[2] "S-au scris %lu de rÃ¢nduri"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Format DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Format Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Copie de rezervÄƒ]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "AdaugÄƒ selecÈ›ie la Ã®nceputul fiÈ™ierului"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "AdaugÄƒ selecÈ›ie la fiÈ™ier"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Scrie selecÈ›ie Ã®n fiÈ™ier"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Numele fiÈ™ierului la Ã®nceputul cÄƒruia se adaugÄƒ"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Numele fiÈ™ierului la sfÃ¢rÈ™itul cÄƒruia se adaugÄƒ"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Numele fiÈ™ierului pentru scriere"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Se salveazÄƒ spaÈ›iul modificat Ã®nainte de analiza staticÄƒ?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "FiÈ™ierul existÄƒ, SE SUPRASCRIE ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "SalveazÄƒ fiÈ™ierul cu un NUME DIFERIT? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "FiÈ™ierul a fost modificat de cÃ¢nd l-aÈ›i deschis, se continuÄƒ salvarea? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mai mult)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ApÄƒsaÈ›i Enter pentru a continua\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Este necesar pentru salvarea/Ã®ncÄƒrcarea istoricului de salvÄƒri sau poziÈ›iile "
 "cursorului.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "Nano nu va putea sÄƒ Ã®ncarce sau sÄƒ salveze istoricul sau poziÈ›iile "
 "cursorului.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "mut\n"
 " Ã®n locaÈ›ia preferatÄƒ (%s) dar am Ã®ntÃ¢mpinat o eroare: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 " Ã®n locaÈ›ia preferatÄƒ (%s)\n"
 "(vezi secÈ›iunea FAQ nano despre aceastÄƒ schimbare)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Eroare la scrierea %s: %s\n"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "ApeleazÄƒ utilitarul de formatare, dacÄƒ este disponibil"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "RenunÈ›Äƒ"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Conversie din formatul DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Suspendare"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "cÄƒutare. ApÄƒsÃ¢nd Enter fÄƒrÄƒ a introduce vreun text, se va executa cÄƒutarea "
 "cu textul cÄƒutat anterior. "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 " UrmÄƒtoarele taste de funcÈ›ii sunt disponibile Ã®n modul de cÄƒutare:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "rÃ¢ndul:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "separat (folosiÈ›i Meta-< È™i Meta-> pentru a comuta Ã®ntre spaÈ›iile de "
 "fiÈ™iere). "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "fiÈ™iere:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 " UrmÄƒtoarele taste de funcÈ›ii sunt disponibile Ã®n modul salvare de fiÈ™ier:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "fiÈ™iere:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "textul cÄƒutat anterior.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "navigator:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "directorului:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "ortografic:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "externe:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "fiÈ™ierul Ã®n curs de modificare. RÃ¢ndul de stare este al treilea rÃ¢nd de jos, "
 "acesta afiÈ™eazÄƒ mesajele importante. "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "tastÄƒ sunt notate cu simbolul Meta (M) È™i pot fi introduse folosind oricare "
 "din tastele Esc, Alt sau Meta, Ã®n funcÈ›ie de configuraÈ›ia tastaturii. "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1486,23 +1486,23 @@ msgstr ""
 "de editare principalÄƒ. Tastele alternative sunt afiÈ™ate Ã®ntre paranteze:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "[activare | dezactivare]"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "TastÄƒ nevalidÄƒ Ã®n modul vizualizare"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "AceastÄƒ funcÈ›ie este dezactivatÄƒ Ã®n modul restricÈ›ionat"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Ajutorul nu este disponibil"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SpaÈ›iu scris Ã®n %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SpaÈ›iu nu s-a scris Ã®n %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SpaÈ›iul nu s-a scris: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Dimensiunea ferestrei este prea micÄƒ pentru nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1542,257 +1542,257 @@ msgstr ""
 "Folosire: nano [OPÈšIUNI] [[+RÃ‚ND,COLOANÄ‚] FIÈ˜IER]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpÈ›iune\t\tOpÈ›iune lungÄƒ GNU\t\tSemnificaÈ›ie\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "OpÈ›iune\t\tSemnificaÈ›ie\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+RÃ‚ND,COLOANÄ‚"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ÃŽncepe la rÃ¢ndul RÃ‚ND, coloana COLOANÄ‚"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "ActiveazÄƒ tasta acasÄƒ inteligentÄƒ"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "SalveazÄƒ copii de rezervÄƒ ale fiÈ™ierelor existente"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <dir>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Director pentru salvarea fiÈ™ierelor unice copiid de rezervÄƒ"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "FoloseÈ™te bold Ã®n loc de textul video inversat"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "ConverteÈ™te tab-urile introduse Ã®n spaÈ›ii"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "CiteÈ™te un fiÈ™ier Ã®ntr-un spaÈ›iu nou Ã®n mod implicit"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "FoloseÈ™te fiÈ™iere de blocare Ã®n stilul vim"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Scrie Ã®n jurnal È™i citeÈ™te istoria È™irurilor de cÄƒutare/Ã®nlocuire"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Nu te uita la fiÈ™ierele nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "RezolvÄƒ problema de confuzie a tastelor numerice"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Nu se adaugÄƒ rÃ¢nduri noi la sfÃ¢rÈ™itul fiÈ™ierelor"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Nu converti fiÈ™ierele din formatul DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Se foloseÈ™te Ã®ncÄƒ un rÃ¢nd pentru editare"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Scrie Ã®n jurnal & citeÈ™te locaÈ›ia poziÈ›iei cursorului"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Text de citare"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Mod restricÈ›ionat"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Derulare prin rÃ¢nduri Ã®n locul jumÄƒtÄƒÈ›ii de ecran"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#coloanÄƒ>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#numÄƒr>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "SeteazÄƒ lungimea unui tab la #numÄƒr coloane"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "RealizeazÄƒ o clipire rapidÄƒ a barei de stare"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ informaÈ›ii despre versiune È™i terminÄƒ"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "DetecteazÄƒ limitele cuvÃ¢ntului mai exact"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "DefiniÈ›ia sintaxei de folosit pentru colorare"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "AratÄƒ continuu poziÈ›ia cursorului"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "ReparÄƒ confuzia cu tastele Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "AratÄƒ acest text de ajutor È™i terminÄƒ"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "IndenteazÄƒ automat liniile noi"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "DecupeazÄƒ de la cursor pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÈ™itul liniei"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "ActiveazÄƒ folosirea mouse-ului"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "Nu citi fiÈ™ierul (doar scrie-l)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <dir>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "SeteazÄƒ directorul de operare"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "ConservÄƒ tastele XON (^Q) È™i XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "IgnorÄƒ silenÈ›ios problemele la pornire cum ar fi fiÈ™ierul rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#coloanÄƒ>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#numÄƒr>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "SeteazÄƒ punctul de rupere permanentÄƒ la coloana #numÄƒr"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "ActiveazÄƒ corectorul ortografic alternativ"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "SalveazÄƒ automat la ieÈ™ire, nu Ã®ntreba"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "SalveazÄƒ un fiÈ™ier Ã®n mod implicit Ã®n format Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Mod vizualizare (doar citire)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Nu rupe permanent liniile lungi"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Nu arÄƒta cele douÄƒ rÃ¢nduri de ajutor"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "ActiveazÄƒ suspendarea"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "ActiveazÄƒ ruperea uÈ™oarÄƒ a liniei"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, versiunea %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1801,69 +1801,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " OpÈ›iuni compilate:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Nici un nume de fiÈ™ier"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Se salveazÄƒ spaÈ›iul modificat? (prin rÄƒspunsul â€žNuâ€ se vor PIERDE "
 "modificÄƒrile!) "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Nu s-a putut redeschide stdin din tastaturÄƒ, ne pare rÄƒu\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Se citeÈ™te din stdin, ^C pentru a abandona\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Am recepÈ›ionat SIGHUP sau SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "FolosiÈ›i â€žfgâ€ pentru a reveni la nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Suspendarea nu este activatÄƒ"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "activatÄƒ"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "dezactivatÄƒ"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "ComandÄƒ necunoscutÄƒ"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorat, mormÄƒit mormÄƒit"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorat, mormÄƒit mormÄƒit"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "MÄƒrimea tab solicitatÄƒ â€ž%sâ€ este nevalidÄƒ"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "MÄƒrimea de umplere solicitatÄƒ â€ž%sâ€ este nevalidÄƒ"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "TastaÈ›i â€ž%s -hâ€ pentru o listÄƒ de opÈ›iuni disponibile.\n"
@@ -1871,115 +1871,115 @@ msgstr "TastaÈ›i â€ž%s -hâ€ pentru o listÄƒ de opÈ›iuni disponibile.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Eroare Ã®n %s la rÃ¢ndul %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argumentul â€ž%sâ€ are un \" neterminat"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "È˜irurile regex trebuie sÄƒ Ã®nceapÄƒ È™i sÄƒ se termine cu caracterul \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Regex incorect â€ž%sâ€: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "LipseÈ™te nume sintaxÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Sintaxa â€žnoneâ€ este rezervatÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Sintaxa â€ždefaultâ€ nu trebuie sÄƒ aibÄƒ extensii"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "LipseÈ™te numele tastei"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Numele tastei este prea scurt"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Numele tastei trebuie sÄƒ Ã®nceapÄƒ cu â€ž^â€, â€žMâ€ sau â€žFâ€"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "MÄƒrimea tab solicitatÄƒ â€ž%sâ€ este nevalidÄƒ"
+msgstr "Numele cheii %s este nevalid"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Trebuie specificatÄƒ o funcÈ›ie la care se asociazÄƒ tasta"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Trebuie specificat un meniu (sau â€žallâ€œ) Ã®n care se asociazÄƒ/anuleazÄƒ tasta"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Imposibil de mapat numele â€ž%sâ€œ la o funcÈ›ie"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Imposibil de mapat numele â€ž%sâ€œ la un meniu"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "FuncÈ›ia â€ž%sâ€œ nu existÄƒ Ã®n meniul â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Ne pare rÄƒu, tasta â€ž%sâ€œ nu poate fi reasociatÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Eroare la extinderea %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1994,62 +1994,62 @@ msgstr ""
 "â€žnegruâ€œ, cu prefixul opÈ›ional â€žbrightâ€œ\n"
 "pentru culorile de fundal."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Imposibil de adÄƒugat o comandÄƒ de culoare fÄƒrÄƒ o comandÄƒ de sintaxÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "LipseÈ™te numele culorii"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "LipseÈ™te È™irul regex"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" necesitÄƒ un \"end=\" corespunzÄƒtor"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Culoarea de fundal â€ž%sâ€œ nu poate fi bright"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Imposibil de adÄƒugat un antet de regex fÄƒrÄƒ o comandÄƒ de sintaxÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Imposibil de adÄƒugat un È™ir magic de regex fÄƒrÄƒ o comandÄƒ de sintaxÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "LipseÈ™te numele È™iului magic"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Imposibil de adÄƒugat o analizÄƒ staticÄƒ fÄƒrÄƒ o comandÄƒ sintaxÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Comanda de analizÄƒ staticÄƒ lipseÈ™te"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Imposibil de adÄƒugat utilitarul de formatare fÄƒrÄƒ o comandÄƒ de sintaxÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "LipseÈ™te comanda utilitarului de formatare"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Eroare fatalÄƒ: nu este asociatÄƒ nici o tastÄƒ pentru funcÈ›ia â€ž%sâ€. IeÈ™ire.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2057,62 +2057,62 @@ msgstr ""
 "DacÄƒ este nevoie, folosiÈ›i nano cu opÈ›iunea -I pentru a ajusta setÄƒrile "
 "voastre nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Nu s-a putut gÄƒsi sintaxa â€ž%sâ€ pentru extindere"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Comanda â€ž%sâ€ nu este permisÄƒ Ã®ntr-un fiÈ™ier inclus"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Sintaxa â€ž%sâ€ nu are comenzi de colorare"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Comanda â€ž%sâ€ nu a fost Ã®nÈ›eleasÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "LipseÈ™te opÈ›iunea"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "OpÈ›iunea â€ž%sâ€ necesitÄƒ un argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "OpÈ›iunea nu este un È™ir valid multioctet"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Sunt necesare caractere care nu sunt goale"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Sunt necesare douÄƒ caractere (mono coloanÄƒ)"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Imposibil de dezactivat opÈ›iunea â€ž%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "OpÈ›iune â€ž%sâ€ necunoscutÄƒ"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Nu pot gÄƒsi directorul meu home!  Uau!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2154,11 +2154,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Se Ã®nlocuieÈ™te aceastÄƒ apariÈ›ie?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Se Ã®nlocuieÈ™te cu"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2167,19 +2167,19 @@ msgstr[1] "S-au Ã®nlocuit %lu apariÈ›ii"
 msgstr[2] "S-au Ã®nlocuit %lu de apariÈ›ii"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "IntroduceÈ›i numÄƒrul liniei, numÄƒrul coloanei"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "NumÄƒr de rÃ¢nd sau coloanÄƒ nevalid"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Nu este o parantezÄƒ"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Nu am gÄƒsit o parantezÄƒ pereche"
 
@@ -2196,11 +2196,11 @@ msgstr "Marcaj ridicat"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Eroare la apelarea â€ž%sâ€"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Nici o operaÈ›ie de anulat!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2209,186 +2209,186 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "adÄƒugare de text"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "È™tergere de text"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "fuziune de rÃ¢nduri"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "decupare de text"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "lipire de text"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Eroare internÄƒ: rÃ¢ndul lipseÈ™te. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ salvaÈ›i fiÈ™ierul."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "Ã®ntrerupere rÃ¢nd"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "inserare de text"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "Ã®nlocuire de text"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Eroare internÄƒ: tip necunoscut. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ salvaÈ›i fiÈ™ierul."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "AcÈ›iune anulatÄƒ (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Nimic de refÄƒcut!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Eroare internÄƒ: nu se poate pregÄƒti repetarea acÈ›unilor. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ salvaÈ›i "
 "fiÈ™ierul."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "AcÈ›iune refÄƒcutÄƒ (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Nu am putut crea o È›eavÄƒ"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Nu am putut crea un proces nou"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "È˜ir greÈ™it de citare %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Acum este posibilÄƒ de-alinierea!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "EditeazÄƒ o Ã®nlocuire"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Se creeazÄƒ lista cuvintelor ortografiate greÈ™it, vÄƒ rog aÈ™teptaÈ›i..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Nu am putut obÈ›ine dimensiunea spaÈ›iului È›eavÄƒ"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Eroare la apelarea â€žspellâ€"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Eroare la apelarea â€žsort -fâ€"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Eroare la apelarea â€žuniqâ€"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Se apeleazÄƒ corectorul ortografic, vÄƒ rugÄƒm aÈ™teptaÈ›i"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Corectarea ortograficÄƒ a eÈ™uat: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Verificarea ortografiei a eÈ™uat: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Verificarea ortograficÄƒ s-a terminat"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Nu este definit nici un analizor static pentru acest tip de fiÈ™iere!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Se salveazÄƒ spaÈ›iul modificat Ã®nainte de analiza staticÄƒ?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Se lanseazÄƒ analiza staticÄƒ, vÄƒ rugÄƒm aÈ™teptaÈ›i"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Comanda â€ž%sâ€ nu a produs niciun rÃ¢nd analizabil"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Acest mesaj este pentru fiÈ™ierul nedeschis %s, se deschide Ã®ntr-un spaÈ›iu "
 "nou?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Nu mai sunt erori Ã®n fiÈ™ierele nedeschise, se renunÈ›Äƒ"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Ultimul mesaj"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Primul mesaj"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizat"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Se apeleazÄƒ utilitarul de formatare, vÄƒ rugÄƒm aÈ™teptaÈ›i"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Formatarea s-a finalizat"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sCuvinte: %lu  Linii: %ld  Caractere: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "ÃŽn selecÈ›ie:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Intrare Verbatim"
 
@@ -2398,65 +2398,65 @@ msgstr "nano nu mai are memorie!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Intrare Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Vedere"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "DIR:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "FiÈ™ier:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr ""
 "rÃ¢ndul %ld/%ld (%d%%), coloana %lu/%lu (%d%%), caracterul %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Editorul de texte nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "versiune"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Prezentat de:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "MulÈ›umiri speciale pentru:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "FundaÈ›ia Free Software"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "traducÄƒtorilor cei mulÈ›i È™i pentru TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Pentru ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "È™i oricine altcineva a fost uitat..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "VÄƒ mulÈ›umim cÄƒ folosiÈ›i nano!"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 442d66ed636738a8066aaf724573f8e18e2a1925..fd5d4d6ada470d4ea93d313e33a1b28f356d332e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.3pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-27 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -23,70 +23,70 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ðš ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ %s Ð² Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ñ‘Ñ€Ð½ÑƒÑ‚"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "ÐÐµÑ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
@@ -104,79 +104,79 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
 "(Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° getpwuid())"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s: ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¾Ð²"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð² %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð° %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Mac Ð¸ DOS)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Mac Ð¸ DOS)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr[2] ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Mac Ð¸ DOS; Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½ÐµÑ‚ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð° %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Mac)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr[2] ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Mac; Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½ÐµÑ‚ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð° %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° DOS)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr[2] ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° DOS; Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½ÐµÑ‚ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð° %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -266,82 +266,82 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð° %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° (Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ (Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº (Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Ð§Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ðµ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ [Ð¾Ñ‚ %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð² Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ? (ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ð "
 "- ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -349,64 +349,64 @@ msgstr[0] "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ %lu ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†)"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾)"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð¹?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚. ÐŸÐ•Ð Ð•Ð—ÐÐŸÐ˜Ð¡ÐÐ¢Ð¬? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ Ð”Ð Ð£Ð“Ð˜Ðœ Ð˜ÐœÐ•ÐÐ•Ðœ?"
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ‹Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(ÐµÑ‰Ñ‘)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð’ÐžÐ” Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ %s: %s\n"
 "ÐžÐ½ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ/Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ %s - Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼, Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð¼ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ.\n"
 "Nano Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ nano (%s), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ\n"
 "Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ (%s), Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ (%s)\n"
 "(ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² nano FAQ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ %s: %s"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½
 msgid "Get Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð¸ÑˆÑƒ Ð’Ð’ÐžÐ” Ð±ÐµÐ· Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ (Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Meta-< and > Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐ°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐ°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð’Ð½ÐµÑˆÐ½ÑÑ ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ð¾ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð». "
 "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ - 3 ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ - Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Esc, Alt Ð¸Ð»Ð¸ Meta, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1473,25 +1473,25 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ÑŽ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ/Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ %s Ð² Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð² %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð² %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1518,11 +1518,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð² %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1531,258 +1531,258 @@ msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: nano [ÐžÐŸÐ¦Ð˜Ð˜] [[+Ð¡Ð¢Ð ÐžÐšÐ,Ð¡Ð¢ÐžÐ›Ð‘Ð•Ð¦] Ð¤ÐÐ™Ð›]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ\t\tÐ”Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°\t\tÐ—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ\t\tÐ—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+Ð¡Ð¢Ð ÐžÐšÐ,Ð¡Ð¢ÐžÐ›Ð‘Ð•Ð¦"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¡Ð¢Ð ÐžÐšÐ, ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð° Ð¡Ð¢ÐžÐ›Ð‘Ð•Ð¦"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¼Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑƒ home"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Ð”ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ‹"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ (vim-ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°/Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Ð ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "ÐÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· DOS/Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <ÑÑ‚Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<ÑÑ‚Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñƒ-ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#Ñ‡Ð¸Ñ>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#Ñ‡Ð¸Ñ>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Ð² #Ñ‡Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð¾Ð²"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Ð”ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑŽ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÑƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <ÑÑ‚Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<ÑÑ‚Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Ð ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "ÐÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<Ð´Ð¸Ñ€>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ XON (^Q) Ð¸ XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ñ‡Ð° Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ rc-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ° ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ð° #ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ðµ, Ð±ÐµÐ· Ð»Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð²"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "ÐÐµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶ÐµÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð²Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÑÐ³ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ %s (ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " ÐÐ». Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°: nano@nano-editor.org\tÐ¡Ð°Ð¹Ñ‚: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1791,67 +1791,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€? (Ð˜ÐÐÐ§Ð• Ð’Ð¡Ð• Ð˜Ð—ÐœÐ•ÐÐ•ÐÐ˜Ð¯ Ð‘Ð£Ð”Ð£Ð¢ ÐŸÐžÐ¢Ð•Ð Ð¯ÐÐ«)"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Ð§Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. ^C Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ SIGHUP Ð¸Ð»Ð¸ SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Â«fgÂ» Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð² nano\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½, Ð¼Ñ€-Ð±Ñ€-Ð±Ñ€"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½, Ð¼Ñ€-Ð±Ñ€-Ð±Ñ€"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Â«%s -hÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¹.\n"
@@ -1859,117 +1859,117 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Â«%s -hÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "YyÐ”Ð´"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "NnÐÐ½"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "AaÐ’Ð²"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð”Ð°"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Ð’ÑÐµ"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ %s ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "ÐÑ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Â«%sÂ» Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑƒÑŽ \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð¾Ñ…Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Â«noneÂ» Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Â«defaultÂ» Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Â«^Â», Â«MÂ» Ð¸Ð»Ð¸ Â«FÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ (Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð²ÑÐµÂ») Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ/ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ "
 "Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Â«%sÂ» Ðº Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Â«%sÂ» Ðº Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1984,63 +1984,63 @@ msgstr ""
 "Â«blackÂ», Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑÐ¾Ð¼ Â«brightÂ»\n"
 "Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ð°."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "Â«start=Â» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Â«end=Â»"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚ Ñ„Ð¾Ð½Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ñ‹Ð¼"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ³. Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³. Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸.  Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð¶Ñƒ.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2048,62 +2048,62 @@ msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ nano Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ -I, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ "
 "nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Â«%sÂ» Ðº Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑŽ"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ "
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽÑŽ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ! Ð™Ð¾Ð¹!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2145,11 +2145,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2158,19 +2158,19 @@ msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ %lu Ð²Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 msgstr[2] "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ %lu Ð²Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð°"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð°"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐºÐ¾Ð±ÐºÐ°"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ ÑÐºÐ¾Ð±ÐºÐ¸"
 
@@ -2187,11 +2187,11 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚ÐºÐ° ÑÐ½ÑÑ‚Ð°"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ»"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑƒÑÑ‚!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2199,186 +2199,186 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿. Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "ÐÐµÑ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÑŒ!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ "
 "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ€"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‘Ñ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ»Ð¾Ð². ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ€Ð°"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«spellÂ»"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«sort -fÂ»"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«uniqÂ»"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¾Ð¹?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ 0 Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðº Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ %s, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ðµ?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 #, fuzzy
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sÐ¡Ð»Ð¾Ð²: %lu  Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾Ðº: %ld  Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Ð’ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ð’Ð²Ð¾Ð´ Â«ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒÂ»"
 
@@ -2388,82 +2388,82 @@ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ nano!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "Ð”Ð¸Ñ€:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° %ld/%ld (%d%%), ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ† %lu/%lu (%d%%), ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð²Ð°Ð¼:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "The Free Software Foundation (Ñ„Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ)"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸ÑŽ Ð ÑÐ·Ð°Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ð¸ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ "
 "ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ nano!"
 
 #~ msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 #~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ --nofollow"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "ÐÐµ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°Ð¼, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
-
 #~ msgid "Multiple file buffers"
 #~ msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¾Ð²"
 
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¾Ð²"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°Ð¼, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
 #~ msgid "Allow generic undo [EXPERIMENTAL]"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¹ [ÐÐšÐ¡ÐŸÐ•Ð Ð˜ÐœÐ•ÐÐ¢ÐÐ›Ð¬ÐÐÐ¯]"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 25dc0f58b2c23384b8c5c1774e635fb0e1051a40..a7a39d614c7b71e2e35abcecd5e868940422799b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.2pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-18 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen KoÅ¡ir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,70 +22,70 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Pojdi v mapo"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "V omejenem naÄinu ni mogoÄe zapustiti %s"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Napaka med branjem %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Mape ni mogoÄe premakniti viÅ¡je"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(mapa)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(nad. mapa)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "To je edina pojavitev niza"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Iskanje je ovito"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Ni trenutnega vzorca iskanja"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Med zapisovanjem zaklepne datoteke %s je priÅ¡lo do napake: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
@@ -103,40 +103,40 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Opozorilo: Spreminjati Å¾elite datoteko, ki ni zaklenjena. Prosimo, preverite "
 "dovoljenja mape."
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Istovetnosti za zaklepno datoteko ni mogoÄe doloÄiti. Funkcija getpwuid() je "
 "spodletela."
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Imena gostitelja zaklepne datoteke ni mogoÄe doloÄiti: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Med zapisovanjem zaklepne datoteke %s je priÅ¡lo do napake: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Med brisanjem zaklepne datoteke %s je priÅ¡lo do napake: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Med odpiranjem zaklepne datoteke %s je priÅ¡lo do napake: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
@@ -144,41 +144,41 @@ msgstr ""
 "premalo podatkov."
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Ni mogoÄe vstaviti datoteke izven %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" je mapa"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" je datoteka naprave"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ni veÄ medpomnilnikov odprtih datotek"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "Preklopljeno na %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Nov medpomnilnik"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr[3] ""
 "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike DOS in Mac - Opozorilo: ni "
 "dovoljenj za pisanje)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (pretvorjeno iz oblike Mac)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (pretvorjeno iz oblike Mac)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr[3] ""
 "Prebrane so %lu vrstice (pretvorjeno iz oblike Mac - Opozorilo: ni dovoljenj "
 "za pisanje)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (Pretvorjeno iz oblike DOS)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (Pretvorjeno iz oblike DOS)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (Pretvorjeno iz oblike DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr[3] ""
 "Prebrane so %lu vrstice (Pretvorjeno iz oblike DOS - Opozorilo: ni dovoljenj "
 "za pisanje)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -282,82 +282,82 @@ msgstr[1] "Prebrana je %lu vrstica (opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)"
 msgstr[2] "Prebrani sta %lu vrstici (opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)"
 msgstr[3] "Prebrane so %lu vrstice (opozorilo: ni dovoljenj za pisanje)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Branje datoteke"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Nova datoteka"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" ni mogoÄe najti"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" je datoteka naprave"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Ukaz za izvedbo v novem medpomnilniku [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Ukaz za izvedbo [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Datoteka za vstavitev v nov medpomnilnik [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Datoteka za vstavitev [iz %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Neveljavna tipka v ne-veÄ-medpomnilniÅ¡kem naÄinu"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Varnostne datoteke ni mogoÄe zapisati. Ali Å¾elite datoteko vseeno shraniti? "
 "ÄŒe niste popolnoma prepriÄani, pritisnite N."
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Ni mogoÄe pisati zunaj %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem datoteke varnostne kopije %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Ali je preveÄ varnostnih kopij datotek?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem v zaÄasno datoteko: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem %s:%s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -366,64 +366,64 @@ msgstr[1] "Zapisana je %lu vrstica"
 msgstr[2] "Zapisani sta %lu vrstici"
 msgstr[3] "Zapisane so %lu vrstice"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Oblika DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Oblika Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Varnostna kopija]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Pripni izbiro pred datoteko"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Pripni izbiro datoteki"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "ZapiÅ¡i izbiro v datoteko"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Ime datoteke, ki naj bo pripeta na zaÄetek"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Ime datoteke, ki naj bo pripeta"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Ime datoteke za zapis"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Datoteka Å¾e obstraja. Ali naj bo prepisana? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ali Å¾elite datoteko shraniti z DRUGIM imenom? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "Datoteka je bila po odpiranju spremenjena. Ali jo Å¾elite vseeno shraniti? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(veÄ)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za nadaljevanje pritisnite Enter\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "Mapa je namenjena shranjevanju in nalaganju zgodovine iskanja in poloÅ¾aja "
 "kazalke\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "S programom Nano ne bo mogoÄe shranjevati in nalagati zgodovine iskanja in "
 "poloÅ¾aja kazalke\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "Zaznana je bila opuÅ¡Äena datoteka zgodovine (%s). Med premikanjem\n"
 "datoteke na prednostno mesto (%s) je priÅ¡lo do napake: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Premaknjena je na prednostno mesto (%s)\n"
 "Za veÄ podrobnosti si poglejte pogosto zastavljena vpraÅ¡anja."
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Napaka med pisanjem %s:%s"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "VkljuÄi Ärkovalnik, Äe je na voljo"
 msgid "Get Help"
 msgstr "PomoÄ"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "PrekliÄi"
 
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Ni pretvorbe iz oblike DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Stanje pripravljenosti"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 " Predhodni iskalni niz bo prikazan v oklepajih. Pritisk vnosne tipke brez "
 "predhodnega vnosa besedila, izvede predhodno iskanje.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 " V naÄinu Iskanja so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "V naÄinu V vrstico so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "medpomnilnik (za preklop med medpomnilniki datotek je na voljo bliÅ¾njica "
 "Meta-< in >).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 " V naÄinu vstavljanja datoteke so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 " V naÄinu zapisovanja so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "  V naÄinu brskanja so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "predhodnega vnosa besedila, izvede predhodno iskanje.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 " V naÄinu iskanja v brskalniku so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 " V naÄinu Ärkovanja so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 " V naÄinu izvajanja ukazov so na voljo naslednje funkcijske tipke:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "je osrednje okno urejevalnika z besedilom odprte datoteke. Vrstica stanja je "
 "tretja vrstica od spodaj navzgor, v kateri so izpisana pomembna sporoÄila."
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "zabeleÅ¾ena s simbolom Meta (M-) in se jih lahko vnese s tipkami Esc, Alt ali "
 "Meta, odvisno od nastavitve tipkovnice."
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1504,25 +1504,25 @@ msgstr ""
 "Nadomestne tipke so prikazane v oklepajih:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "omogoÄi/onemogoÄi"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "KljuÄ je neveljaven v naÄinu pogleda"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "V omejenem naÄinu ni mogoÄe zapustiti %s"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Medpomnilnik je zapisan v %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Medpomnilnik ni zapisan v %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Medpomnilnik ni zapisan: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Velikost okna je premajhna za nano ...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1562,261 +1562,261 @@ msgstr ""
 "Uporaba: nano [MOÅ½NOSTI] [[+VRSTICA,STOLPEC] DATOTEKA] ...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "MoÅ¾nost\t\tdolga moÅ¾nost GNU\t\tPomen\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "MoÅ¾nost\t\tPomen\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+VRSTICA,STOLPEC"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ZaÄetek v vrstici VRSTICA, stolpcu STOLPEC"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "OmogoÄi pametno tipko za Domov"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Shrani varnostne kopije obstojeÄih datotek"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <mapa>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<mapa>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Mapa za shranjevanje edinstvenih varnostnih kopij"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Uporabi krepko namesto obratnega besedila videa"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Pretvori vpisane tabulatorske znake v presledke"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Uporabi zaklepne datoteke"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "BeleÅ¾i in beri zgodovino niza iskanja in zamenjave"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Ne glej datotek nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Popravi teÅ¾avo z zmedo s tipkami Å¡tevilÄnice"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Ne dodajaj novih vrstic na konec datotek"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Ne pretvarjaj datotek iz oblike DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Uporabi eno ali veÄ vrstic za urejanje"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Shrani in preberi mesto kazalke"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <niz>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<niz>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Niz za navajanje"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Omejen naÄin"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Pomikaj se vrstiÄno namesto pol-zaslonsko"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <Å¡t. stolpcev>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<Å¡t. stolpcev>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Nastavi Å¡irino tabulatorja na Å¡t. stolpcev stolpcev"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Hitro prazni vrstico stanja"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "PrikaÅ¾i podrobnosti razliÄice in konÄaj"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Zaznaj meje besed natanÄneje"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <niz>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<niz>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Uporaba doloÄila skladnje za barvanje"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Nenehno kaÅ¾i poloÅ¾aj kazalke"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Popravi teÅ¾avo zmede tipk vraÄalke/izbriÅ¡i"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "PokaÅ¾i to besedilo pomoÄi"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Samodejno zamakni nove vrstice"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "IzreÅ¾i od kazalke do konca vrstice"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "OmogoÄi uporabo miÅ¡ke"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <mapa>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<mapa>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Nastavi mapo delovanja"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Ohrani tipke XON (^Q) in XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Tiho prezri teÅ¾ave zaÄenjanja kot napake datoteke rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <Å¡t. stolpcev>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<Å¡t. stolpcev>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Nastavi toÄko preloma na stolpcu Å¡t. stoplca"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "OmogoÄi nadomestni Ärkovalnik"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Samodejno shrani ob izhodu in ne pokaÅ¾i poziva"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "NaÄin pogleda (samo za branje)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Ne lomi dolgih vrstic"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Ne pokaÅ¾i dveh vrstic pomoÄi"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "OmogoÄi stanje pripravljenosti"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "OmogoÄi blage prelome vrstic"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano razliÄica %s (kodno prevedena %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 " Elektronska poÅ¡ta: nano@nano-editor.org\tSplet: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1825,69 +1825,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kodno prevedene moÅ¾nosti:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Ali naj se spremembe datoteke shranijo (z odgovorom \"Ne\" bodo SPREMEMBE "
 "IZGUBLJENE)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Na Å¾alost ni bilo mogoÄe ponovno odpreti stdin s tipkovnice\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Branje iz stdin, ^C za prekinitev\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Prejet je bil SIGHUP ali SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Za vrnitev v nano uporabite \"fg\".\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "omogoÄeno"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "onemogoÄeno"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Neznan ukaz"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON je prezrt, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF je prezrt, mumble mumble"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Zahtevana velikost tabulatorja \"%s\" je neveljavna"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Zahtevana velikost zapolnitve \"%s\" je neveljavna"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1895,116 +1895,116 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "DdYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "NnNn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "VvAa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Napaka v %s v vrstici %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argument '%s' ima neuniÄen \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Nizi logiÄnega izraza se morajo zaÄeti in konÄati z znakom \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Slab logiÄni izraz \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Manjka ime skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Skladnja \"none\" je pridrÅ¾ana"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Skladnja \"default\" ne sme prejeti nobene pripone"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Manjka ime tipke"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Tipkovne bliÅ¾njice se morajo zaÄeti s \"^\", \"M\", ali \"F\""
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Zahtevana velikost tabulatorja \"%s\" je neveljavna"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Treba je navesti funkcijo, ki se veÅ¾e na tipko"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Ni mogoÄe preslikati imena \"%s\" k funkciji"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Ni mogoÄe preslikati imena \"%s\" k meniju"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Na Å¾alost je pritisk tipk \"%s\" neveljavna vezava"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Napaka med branjem %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -2019,64 +2019,64 @@ msgstr ""
 "\"black\", z neobvezno predpono \"bright\"\n"
 "za osprednje barve."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoÄe dodati ukaza barve brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Manjka ime barve"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Manjka niz logiÄnega izraza"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" potrebuje ustrezen \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Barva ozadja \"%s\" ne more biti svetla"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoÄe dodati logiÄnega izraza glave brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoÄe dodati logiÄnega izraza Äarobnega niza brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Manjka ime Äarobnega niza"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoÄe dodati logiÄnega izraza glave brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Manjka ime barve"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Ni mogoÄe dodati ukaza barve brez ukaza skladnje"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Usodna napaka: nobenih tipk ni preslikanih za funkcijo \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2084,63 +2084,63 @@ msgstr ""
 "Poteka konÄanje programa. Za prilagajanje nastavitev nanorc, uporabite ukaz "
 "nano z moÅ¾nostjo -I.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Ni mogoÄe preslikati imena \"%s\" k meniju"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Ukaz \"%s\" ni dovoljen v vkljuÄeni datoteki"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Skladnja \"%s\" nima ukazov barv"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "Ukaz \"%s\" ni razumljiv"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Manjka ime barve"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "MoÅ¾nost \"%s\" zahteva argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "MoÅ¾nost ni veljaven veÄbajtni niz"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Zahtevani so ne-prazni znaki"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Potrebna sta dva enostolpÄna znaka"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Ni mogoÄe ponastaviti zastavice \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Neznana zastavica \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ni mogoÄe najti domaÄe mape!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2182,11 +2182,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ali naj se primerek zamenja?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Zamenjaj z"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2196,19 +2196,19 @@ msgstr[2] "Zamenjani sta %lu pojavitvi"
 msgstr[3] "Zamenjane so %lu pojavitve"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Vnesite Å¡tevilko vrstice, Å¡tevilko stolpca"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Neveljavna Å¡tevilka vrstice ali stolpca"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Ni oklepaj"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ni ujemajoÄega oklepaja"
 
@@ -2225,201 +2225,201 @@ msgstr "OznaÄba je ponastavljena"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "NiÄesar ni v medpomnilniku razveljavitve!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Notranja napaka: ni mogoÄe primerjati vrstice %d. Shranite svoje delo."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "dodaj besedilo"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "izbriÅ¡i besedilo"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "zdruÅ¾i vrstici"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "izreÅ¾i besedilo"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "odizreÅ¾i besedilo"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Notranja napaka: ni mogoÄe nastaviti preklica izreza. Shranite svoje delo."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "prekini vrstico"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "vnesi besedilo"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "zamenjaj besedilo"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Notranja napaka: neznana vrsta. Shranite svoje delo."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Ponastavljeno dejanje (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "NiÄesar ni mogoÄe uveljaviti!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Notranja napaka: ni mogoÄe nastaviti preklica izreza. Shranite svoje delo."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Uveljavljeno dejanje (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Ni mogoÄe ustvariti cevi"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Ni mogoÄe razvejiti"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Slab niz navedka %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Zdaj je mogoÄe preklicati poravnavo!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Uredi zamenjavo"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Ustvarjanje napaÄno Ärkovanega seznama besed, poÄakajte ..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Ni mogoÄe pridobiti velikosti medpomnilnika cevi"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Napaka pri priklicu \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "VkljuÄi Ärkovalnik, Äe je na voljo"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Preverjanje Ärkovanja je spodletelo: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Preverjanje Ärkovanja je spodletelo: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "KonÄano preverjanje Ärkovanja"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ne dodajaj novih vrstic na konec datotek"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "PokaÅ¾i to sporoÄilo"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "PokaÅ¾i to sporoÄilo"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sBesede: %lu  Vrstice: %ld  Znaki: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "V izboru:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "NatanÄni vnos"
 
@@ -2429,64 +2429,64 @@ msgstr "Programu nano je zmanjkalo pomnilnika!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Vnos Unikod"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "MAPA:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Datoteka:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "vrstica %ld/%ld (%d%%), stolpec %lu/%lu (%d%%), znak %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Urejevalnik besedil nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "razliÄica"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ZasluÅ¾ni za izid programa:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Posebna zahvala:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Za ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "in vse, ki smo jih pozabili navesti ..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Hvala, ker uporabljate nano!"
 
@@ -2494,9 +2494,6 @@ msgstr "Hvala, ker uporabljate nano!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoÄe pripeti na zaÄetek ali pripeti k simbolni povezavi z --nofollow"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "Ne dovoli simbolnih povezav, ampak prepiÅ¡i"
-
 #~ msgid "Insert File"
 #~ msgstr "Vstavi dat."
 
@@ -2518,6 +2515,9 @@ msgstr "Hvala, ker uporabljate nano!"
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "OmogoÄi veÄ medpomnilnikov datotek"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "Ne dovoli simbolnih povezav, ampak prepiÅ¡i"
+
 #~ msgid "Allow generic undo [EXPERIMENTAL]"
 #~ msgstr "Dovoli sploÅ¡no razveljavitev [POSKUSNO]"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3aeb9ae87431c79990b395b95525d14ae9ab275a..8ff4b4823f50bcb282f10032580b719c2254d8c1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-26 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -19,63 +19,63 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Ð˜Ð´Ð¸ Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð½ â€ž%sâ€œ Ñƒ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÑƒ â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(Ð´Ð¸Ñ€)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(Ð²ÐµÐ»Ð¸Ðº)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ñƒ ÐºÑ€ÑƒÐ³"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ"
 
@@ -100,80 +100,80 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: ÐœÐµÑšÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°, Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ðµ "
 "Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ð°?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° (Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ "
 "â€žgetpwuid()â€œ)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ›Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° â€ž%sâ€œ: ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° â€ž%sâ€œ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð° (Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ %s ÑÐ° %s, Ð›Ð˜Ð‘ %d); Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð½ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½ %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑˆÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð¼ Ð½Ð° %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr[0] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´ (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð¸ ÐœÐµÐºÐ¸Ð½
 msgstr[1] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð¸ ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°)"
 msgstr[2] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð¸ ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð¸ ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° â€” ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð½ÐµÐ¼Ð° "
 "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr[0] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´ (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ð¸Ð· ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·
 msgstr[1] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°)"
 msgstr[2] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° â€” ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° "
 "Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr[0] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´ (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°)
 msgstr[1] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°)"
 msgstr[2] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° â€” ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr[0] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´"
 msgstr[1] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 msgstr[2] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -262,82 +262,82 @@ msgstr[0] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´ (ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°
 msgstr[1] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð° (ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ)"
 msgstr[2] "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ñ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸ [Ð¸Ð· â€ž%sâ€œ] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ [Ð¸Ð· â€ž%sâ€œ] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ [Ð¸Ð· â€ž%sâ€œ] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° ÑƒÐ½Ð¾Ñ [Ð¸Ð· â€ž%sâ€œ] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñƒ Ð½Ðµ-Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ðµ, Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÐ¼? (ÐžÐ´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÐ° N Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð½ %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ðµ â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¸ÑˆÐµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -345,64 +345,64 @@ msgstr[0] "Ð£Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´"
 msgstr[1] "Ð£Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 msgstr[2] "Ð£Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… %lu Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Ð”ÐžÐ¡ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [ÐœÐµÐº Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð°]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¾Ñ˜ Ñ›Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¾Ð¼ Ñ›Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¾Ñ˜ Ñ›Ðµ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ñƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ðµ Ñ‡Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ°?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸, Ð´Ð° ÐŸÐ Ð•Ð¡ÐÐ˜ÐœÐ˜Ðœ?"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´ Ð”Ð Ð£Ð“ÐÐ§Ð˜ÐˆÐ˜Ðœ ÐÐÐ—Ð˜Ð’ÐžÐœ ?"
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð° Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸, Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÐ¼ ?"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(Ñ˜Ð¾Ñˆ)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð£Ð½ÐµÑÐ¸ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ â€ž%sâ€œ: %s\n"
 "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ/ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ˜Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ˜Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ð¾ ÑÐ°Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð° (%s) ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ð¾ Ð´Ð°\n"
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑ™ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ (%s) Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð¼ Ð½Ð°Ð¸ÑˆÐ°Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¾ Ð½Ð° Ð¶ÐµÑ™ÐµÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ (%s)\n"
 "(Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð§ÐŸÐŸ Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° â€ž%sâ€œ: %s"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
 
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgid "Suspension"
 msgstr "ÐžÐ±ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸"
 
 # bug: there's "enter" and "Enter"
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "â€žÐ¢Ñ€Ð°Ð¶Ð¸:â€œ. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð£Ð½ÐµÑÐ¸ Ð±ÐµÐ· ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ñ›Ðµ Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñƒ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ñƒ."
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¾Ð´Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ñƒ Ñ€ÐµÐ´:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¾Ñ˜ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸ (ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐœÐµÑ‚Ð°-< Ð¸ > Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ "
 "Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°)."
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # bug: there's "enter" and "Enter"
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ñƒ.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¾Ð´Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ñƒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 " Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑÐµ ÑƒÑ€ÐµÑ’ÑƒÑ˜Ðµ. Ð ÐµÐ´ ÑÐ° ÑÑ‚Ð°ÑšÐµÐ¼ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÑ›Ð¸ Ñ€ÐµÐ´ Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾ Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐµ."
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ½Ð¾ÑÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ñƒ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° â€žEscâ€œ, â€žAltâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ â€žMetaâ€œ Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° "
 "Ð²Ð°ÑˆÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ."
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1461,23 +1461,23 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "â€” ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ/Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "ÐžÐ²Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ› Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐœÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñƒ %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐœÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ñƒ %s:%s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1504,11 +1504,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐœÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð½Ð°...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1517,257 +1517,257 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°: nano [ÐœÐžÐ“Ð£Ð‹ÐÐžÐ¡Ð¢Ð˜] [[+Ð Ð•Ð”,Ð¡Ð¢Ð£Ð‘ÐÐ¦] Ð”ÐÐ¢ÐžÐ¢Ð•ÐšÐ]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°\t\tÐ“Ð½ÑƒÐ¾Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°\tÐ—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°\t\tÐ—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+Ð Ð•Ð”,Ð¡Ð¢Ð£Ð‘ÐÐ¦"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ Ñƒ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ Ð Ð•Ð”, ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ñƒ Ð¡Ð¢Ð£Ð‘ÐÐ¦"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ â€žÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðºâ€œ"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Ð§ÑƒÐ²Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C [Ð´Ð¸Ñ€]"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=[Ð´Ð¸Ñ€]"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ±Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð° ÑƒÐºÑƒÑ†Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ðµ Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°ÐºÐµ"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ (Ð²Ð¸Ð¼-ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð°) Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸ Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ/Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð¸ÑÐºÐµ"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ€Ñ† Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "ÐÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð¸Ð· Ð”ÐžÐ¡/ÐœÐµÐºÐ¸Ð½Ñ‚Ð¾Ñˆ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ñ˜Ð¾Ñˆ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸ Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ˜Ð° ÐºÑƒÑ€Ð·Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q [Ð½Ð¸ÑÐºÐ°]"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=[Ð½Ð¸ÑÐºÐ°]"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐ° Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ€ÐµÐ´ ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T [#ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ð¸]"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=[#ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ð¸]"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° â€ž#ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ð¸â€œ ÑÑ‚ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð°"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "ÐžÐ±Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð±Ñ€Ð·Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐµ ÑÑ‚Ð°ÑšÐ°"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð¸"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y [Ð½Ð¸ÑÐºÐ°]"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=[Ð½Ð¸ÑÐºÐ°]"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ˜ ÐºÑƒÑ€Ð·Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€/ÐžÐ±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð¸"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑƒÐ²Ð»Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Ð˜ÑÐµÑ†Ð° Ð¾Ð´ ÐºÑƒÑ€Ð·Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "ÐÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ (ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o [Ð´Ð¸Ñ€]"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=[Ð´Ð¸Ñ€]"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "ÐžÑ‡ÑƒÐ²Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ðµ XON (^Q) Ð¸ XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "ÐÐµÑ‡ÑƒÑ˜Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ€ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ñ€Ñ† Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r [#ÑÑ‚ÑƒÐ±Ð°Ñ†]"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=[#ÑÑ‚ÑƒÐ±Ð°Ñ†]"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ñƒ Ð±Ñ€. ÑÑ‚ÑƒÐ±Ð°Ñ†"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s [Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼]"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=[Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼]"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼ Ñ‡ÑƒÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ñƒ, Ð½Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Ð§ÑƒÐ²Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ Ñƒ ÐˆÑƒÐ½Ð¸ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð° (ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð° Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð´ÑƒÐ³Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð²Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¾Ð±ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñƒ"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¼ÐµÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð°ÑšÐµ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð² Ð½Ð°Ð½Ð¾, Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Ð•Ð». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°: nano@nano-editor.org\tÐ’ÐµÐ±: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1776,67 +1776,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ð£Ð³Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ñƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ (ÐžÐ”Ð“ÐžÐ’ÐžÐ  â€žÐÐµâ€œ Ð‹Ð• ÐžÐ”Ð‘ÐÐ¦Ð˜Ð¢Ð˜ Ð˜Ð—ÐœÐ•ÐÐ•) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¸ ÑƒÐ»Ð°Ð· ÑÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÐ° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑƒÐ»Ð°Ð·Ð°, ^C Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÐµÑ‚Ðµ\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ… SIGHUP Ð¸Ð»Ð¸ SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ â€žfgâ€œ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð½Ð°Ð½Ð¾.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "ÐžÐ±ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ€ÐµÐ½, Ñ˜Ð°Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ€ÐµÐ½, Ñ˜Ð°Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° %s Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ½Ðµ %s Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Ð£ÐºÑƒÑ†Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ â€ž%s -hâ€œ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°.\n"
@@ -1844,114 +1844,114 @@ msgstr "Ð£ÐºÑƒÑ†Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ â€ž%s -hâ€œ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Ð”Ð´DdYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "ÐÐ½Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "ÐÐ°ÐÐ°"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð”Ð°"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ñƒ %s Ñƒ %lu. Ñ€ÐµÐ´Ñƒ: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "ÐÑ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ â€ž%sâ€œ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ðº \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Ð›Ð¾Ñˆ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ° â€žnoneâ€œ Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ° â€ždefaultâ€œ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð´Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÑšÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ðº"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð¸ ÑÐ° ^, M, Ð¸Ð»Ð¸ F"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° %s Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ðº (Ð¸Ð»Ð¸ â€žallâ€œ) Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸/Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² â€ž%sâ€œ ÐºÐ° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² â€ž%sâ€œ ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ñƒ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ÐºÑƒ â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÑšÐ° â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1967,61 +1967,61 @@ msgstr ""
 "â€žblackâ€œ (Ñ†Ñ€Ð½Ð°), ÑÐ° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ·Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ â€žbrightâ€œ (ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¾)\n"
 "Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ Ð±Ð¾Ñ˜Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð±Ð¾Ñ˜Ðµ"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "â€žstart=â€œ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ â€žend=â€œ"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð½Ð¸ÑÐºÐµ Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð½Ð¸ÑÐºÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ â€ž%sâ€œ.  Ð˜Ð·Ð»Ð°Ð·Ð¸Ð¼.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2029,62 +2029,62 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ â€ž-Iâ€œ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° "
 "Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ€Ñ†-Ð°\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ¼ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÑƒ â€ž%sâ€œ Ð·Ð° ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÑšÐµ"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ð° Ñƒ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ñ˜ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ° â€ž%sâ€œ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ Ð±Ð¾Ñ˜Ðµ"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° â€ž%sâ€œ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸ ÑÑƒ Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° ÑÑƒ Ð´Ð²Ð° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³-ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "ÐˆÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼! Ð‘Ñ€Ðµ, Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2126,11 +2126,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ñƒ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ°"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2139,19 +2139,19 @@ msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ… %lu Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"
 msgstr[2] "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ… %lu Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ€ÐµÐ´Ð°, Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ð°"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ†Ð°"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð´Ðµ"
 
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ â€ž%sâ€œ-Ð°"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð° Ñƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2181,185 +2181,185 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°ÑšÐµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "ÑÐ¿Ð¾Ñ˜ Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "Ð¸ÑÐµÑ†Ð°ÑšÐµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ÑÐµÑ†Ð°ÑšÐ° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÑšÐ° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ñ€ÐµÐ´ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ.  ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ð´."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "ÐºÑ€Ð°Ñ˜ Ñ€ÐµÐ´Ð°"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÑšÐ° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð°.  ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ð´."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Ð Ð°Ð´ÑšÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¾Ð³ (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ‡ÐµÐ³Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÑšÐ° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ñ˜.  ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ð´."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Ð Ð°Ð´ÑšÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ° (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¾Ñ˜ÐºÑƒ"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ñ€Ð°ÑÑ†ÐµÐ¿Ð¸Ð¼"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Ð›Ð¾ÑˆÐ° Ð½Ð¸ÑÐºÐ° Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° â€žÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°Ð¼â€œ!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑƒÐ½ÐµÑ‚Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑ‡Ð¸, ÑÐ°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ð¾Ñ˜ÐºÐµ"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ â€žspellâ€œ-Ð°"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ â€žsort -fâ€œ-Ð°"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ â€žuniqâ€œ-Ð°"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°, ÑÐ°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð°: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð°: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð¾ ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ñƒ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€Ðµ Ñ‡Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐ°?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°, ÑÐ°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ… 0 Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ðµ: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ â€ž%sâ€œ, Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ "
 "Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð¸?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "ÐÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡Ð°, ÑÐ°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sÐ ÐµÑ‡Ð¸: %lu  Ð ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°: %ld  Ð—Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Ð£ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ:"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð· Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
@@ -2369,64 +2369,64 @@ msgstr "Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñƒ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð· Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð°"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾ "
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ "
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "Ð”Ð˜Ð : "
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "Ñ€ÐµÐ´ %ld/%ld (%d%%), ÑÑ‚ÑƒÐ±Ð°Ñ† %lu/%lu (%d%%), Ð·Ð½Ð°Ðº %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ "
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð»Ð¸:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ™ÑƒÑ˜ÐµÐ¼Ð¾:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´ÑƒÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð¾Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð¢ÐŸ-Ñƒ"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Ð—Ð° ÐµÐ½-ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ñ:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "Ð¸ ÑÐ²Ð¸Ð¼Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° Ð²Ð°Ð¼ ÑˆÑ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾!"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cf910d0b7d4852ae218b64693456f22d42dd0ed7..95464612c04ac7e5971a933cfc9339be96b7e885 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:29+0100\n"
 "Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -22,63 +22,63 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "GÃ¥ till katalog"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "Kan inte gÃ¥ utanfÃ¶r %s i begrÃ¤nsat lÃ¤ge"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Kan inte gÃ¥ upp en katalog"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(kat)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(fÃ¶rÃ¤ldkat)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(enorm)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Detta Ã¤r enda fÃ¶rekomsten"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "SÃ¶kningen bÃ¶rjade om frÃ¥n bÃ¶rjan"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "Inget aktuellt sÃ¶kmÃ¶nster"
 
@@ -103,84 +103,84 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr "Varning: Ã„ndring av olÃ¥st fil, kontrollera katalogrÃ¤ttigheter?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "Kunde inte bestÃ¤mma min identitet fÃ¶r lÃ¥sfilen (getpwuid() misslyckades)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "Kunde inte bestÃ¤mma vÃ¤rdnamn fÃ¶r lÃ¥sfilen: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av lÃ¥sfilen %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av lÃ¥sfilen %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av lÃ¥sfilen %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av lÃ¥sfilen %s: FÃ¶r lite data lÃ¤stes"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Filen %s redigeras (av %s med %s, PID %d); fortsÃ¤tt?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Kan inte infoga fil frÃ¥n utanfÃ¶r %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r en katalog"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r en enhetsfil"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Inga fler Ã¶ppna filbuffertar"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "VÃ¤xlade till %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Ny buffert"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "LÃ¤ste %lu rad (konverterad frÃ¥n DOS- och Mac-format)"
 msgstr[1] "LÃ¤ste %lu rader (konverterade frÃ¥n DOS- och Mac-format)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -195,14 +195,14 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ¤ste %lu rader (konverterade frÃ¥n DOS- och Mac-format - Varning: Inga "
 "skrivrÃ¤ttigheter)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "LÃ¤ste %lu rad (konverterad frÃ¥n Mac-format)"
 msgstr[1] "LÃ¤ste %lu rader (konverterade frÃ¥n Mac-format)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -214,14 +214,14 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ¤ste %lu rader (konverterade frÃ¥n Mac-format - Varning: Inga "
 "skrivrÃ¤ttigheter)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "LÃ¤ste %lu rad (konverterad frÃ¥n DOS-format)"
 msgstr[1] "LÃ¤ste %lu rader (konverterade frÃ¥n DOS-format)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -233,159 +233,159 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ¤ste %lu rader (konverterade frÃ¥n DOS-format - Varning: Inga "
 "skrivrÃ¤ttigheter)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "LÃ¤ste %lu rad"
 msgstr[1] "LÃ¤ste %lu rader"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "LÃ¤ste %lu rad (Varning: Inga skrivrÃ¤ttigheter)"
 msgstr[1] "LÃ¤ste %lu rader (Varning: Inga skrivrÃ¤ttigheter)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "LÃ¤ser filen"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" kunde inte hittas"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r en enhetsfil"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Kommando att kÃ¶ra i ny buffert [frÃ¥n %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Kommando att kÃ¶ra [frÃ¥n %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Fil att infoga i ny buffert [frÃ¥n %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Fil att infoga [frÃ¥n %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Tangenten ogiltig i icke-flerbuffertlÃ¤get"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Misslyckades med skrivning av sÃ¤kerhetskopian, fortsÃ¤tt spara? (N om osÃ¤ker) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "Kan inte skriva utanfÃ¶r %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av sÃ¤kerhetskopian %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga sÃ¤kerhetskopierade filer?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av temporÃ¤r fil: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "Skrev %lu rad"
 msgstr[1] "Skrev %lu rader"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS-format]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac-format]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [SÃ¤kerhetskopia]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Infoga markering till fil"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "LÃ¤gg till markering till fil"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Skriv markering till fil"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "Filnamn att infoga i"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Filnamn att lÃ¤gga till i"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "Filnamn att skriva"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 #, fuzzy
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Spara Ã¤ndrad buffert fÃ¶re felkontroll?"
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Filen existerar, SKRIVA Ã–VER? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Spara filen med ANNAT NAMN? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Filen har Ã¤ndrats sedan du Ã¶ppnade den, fortsÃ¤tt spara? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(mer)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryck Retur fÃ¶r att fortsÃ¤tta\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa katalogen %s: %s\n"
 "Den krÃ¤vs fÃ¶r skrivning/inlÃ¤sning av sÃ¶khistorik eller markÃ¶rpos.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 "SÃ¶kvÃ¤gen %s Ã¤r inte en katalog som den mÃ¥ste vara.\n"
 "Nano kommer inte att kunna lÃ¤sa in eller spara sÃ¶khistorik eller markÃ¶rpos.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "UpptÃ¤ckte en gammal historikfil fÃ¶r nano (%s) som jag fÃ¶rsÃ¶kte flytta\n"
 "till (%s) men nÃ¥got gick fel: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "till (%s)\n"
 "(se nanos FAQ fÃ¶r mer om denna Ã¤ndring)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Fel vid skrivning av %s: %s"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Starta formaterare, om tillgÃ¤nglig"
 msgid "Get Help"
 msgstr "FÃ¥ hjÃ¤lp"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Ingen konvertering frÃ¥n DOS/Mac-format"
 msgid "Suspension"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "Att trycka Retur utan att ange nÃ¥gon text kommer att utfÃ¶ra den tidigare "
 "sÃ¶kningen.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter finns tillgÃ¤ngliga i sÃ¶klÃ¤get:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter Ã¤r tillgÃ¤ngliga i gÃ¥ till rad-lÃ¤ge:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "att den lÃ¤ses in i en separat buffert (anvÃ¤nd Meta-< och > fÃ¶r att vÃ¤xla "
 "mellan filbuffertar). "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter Ã¤r tillgÃ¤ngliga i infoga fil-lÃ¤ge:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter Ã¤r tillgÃ¤ngliga i skriv fil-lÃ¤ge:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter Ã¤r tillgÃ¤ngliga i filblÃ¤ddraren:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "sÃ¶kningen.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter Ã¤r tillgÃ¤ngliga i sÃ¶klÃ¤get:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "lÃ¤ge:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter Ã¤r tillgÃ¤ngliga i stavningskontrollÃ¤get:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 " FÃ¶ljande funktionstangenter Ã¤r tillgÃ¤ngliga i lÃ¤get kÃ¶r kommando:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "visar filen som redigeras. Statusraden Ã¤r tredje raden frÃ¥n nederkanten och "
 "visar viktiga meddelanden.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "sekvenser skrivs med metatecknet (M) och anges antingen med Esc-, Alt- eller "
 "Meta-tangenten beroende pÃ¥ dina tangentbordsinstÃ¤llningar.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1454,25 +1454,25 @@ msgstr ""
 "huvudfÃ¶nster. Alternativa tangenter visas inom parentes:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "aktivera/inaktivera"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "Tangenten ogiltig i visningslÃ¤get"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Kan inte gÃ¥ utanfÃ¶r %s i begrÃ¤nsat lÃ¤ge"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufferten skrevs till %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufferten skrevs inte till %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1499,11 +1499,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bufferten skrevs inte: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "FÃ¶nsterstorleken Ã¤r fÃ¶r liten fÃ¶r Nanoâ€¦\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1512,259 +1512,259 @@ msgstr ""
 "AnvÃ¤ndning: nano [FLAGGOR] [[+RAD,KOLUMN] FIL]â€¦\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Flagga\t\tLÃ¥ng GNU-flagga\t\tBetydelse\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "Flagga\t\tBetydelse\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+RAD,KOLUMN"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Starta vid radnummer RAD, kolumn KOLUMN"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Aktivera smart hemtangent"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Spara sÃ¤kerhetskopior av befintliga filer"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <kat>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<kat>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "Katalog fÃ¶r att spara unika sÃ¤kerhetskopior"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "AnvÃ¤nd fet stil istÃ¤llet fÃ¶r omvÃ¤nd videotext"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Konvertera angivna tabulatorer till blanksteg"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "LÃ¤s en fil till en ny buffert som standard"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "AnvÃ¤nd lÃ¥sfiler (i vim-stil)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Logga och lÃ¤s strÃ¤nghistorik fÃ¶r sÃ¶k/ersÃ¤tt"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Titta inte i nanorc-filer"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Ta hand om fÃ¶rvirringsproblemet med numeriska tangentbordet"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "LÃ¤gg inte till nya rader pÃ¥ slutet av filer"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Konvertera inte filer frÃ¥n DOS/Mac-format"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "AnvÃ¤nd en rad till fÃ¶r redigering"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Logga & lÃ¤s plats fÃ¶r markÃ¶rposition"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<str>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "CitatstrÃ¤ng"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "BegrÃ¤nsat lÃ¤ge"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Rulla efter rad istÃ¤llet fÃ¶r halvskÃ¤rm"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <kolumner>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<kolumner>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "StÃ¤ll in bredden pÃ¥ ett tabbsteg till antal kolumner"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "GÃ¶r en snabb rensning av statusraden"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Identifiera ordgrÃ¤nsen mer noggrant"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <str>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<str>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Syntaxdefinition att anvÃ¤nda fÃ¶r fÃ¤rger"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Visa markÃ¶rposition hela tiden"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Fixa fÃ¶rvirringsproblemet med Backsteg/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Visa denna hjÃ¤lptext"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Dra automatiskt in nya rader"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Klipp ut frÃ¥n markÃ¶ren till slutet pÃ¥ raden"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Aktivera anvÃ¤ndning av musen"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "LÃ¤s inte filen (skriv den bara)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <kat>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<kat>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "StÃ¤ll in arbetskatalog"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Bevara XON (^Q)- och XOFF (^S)-tangenter"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "Ignorera tyst startproblem som rc-filfel"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <kolumner>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<kolumner>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "StÃ¤ll in fast radbryt-punkt vid kolumnen #cols"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <prog>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<prog>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "AnvÃ¤nd alternativ stavningskontroll"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Spara automatiskt vid avslut, frÃ¥ga inte"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 #, fuzzy
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Skriv fil i DOS-format"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "VisningslÃ¤ge (skrivskyddat)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "AnvÃ¤nd inte fast radbryt fÃ¶r lÃ¥nga rader"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Visa inte de tvÃ¥ hjÃ¤lpraderna"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "AnvÃ¤nd vÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Aktivera mjuk radbrytning"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, version %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " E-post: nano@nano-editor.org\tHemsida: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1773,68 +1773,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kompileringsflaggor:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "Inget filnamn"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Spara Ã¤ndrad buffert (ATT SVARA \"Nej\" KOMMER ATT FÃ–RSTÃ–RA Ã„NDRINGAR)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Kunde inte Ã¥terÃ¶ppna stdin frÃ¥n tangentbordet\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "LÃ¤ser frÃ¥n stdin, ^C fÃ¶r att avbryta\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Mottog SIGHUP eller SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "AnvÃ¤nd \"fg\" fÃ¶r att Ã¥tervÃ¤nda till nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiverad"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverad"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "OkÃ¤nt kommando"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON ignorerades, mummel mummel"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF ignorerades, mummel mummel"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "BegÃ¤rd tabulatorstorlek \"%s\" Ã¤r ogiltig"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "BegÃ¤rd fyllningsstorlek \"%s\" Ã¤r ogiltig"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Skriv â€%s -hâ€ fÃ¶r en lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga flaggor.\n"
@@ -1842,114 +1842,114 @@ msgstr "Skriv â€%s -hâ€ fÃ¶r en lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga flaggor.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "JjYy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "Fel i %s pÃ¥ rad %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Argumentet \"%s\" har ett oavslutat \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "StrÃ¤ngar med reguljÃ¤ra uttryck mÃ¥ste bÃ¶rja och sluta med ett \"-tecken"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Felaktigt reguljÃ¤rt uttryck \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Syntaxnamn saknas"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Syntaxen \"none\" Ã¤r reserverad"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Syntaxen \"default\" fÃ¥r inte ta utÃ¶kningar"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Saknar tangentnamn"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "Tangentnamnet Ã¤r fÃ¶r kort"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "Tangentnamnet mÃ¥ste bÃ¶rja med â€^â€, â€Mâ€ eller â€Fâ€"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "BegÃ¤rd tabulatorstorlek \"%s\" Ã¤r ogiltig"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "MÃ¥ste ange en funktion att binda tangenten till"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr "MÃ¥ste ange en meny (eller \"all\") fÃ¶r att Ã¤ndra bindning fÃ¶r tangent"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "Kan inte mappa namnet â€%sâ€ till en funktion"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "Kan inte mappa namnet â€%sâ€ till en meny"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Funktionen â€%sâ€  existerar inte i meny â€%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Tangentnedtryckningen â€%sâ€ kan inte bindas om"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Fel vid utÃ¶kning av %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1964,65 +1964,65 @@ msgstr ""
 "\"cyan\", \"magenta\" och \"black\" (svart), med\n"
 "valfria prefixet \"bright\" (ljus) fÃ¶r fÃ¶rgrundsfÃ¤rger."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till ett fÃ¤rgkommando utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "FÃ¤rgnamn saknas"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Saknar strÃ¤ng fÃ¶r reguljÃ¤rt uttryck"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" krÃ¤ver ett motsvarande \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "BakgrundsfÃ¤rgen \"%s\" kan inte vara ljus"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Kan inte lÃ¤gga till ett reguljÃ¤rt uttryck fÃ¶r huvud utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "Kan inte lÃ¤gga till ett reguljÃ¤rt uttryck fÃ¶r magisk strÃ¤ng utan ett "
 "syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Saknar namn pÃ¥ magisk strÃ¤ng"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till en felkontroll utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Saknar kommando fÃ¶r felkontroll"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till formaterare utan ett syntaxkommando"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Saknar kommando fÃ¶r formaterare"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 "Allvarligt fel: Inga tangenter mappade fÃ¶r funktionen \"%s\". Avslutar.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2030,62 +2030,62 @@ msgstr ""
 "Om det behÃ¶vs, anvÃ¤nd nano med flaggan -I fÃ¶r att justera dina nanorc-"
 "instÃ¤llningar.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "Kunde inte hitta syntax %s att utÃ¶ka"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Kommandot \"%s\" tillÃ¥ts inte i inkluderad fil"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Syntax \"%s\" har inga fÃ¤rgkommandon"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "FÃ¶rstÃ¥r inte kommandot \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Saknad flagga"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "Flaggan \"%s\" krÃ¤ver ett argument"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "Flagga Ã¤r inte en giltig flerbytestrÃ¤ng"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Icke-blanktecken krÃ¤vs"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "TvÃ¥ enkel-kolumntecken krÃ¤vs"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Kan inte bort flaggan \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "OkÃ¤nd flagga \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Jag kan inte hitta min hemkatalog! Buhu!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2127,11 +2127,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "ErsÃ¤tta denna fÃ¶rekomst?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "ErsÃ¤tt med"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2139,19 +2139,19 @@ msgstr[0] "Ersatte %lu fÃ¶rekomst"
 msgstr[1] "Ersatte %lu fÃ¶rekomster"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Ange radnummer, kolumnnummer"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Ogiltigt rad- eller kolumnnummer"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "Inte en klammer"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "Ingen matchande klammer"
 
@@ -2168,194 +2168,194 @@ msgstr "Markera borttagen"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Fel vid start av \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Inget i Ã¥ngra-bufferten!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Internt fel: Kan inte matcha raden %d. Spara ditt arbete."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "lÃ¤gg till text"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "textborttagning"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "lÃ¤gg ihop rad"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "klipp ut text"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "Ã¥ngra klipp ut text"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Internt fel: Kan inte matcha raden %d. Spara ditt arbete."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "radbryt"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "textinmatning"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "textersÃ¤ttning"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Internt fel: OkÃ¤nd typ. Spara ditt arbete."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Ã…ngrade Ã¥tgÃ¤rd (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "Inget att gÃ¶ra om!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "Internt fel: Kan inte gÃ¶ra om. Spara ditt arbete."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "Gjorde om Ã¥tgÃ¤rd (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Kunde inte skapa rÃ¶r"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Kunde inte grena"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Felaktig citeringsstrÃ¤ng %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Kan ojustera nu!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Redigera en ersÃ¤ttning"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Skapar lista Ã¶ver felstavade ord, var vÃ¤nlig vÃ¤ntaâ€¦"
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag i rÃ¶rbuffertens storlek"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Fel vid start av \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Fel vid start av \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Fel vid start av \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Starta stavningskontrollen"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Stavningskontrollen misslyckades: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Stavningskontrollen misslyckades: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "Stavningskontrollen slutfÃ¶rdes"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ingen felkontroll definierad fÃ¶r denna typ av fil!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Spara Ã¤ndrad buffert fÃ¶re felkontroll?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Startar felkontroll, vÃ¤nta."
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Fick 0 tolkningsbara rader frÃ¥n kommando: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr "Meddelandet Ã¤r fÃ¶r oÃ¶ppnade filen %s, Ã¶ppna den i en ny buffer?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Vid sista meddelandet"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Vid fÃ¶rsta meddelandet"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "SlutfÃ¶rd"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Startar formaterare, vÃ¤nta"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Formatering slutfÃ¶rdes"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sOrd: %lu  Rader: %ld  Tecken: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "I markering:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ordagrann inmatning"
 
@@ -2365,64 +2365,64 @@ msgstr "nano har slut pÃ¥ minne!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unicode-inmatning"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Ã„ndrad"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "KAT:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "rad %ld/%ld (%d%%), kolumn %lu/%lu (%d%%), tecken %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Textredigeraren nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Presenteras av:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ytterligare tack till:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "de mÃ¥nga Ã¶versÃ¤ttarna och TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "FÃ¶r ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "och alla andra som vi har glÃ¶mtâ€¦"
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Tack fÃ¶r att du anvÃ¤nder nano!"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 545df052f91d4e30493230f9586452fd0b0fd47e..7848c9ad16d89045a3b5c4851dcfb4e0b0a5c2f7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-17 18:08+0300\n"
 "Last-Translator: A. Murat EREN <meren@comu.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,64 +19,64 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 #, fuzzy
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Dizine Git"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Ä°ptal edildi"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "KÄ±sÄ±tlÄ± kipte %s dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kÄ±lamÄ±yor"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "HatalÄ± alÄ±ntÄ± dizgesi %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "Bir Ã¼st dizine geÃ§ilemiyor"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Bu tek bulgu"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Arama DÃ¶ngÃ¼lendi"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr ""
 
@@ -101,83 +101,83 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "%o izinleri %s dosyasÄ±na uygulanamadÄ±: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "%s'nin %d. satÄ±rÄ±nda hata: "
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "%s'nin %d. satÄ±rÄ±nda hata: "
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "%s'nin %d. satÄ±rÄ±nda hata: "
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "Dosya %s dÄ±ÅŸÄ±ndan eklenemiyor"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" bir dizin"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 #, fuzzy
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "BaÅŸka aÃ§Ä±k dosya yok"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "%s 'e geÃ§ildi"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Yeni Arabellek"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%d satÄ±r okundu (Mac biÃ§iminden dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼ldÃ¼)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -187,13 +187,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "%d satÄ±r okundu (Mac biÃ§iminden dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼ldÃ¼)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%d satÄ±r okundu (Mac biÃ§iminden dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼ldÃ¼)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -201,13 +201,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%d satÄ±r okundu (Mac biÃ§iminden dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼ldÃ¼)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%d satÄ±r okundu (DOS biÃ§iminden dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼ldÃ¼)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -215,159 +215,159 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "%d satÄ±r okundu (DOS biÃ§iminden dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼ldÃ¼)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%d satÄ±r okundu"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Dosya Okunuyor"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Yeni Dosya"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" bulunamadÄ±"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" bir aygÄ±t dosyasÄ±"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "Yeni arabelleÄŸe eklenecek dosya [%s 'den]"
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lacak komut"
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Yeni arabelleÄŸe eklenecek dosya [%s 'den]"
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Eklenecek dosya [%s tarafÄ±ndan] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 #, fuzzy
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "Anahtar Ã§oklu olmayan arabellek kipinde geÃ§ersiz"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "%s dÄ±ÅŸÄ±na yazÄ±lamÄ±yor"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr ""
 "\n"
 "%s yazÄ±lmamÄ±ÅŸ (Ã§ok fazla yedek dosyasÄ±?)\n"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "HatalÄ± alÄ±ntÄ± dizgesi %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%d satÄ±r yazÄ±ldÄ±"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS BiÃ§imi]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac BiÃ§imi]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Yedek]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "SeÃ§imi DosyanÄ±n BaÅŸÄ±na Ekle"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "SeÃ§imi DosyanÄ±n Sonuna Ekle"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "SeÃ§imi Dosyaya Yaz"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "BaÅŸÄ±na Eklenecek Dosya AdÄ±"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "Sonuna Eklenecek Dosya AdÄ±"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "YazÄ±lacak Dosya AdÄ±"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 #, fuzzy
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Dosya var, ÃœSTÃœNE YAZILSIN MI?"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(daha)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -376,28 +376,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nano'yu baÅŸlatmaya devam etmek iÃ§in Gir tuÅŸuna basÄ±nÄ±z\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
 "It is required for saving/loading search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
 "Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
 "to the preferred location (%s) but encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
 "(see the nano FAQ about this change)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "YazÄ±m denetleyicisini Ã§aÄŸÄ±r (eÄŸer mÃ¼mkÃ¼n ise)"
 msgid "Get Help"
 msgstr "YardÄ±m Al"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "DOS/Mac biÃ§imi ile ilgili bir ÅŸey yok"
 msgid "Suspension"
 msgstr "AskÄ±ya Al"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 " Arama kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 " SatÄ±ra Git kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 " Dosya Ekle kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 " DosyayÄ± Yaz kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 " Dosya TarayÄ±cÄ±sÄ± kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
@@ -1364,13 +1364,13 @@ msgstr ""
 " Arama kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 " TarayÄ±cÄ± Dizine Git kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 " YazÄ±m Denetimi kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 " Harici Komut kipinde aÅŸaÄŸÄ±daki anahtarlardan yararlanabilirsiniz:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "kullanÄ±labilir.  Alternatif tuÅŸlar parantez iÃ§inde gÃ¶sterilmiÅŸlerdir:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid ""
 "Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  "
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1489,25 +1489,25 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "etkin/etkisiz"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "GÃ–STER kipi iÃ§in geÃ§ersiz anahtar"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "KÄ±sÄ±tlÄ± kipte %s dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kÄ±lamÄ±yor"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Arabellek %s olarak yazÄ±ldÄ±\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Arabellek %s olarak yazÄ±ldÄ±\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1534,292 +1534,292 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Arabellek %s olarak yazÄ±ldÄ±\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Pencere boyutu nano iÃ§in Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "SeÃ§enek\t\tUzun SeÃ§enek\t\tAnlamÄ±\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "SeÃ§enek\t\tAnlamÄ±\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 #, fuzzy
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "LINE satÄ±r numarasÄ±ndan baÅŸla"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 #, fuzzy
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Fare etkin"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 #, fuzzy
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Kaydetme anÄ±nda varolan dosyalarÄ±n yedeÄŸini al"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Metin arama/deÄŸiÅŸtirme geÃ§miÅŸini oku ve gÃ¼nlÃ¼kle."
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "nanorc dosyalarÄ±na bakma"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Dosyalaro DOS/Mac biÃ§iminden dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rme"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Sabit imleÃ§ pozisyonu"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 #, fuzzy
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=[metin]"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 #, fuzzy
 msgid "Quoting string"
 msgstr "AlÄ±ntÄ± dizgesi, Ã¶ntanÄ±mlÄ± \"> \""
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 #, fuzzy
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-r [#cols]"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 #, fuzzy
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=[sayÄ±]"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 #, fuzzy
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Sekmenin geniÅŸliÄŸini numaraya ayarla"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisini yaz ve Ã§Ä±k"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 #, fuzzy
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax [metin]"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 #, fuzzy
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "KullanÄ±lacak sÃ¶zdizim tanÄ±mlamasÄ±"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "Ä°mleÃ§ pozisyonunu daimi gÃ¶ster"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Yeni satÄ±rlarda otomatik paragraf baÅŸÄ± yap"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr ""
 "^K komutunun, imleÃ§ pozisyonundan satÄ±rÄ±n sonuna dek kesmesine izin ver"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Fare etkin"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 #, fuzzy
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=[dizin]"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma dizinini belirle"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "XON (^Q) ve XOFF (^S) tuÅŸlarÄ±nÄ± sakla"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 #, fuzzy
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r [#cols]"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 #, fuzzy
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=[#cols]"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 #, fuzzy
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s [prog]"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 #, fuzzy
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=[prog]"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "Alternatif yazÄ±m kontrolcÃ¼sÃ¼ etkin"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸta sormaksÄ±zÄ±n otomatik kaydet"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 #, fuzzy
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "DosyayÄ± DOS biÃ§iminde yaz"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 #, fuzzy
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "GÃ¶ster (sadece okunur) kipi"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Uzun satÄ±rlarÄ± kaydÄ±rma"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 #, fuzzy
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "YardÄ±m penceresini gÃ¶sterme"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "AskÄ±ya almayÄ± etkinleÅŸtir"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano sÃ¼rÃ¼m numarasÄ±: %s (%s, %s tarihinde derlendi)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr "E-Posta: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1828,71 +1828,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Derleme seÃ§enekleri:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "DeÄŸiÅŸtirilmiÅŸ arabellek kaydedilsin mi (\"HayÄ±r\" CEVABI TÃœM DEÄžÄ°ÅžÄ°KLÄ°KLERÄ° "
 "YOK EDECEK) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "SIGHUP ya da SIGTERM sinyali alÄ±ndÄ±\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "nano'ya geri dÃ¶nmek iÃ§in \"fg\"'yi kullanÄ±n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "etkin"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 #, fuzzy
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON yoksayÄ±ldÄ±."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 #, fuzzy
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF yoksayÄ±ldÄ±."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "istenen Tab deÄŸeri %d geÃ§erli deÄŸil"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "istenen doldurma deÄŸeri %d geÃ§erli deÄŸil"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1900,116 +1900,116 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Ee"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Hh"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Tt"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "TÃ¼mÃ¼"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "HayÄ±r"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "%s'nin %d. satÄ±rÄ±nda hata: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "%s argÃ¼manÄ±nda sonlanmamÄ±ÅŸ \" var"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 #, fuzzy
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "DÃ¼zenli ifade katarlarÄ±, \" karakteri ile baÅŸlamalÄ± ve bitmeli\n"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" yanlÄ±ÅŸ bir dÃ¼zenli ifade: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "SÃ¶zdizim ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 #, fuzzy
 msgid "Missing key name"
 msgstr "SÃ¶zdizim ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "istenen Tab deÄŸeri %d geÃ§erli deÄŸil"
+msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -2023,130 +2023,130 @@ msgstr ""
 "\"white\", \"yellow\", \"cyan\", \"magenta\" ve \n"
 "\"black\", seÃ§imli \"bright\" Ã¶n eki ile.\n"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "SÃ¶zdizimi satÄ±rÄ± olmaksÄ±zÄ±n renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\", \"end=\"e ihtiyaÃ§ duyar."
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "SÃ¶zdizimi satÄ±rÄ± olmaksÄ±zÄ±n renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "SÃ¶zdizimi satÄ±rÄ± olmaksÄ±zÄ±n renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "SÃ¶zdizimi satÄ±rÄ± olmaksÄ±zÄ±n renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "SÃ¶zdizimi satÄ±rÄ± olmaksÄ±zÄ±n renk direktifi eklenemez"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "%s baÅŸÄ±na ekleme iÃ§in aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "%s komutu anlaÅŸÄ±lamadÄ±"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "Renk ismi eksik"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "%s seÃ§eneÄŸi bir baÄŸÄ±msÄ±z deÄŸiÅŸken gerektiriyor"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "Ãœst pencere yeniden boyutlandÄ±rÄ±lamaz"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ev dizinimi bulamÄ±yorum!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2189,31 +2189,31 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Bu bulgu deÄŸiÅŸtirilsin mi?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ä°le deÄŸiÅŸtir"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%d deÄŸiÅŸtirme yapÄ±ldÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "SatÄ±r numarasÄ±nÄ± girin"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr ""
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "AyraÃ§ deÄŸil"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "EÅŸleÅŸen ayraÃ§ yok"
 
@@ -2231,200 +2231,200 @@ msgstr "Ä°ÅŸareti KaldÄ±r"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "\"spell\" Ã§aÄŸÄ±rÄ±lÄ±rken hata"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 #, fuzzy
 msgid "text delete"
 msgstr "Sonraki Dosya"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 #, fuzzy
 msgid "text insert"
 msgstr "Sonraki Dosya"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 #, fuzzy
 msgid "text replace"
 msgstr " (deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in)"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "Boru yaratÄ±lamadÄ±"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "Fork iÅŸlemi gerÃ§ekleÅŸtirilemedi"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "HatalÄ± alÄ±ntÄ± dizgesi %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "Åžmdi yaslamayÄ± geri alabilirsiniz!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Bir yerdeÄŸiÅŸtirmeyi dÃ¼zenle"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "YazÄ±m hatasÄ± iÃ§eren kelimeler listeleniyor, lÃ¼tfen bekleyiniz"
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "Boru arabelleÄŸinin boyutu alÄ±namÄ±yor"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "\"spell\" Ã§aÄŸÄ±rÄ±lÄ±rken hata"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "\"sort -f\" Ã§aÄŸÄ±rÄ±lÄ±rken hata"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "\"uniq\" Ã§aÄŸÄ±rÄ±lÄ±rken hata"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "YazÄ±m denetleyicisini Ã§aÄŸÄ±r (eÄŸer mÃ¼mkÃ¼n ise)"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "YazÄ±m kontrolÃ¼ baÅŸarÄ±sÄ±z oldu: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "YazÄ±m kontrolÃ¼ baÅŸarÄ±sÄ±z oldu: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "YazÄ±m kontrolÃ¼ bitti"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "Bu mesajÄ± gÃ¶sterir"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "Bu mesajÄ± gÃ¶sterir"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 #, fuzzy
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "SeÃ§imi DosyanÄ±n Sonuna Ekle"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr ""
 
@@ -2434,76 +2434,73 @@ msgstr "nano bellek dÄ±ÅŸÄ±!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr " DeÄŸiÅŸtirildi "
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr " GÃ¶ster "
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 #, fuzzy
 msgid "DIR:"
 msgstr " DÄ°ZÄ°N: "
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "File:"
 msgstr "Dosya: "
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "satÄ±r %ld/%ld (%d%%), sÃ¼tun %lu/%lu (%d%%), karakter %lu/%ld (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "nano metin editÃ¶rÃ¼"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 #, fuzzy
 msgid "version"
 msgstr "sÃ¼rÃ¼m "
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Size saÄŸlayan: "
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Ã–zel teÅŸekkÃ¼rler:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses iÃ§in:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "ve unuttuÄŸumuz kiÅŸilere..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 #, fuzzy
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "nano kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler!\n"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "Simgesel baÄŸlarÄ± takip etme, Ã¼zerine yaz"
-
 #~ msgid "add_to_cutbuffer() called with inptr->data = %s\n"
 #~ msgstr "add_to_cutbuffer(), inptr->data = %s ile Ã§aÄŸÄ±rÄ±ldÄ±\n"
 
@@ -2680,6 +2677,9 @@ msgstr "nano kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler!\n"
 #~ msgid "-Y [str]"
 #~ msgstr "-Y [metin]"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "Simgesel baÄŸlarÄ± takip etme, Ã¼zerine yaz"
+
 #~ msgid "-o [dir]"
 #~ msgstr "-o [dizin]"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e8ae000649d646e880e81c4101c92ce10080ce08..7a970a159c4fe02410c6b97940f5d63a14b91b61 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 12:53+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -21,121 +21,120 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¿Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð° %s Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(ÐºÐ°Ñ‚)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐº. ÐºÐ°Ñ‚.)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(Ð²ÐµÐ».)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "Ð¦Ðµ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð±Ñ–Ð³"
 
 # message
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Ð”Ñ–ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
+msgstr "ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Â«%sÂ»: %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "Â«%sÂ» Ñ” ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, â€” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° getpwuid())"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
@@ -143,43 +142,43 @@ msgstr ""
 "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ (%s Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ %s, PID %d); "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð·Ð° %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "Â«%sÂ» Ñ” ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ñ–Ð²"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾ %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
@@ -187,7 +186,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ DOS Ñ‚Ð° Mac)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ DOS Ñ‚Ð° Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -205,7 +204,7 @@ msgstr[2] ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Mac Ñ‚Ð° DOS; Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
@@ -213,7 +212,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Mac)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -229,7 +228,7 @@ msgstr[2] ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Mac; Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ "
 "Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ DOS)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr[2] ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ DOS; Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ "
 "Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
@@ -261,7 +260,7 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
@@ -269,82 +268,82 @@ msgstr[0] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº (Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð½ÐµÐ¼Ð°
 msgstr[1] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ– %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ (Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ)"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² (Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "Â«%sÂ» Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ñ– [Ð· %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ [Ð· %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ (Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€) [Ð²Ñ–Ð´ %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ [Ð²Ñ–Ð´ %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð° Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ—, Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ "
 "Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–? (ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ N, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ–) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð° %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
@@ -352,65 +351,65 @@ msgstr[0] "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ %lu Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ–"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÐµ? "
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”, ÐŸÐ•Ð Ð•Ð—ÐÐŸÐ˜Ð¡ÐÐ¢Ð˜? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr ""
 "Ð— Ñ‡Ð°ÑÑƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ "
 "ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(Ð´Ð°Ð»Ñ–)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -419,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Enter, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
 "Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°.\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -439,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "Nano Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñ‚Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -448,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ (%s). Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸\n"
 "Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ (%s), Ð²Ñ‚Ñ–Ð¼, ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -459,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ (%s)\n"
 "(Ð´Ð¸Ð². Â«ÐŸÐ¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ» Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ nano, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÑŽ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ %s: %s\n"
@@ -857,7 +856,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ formatter, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· DOS/Mac Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ"
 msgid "Suspension"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1195,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Enter Ð½Ðµ Ð²Ð²Ñ–Ð²ÑˆÐ¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑˆÑƒÐºÐ°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1209,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 " Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1229,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 " Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð”Ð¾_Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1250,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 " ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ 'ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:'. "
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Enter Ð±ÐµÐ· Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº.  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1265,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1294,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1343,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Enter Ð±ÐµÐ· Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 " Ð’ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1374,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1398,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 " ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1439,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ  Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð». Ð ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ â€” "
 "3 Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ â€” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ.  "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1457,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "Esc Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ Meta (M), Ñ—Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Esc, "
 "Alt Ð°Ð±Ð¾ Meta, Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1471,23 +1470,23 @@ msgstr ""
 "ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶ÐºÐ°Ñ…:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸/Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Ð¦ÑŽ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1496,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1505,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1514,11 +1513,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ nano...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1527,257 +1526,257 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: nano [ÐŸÐÐ ÐÐœÐ•Ð¢Ð Ð˜] [[+Ð Ð¯Ð”ÐžÐš,Ð¡Ð¢ÐžÐ’ÐŸÐ§Ð˜Ðš] Ð¤ÐÐ™Ð›]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€\t\tÐ”Ð¾Ð²Ð³Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°\t\tÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€\t\tÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+Ð Ð¯Ð”ÐžÐš,Ð¡Ð¢ÐžÐ’ÐŸÐ§Ð˜Ðš"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ð½Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Home"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <ÐºÐ°Ñ‚>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<dir>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð¸"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑÐº Ñƒ vim)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Ð’ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ ÑƒÐ¼Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ/Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ñ— ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "ÐÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ñ– Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <Ñ€ÑÐ´>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<Ñ€ÑÐ´>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ†Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð² ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ #Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶ ÑÐ»Ñ–Ð²"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <Ñ€ÑÐ´>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<Ñ€ÑÐ´>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ñ– Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "ÐÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» (Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <ÐºÐ°Ñ‚>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<ÐºÐ°Ñ‚>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– XON (^Q) Ñ‚Ð° XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ rc-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#Ð¿Ð¾Ð·>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#Ð¿Ð¾Ð·>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ #Ð¿Ð¾Ð·"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñ–, Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ (Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¾"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼â€™ÑÐºÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " Ð•Ð». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°: nano@nano-editor.org\tÐ†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚: http://www.nano-editor.org"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1786,67 +1785,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ð—Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ (Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Â«ÐÑ–Â» Ð¡ÐšÐÐ¡Ð£Ð„ Ð’Ð¡Ð† Ð—ÐœÐ†ÐÐ˜)? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð²Ñ–Ð´ Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ. ^C Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¾ SIGHUP Ð°Ð±Ð¾ SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Â«fgÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ nano\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¼Ñ€-Ð±Ñ€-Ð±Ñ€"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¼Ñ€-Ð±Ñ€-Ð±Ñ€"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ— Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ \"%s\""
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Â«%s -hÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð².\n"
@@ -1854,117 +1853,117 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Â«%s -hÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "YyÐ¢Ñ‚"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "NnÐÐ½"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "AaÐ’Ð²"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Ð’ÑÐµ"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "ÐÑ–"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð² %s Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "ÐÑ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ %s Ð¼Ð°Ñ” Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñƒ \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr ""
 "Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ (\")"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð· \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ Â«noneÂ» Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ \"default\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ñ” Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Â«^Â», Â«MÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«FÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð°Ð±ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ— Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° %s Ñ” Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑŽ"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²â€™ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ (Ð°Ð±Ð¾ Â«allÂ»), Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Ð°Ð±Ð¾ "
 "Ð²Ñ–Ð´Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ—"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Â«%sÂ» Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Â«%sÂ» Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«%2$sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«%1$sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1979,62 +1978,62 @@ msgstr ""
 "Â«blackÂ», Ð· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²â€™ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼  Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð¼ Â«brightÂ»\n"
 "Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ Ñ‚Ð»Ð°."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð»Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð»Ð¸Ð¼"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ³. Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ linter Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ linter"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ formatter Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑƒ"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ formatter"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð· Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ. Ð’Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2042,62 +2041,62 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ nano Ð· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ -I, Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ "
 "Ñƒ nanorc.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ‡Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–ÑŽ Â«%sÂ» Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ–Ñ \"%s\" Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Â«%sÂ»"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð´Ð¾Ð¼Ñ–Ð²ÐºÑƒ! Ð–Ð°Ñ…!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2139,11 +2138,11 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ðº?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
@@ -2152,19 +2151,19 @@ msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ %lu Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð¸"
 msgstr[2] "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ %lu Ð·Ð±Ñ–Ð³Ñ–Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "ÐÐµ Ð´ÑƒÐ¶ÐºÐ°"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð´ÑƒÐ¶ÐºÐ¸"
 
@@ -2181,11 +2180,11 @@ msgstr "ÐœÑ–Ñ‚ÐºÑƒ Ð·Ð½ÑÑ‚Ð¾"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\""
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr ""
@@ -2194,187 +2193,187 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "Ð¾Ð±â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·ÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ð² Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ–Ñ (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ñ—. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ "
 "Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð° Ð´Ñ–Ñ (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (pipe)"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ fork()"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ†Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð¶Ðµ Ð¡ÐºÐ°ÑÐ’Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ñƒ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ \"spell\""
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ \"sort -f\""
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ \"uniq\""
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð°ÑÑ: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÑŽ: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ñ€Ñ„Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ— Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¾ÑŽ?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ”Ð¼Ð¾ linter, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ 0 Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²â€™ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ %s. Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ "
 "Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ñ–?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "Ð£ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº, ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð´Ñ–ÑŽ"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "ÐÐ° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "ÐÐ° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ”Ð¼Ð¾ formatter, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sÐ¡Ð»Ñ–Ð²: %lu Ð ÑÐ´ÐºÑ–Ð²: %ld  Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð²Ñ–Ð´"
 
@@ -2384,64 +2383,64 @@ msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ nano!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð´ ÑŽÐ½Ñ–ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ‚.:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº %ld/%ld (%d%%), ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº %lu/%lu (%d%%), ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "The Free Software Foundation (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ)"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ð° TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "Ð—Ð° ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ»Ð¸..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Ð”ÑÐºÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ nano!"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6d86c142585b031751d5029d8b09a70cc9fe50df..bc326413ad4a1583c8e25f4685a34995f158d77a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano 2.5.1\n"
+"Project-Id-Version: nano 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 09:13+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 07:55+0700\n"
 "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -23,167 +23,166 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "Äi tá»›i thÆ° má»¥c"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Bá»‹ há»§y bá»"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "KhÃ´ng Ä‘i ra Ä‘Æ°á»£c bÃªn ngoÃ i cá»§a %s trong cháº¿ Ä‘á»™ háº¡n cháº¿"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi Ä‘á»c %s: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ nháº£y lÃªn má»™t thÆ° má»¥c"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(thmá»¥c)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(thmá»¥c cha)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr "(lá»›n)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "TÃ¬m kiáº¿m"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "ÄÃ¢y lÃ  láº§n xáº£y ra duy nháº¥t"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "TÃ¬m ToÃ n bá»™"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ máº«u tÃ¬m kiáº¿m hiá»‡n táº¡i"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "Gáº·p lá»—i khi ghi táºp tin khÃ³a: ThÆ° má»¥c â€œ%sâ€ khÃ´ng tá»“n táº¡i"
+msgstr "ThÆ° má»¥c â€œ%sâ€ khÃ´ng tá»“n táº¡i"
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
 msgid "Path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n â€œ%sâ€: %s"
 
 #: src/files.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr "â€œ%sâ€ lÃ  má»™t thÆ° má»¥c"
+msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n â€œ%sâ€ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t thÆ° má»¥c"
 
 #: src/files.c:57
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n â€œ%sâ€ khÃ´ng thá»ƒ truy cáºp Ä‘Æ°á»£c"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
-"Cáº£nh bÃ¡o: Sá»a má»™t táºp tin mÃ  nÃ³ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c khÃ³a, hÃ£y kiá»ƒm tra quyá»n Ä‘á»‘i vá»›i "
-"thÆ° má»¥c?"
+"Cáº£nh bÃ¡o: Sá»a má»™t táºp tin khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c khÃ³a, hÃ£y kiá»ƒm tra quyá»n cá»§a thÆ° má»¥c?"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»ƒ nháºn ra Ä‘á»‹nh danh cá»§a tÃ´i dÃ nh cho táºp tin khÃ³a (hÃ m getpwuid() "
 "gáº·p lá»—i)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ dÃ² tÃ¬m tÃªn mÃ¡y cho táºp tin khÃ³a: %s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi ghi táºp tin khÃ³a %s: %s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi xÃ³a táºp tin khÃ³a %s: %s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi má»Ÿ táºp tin khÃ³a %s: %s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi Ä‘á»c táºp tin khÃ³a %s: Dá»¯ liá»‡u khÃ´ng Ä‘á»§ Ä‘á»ƒ Ä‘á»c"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr "Táºp tin %s Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c biÃªn soáº¡n (bá»Ÿi %s báº±ng %s, PID %d); tiáº¿p tá»¥c?"
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "KhÃ´ng chÃ¨n Ä‘Æ°á»£c táºp tin tá»« bÃªn ngoÃ i cá»§a %s"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "â€œ%sâ€ lÃ  má»™t thÆ° má»¥c"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "â€œ%sâ€ khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t táºp tin thÆ°á»ng"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ²n bá»™ Ä‘á»‡m má»Ÿ táºp tin ná»¯a"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "ÄÃ£ chuyá»ƒn tá»›i %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "Bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m má»›i"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "Äá»c %lu dÃ²ng (ÄÆ°á»£c chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng DOS vÃ  Mac)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -195,13 +194,13 @@ msgstr[0] ""
 "Äá»c %lu dÃ²ng (ÄÃ£ chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng DOS vÃ  Mac â€” Cáº£nh bÃ¡o: KhÃ´ng cÃ³ "
 "quyá»n ghi)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "Äá»c %lu dÃ²ng (ÄÃ£ chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng Mac)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -210,13 +209,13 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Äá»c %lu dÃ²ng (ÄÃ£ chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng Mac â€” Cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng cÃ³ quyá»n ghi)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "Äá»c %lu dÃ²ng (ÄÃ£ chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng DOS)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -225,165 +224,165 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Äá»c %lu dÃ²ng (ÄÃ£ chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng DOS â€” Cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng cÃ³ quyá»n ghi)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "Äá»c %lu dÃ²ng"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "Äá»c %lu dÃ²ng (Cáº£nh bÃ¡o: KhÃ´ng cÃ³ quyá»n ghi)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "Äang Ä‘á»c táºp tin"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "Táºp tin má»›i"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y â€œ%sâ€"
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "â€œ%sâ€ lÃ  má»™t táºp tin thiáº¿t bá»‹"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "CÃ¢u lá»‡nh Ä‘á»ƒ thá»±c hiá»‡n trong bá»™ Ä‘á»‡m má»›i [tá»« %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "CÃ¢u lá»‡nh Ä‘á»ƒ thá»±c hiá»‡n [tá»« %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "Táºp tin Ä‘á»ƒ chÃ¨n vÃ o bá»™ Ä‘á»‡m má»›i [tá»« %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "Táºp tin Ä‘á»ƒ chÃ¨n [tá»« %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "PhÃm khÃ´ng há»£p lá»‡ trong cháº¿ Ä‘á»™ khÃ¡c Ä‘a bá»™ Ä‘á»‡m"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr ""
 "Ghi táºp tin sao lÆ°u dá»± phÃ²ng gáº·p lá»—i, tiáº¿p tá»¥c ghi? (GÃµ N hay K náº¿u khÃ´ng "
 "cháº¯c cháº¯n)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "KhÃ´ng ghi Ä‘Æ°á»£c ra bÃªn ngoÃ i cá»§a %s"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi ghi táºp tin sao lÆ°u %s: %s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "QuÃ¡ nhiá»u táºp tin sao lÆ°u dá»± phÃ²ng?"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi ghi táºp tin táº¡m thá»i: %s"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi ghi %s: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "ÄÃ£ ghi %lu dÃ²ng"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [Äá»‹nh dáº¡ng DOS]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Äá»‹nh dáº¡ng Mac]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [Sao lÆ°u dá»± phÃ²ng]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "ThÃªm lá»±a chá»n vÃ o trÆ°á»›c Táºp tin"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "ThÃªm lá»±a chá»n vÃ o sau Táºp tin"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "LÆ°u lá»±a chá»n vÃ o má»™t táºp tin"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "TÃªn táºp tin Ä‘á»ƒ thÃªm vÃ o trÆ°á»›c"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "TÃªn táºp tin Ä‘á»ƒ thÃªm vÃ o sau"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "TÃªn táºp tin dÃ¹ng Ä‘á»ƒ ghi vÃ o"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr "DÃ¹ sao thÃ¬ váº«n ghi láº¡i bá»™ Ä‘á»‡m Ä‘Ã£ sá»a ? "
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "Táºp tin Ä‘Ã£ cÃ³ sáºµn, GHI ÄÃˆ LÃŠN ? "
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "Ghi táºp tin báº±ng TÃŠN Má»šI ? "
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "Táºp tin bá»‹ sá»a Ä‘á»•i ká»ƒ tá»« láº§n báº¡n má»Ÿ cuá»‘i cÃ¹ng, cÃ³ tiáº¿p tá»¥c lÆ°u khÃ´ng? "
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(cÃ²n ná»¯a)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Press Enter to continue\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"HÃ£y nháº¥n Enter Ä‘á»ƒ tiáº¿p tá»¥c\n"
+"HÃ£y nháº¥n â€œEnterâ€ Ä‘á»ƒ tiáº¿p tá»¥c\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -392,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o thÆ° má»¥c %s: %s\n"
 "NÃ³ lÃ  yÃªu cáº§u cho táº£i/ghi lá»‹ch sá» tÃ¬m kiáº¿m hay vá»‹ trÃ cá»§a con trá».\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -401,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "ÄÆ°á»ng dáº«n â€œ%sâ€ khÃ´ng pháº£i lÃ  thÆ° má»¥c vÃ  cáº§n pháº£i tháº¿.\n"
 "Nano sáº½ khÃ´ng thá»ƒ táº£i hay ghi lá»‹ch sá» tÃ¬m kiáº¿m hay vá»‹ trÃ con trá» chuá»™t.\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -410,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¬m tháº¥y táºp tin lá»‹ch sá» cÅ© cá»§a nano (%s) cÃ¡i mÃ  tÃ´i Ä‘Ã£ thá» di chuyá»ƒn Ä‘áº¿n\n"
 "vá»‹ trÃ Æ°u tiÃªn (%s) nhÆ°ng láº¡i gáº·p má»™t lá»—i: %s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -421,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "tá»›i vá»‹ trÃ Æ°u tiÃªn (%s)\n"
 "(xem FAQ cá»§a nano Ä‘á»ƒ cÃ³ thÃ´ng tin vá» thay Ä‘á»•i nÃ y)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi ghi %s: %s\n"
@@ -477,11 +476,11 @@ msgstr "Trang káº¿"
 
 #: src/global.c:499
 msgid "Justify"
-msgstr "Sáº¯p chá»¯"
+msgstr "Sáº¯p hÃ ng"
 
 #: src/global.c:500
 msgid "FullJstify"
-msgstr "Sáº¯p hÃ ng Ä‘áº§y Ä‘á»§"
+msgstr "Sáº¯pHÃ ngÄá»§"
 
 #: src/global.c:502
 msgid "Refresh"
@@ -508,7 +507,7 @@ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y"
 
 #: src/global.c:518
 msgid "Close the current file buffer / Exit from nano"
-msgstr "ÄÃ³ng bá»™ Ä‘á»‡m táºp tin hiá»‡n táº¡i / ThoÃ¡t tá»« nano"
+msgstr "ÄÃ³ng bá»™ Ä‘á»‡m táºp tin hiá»‡n táº¡i / ThoÃ¡t khá»i nano"
 
 #: src/global.c:520
 msgid "Exit from nano"
@@ -820,7 +819,7 @@ msgstr "Gá»i trÃ¬nh Ä‘á»‹nh dáº¡ng, náº¿u cÃ³ thá»ƒ"
 msgid "Get Help"
 msgstr "Trá»£ giÃºp"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "Há»§y bá»"
 
@@ -842,15 +841,15 @@ msgstr "ChÃnh táº£"
 
 #: src/global.c:757
 msgid "To Linter"
-msgstr "Kiá»ƒm chuáº©n"
+msgstr "Kiá»ƒmChuáº©n"
 
 #: src/global.c:760
 msgid "Formatter"
-msgstr "Bá»™ Ä‘á»‹nh dáº¡ng"
+msgstr "BÄ‘á»‹nh dáº¡ng"
 
 #: src/global.c:767
 msgid "Case Sens"
-msgstr "TÃnh Ä‘áº¿n kiá»ƒu chá»¯"
+msgstr "HOA/thÆ°á»ng"
 
 #: src/global.c:772
 msgid "Regexp"
@@ -862,7 +861,7 @@ msgstr "NgÆ°á»£c láº¡i"
 
 #: src/global.c:784
 msgid "No Replace"
-msgstr "KhÃ´ng thay tháº¿"
+msgstr "KhÃ´ng thay"
 
 #: src/global.c:792
 msgid "Cur Pos"
@@ -882,7 +881,7 @@ msgstr "Äáº·t Ngoáº·c"
 
 #: src/global.c:819
 msgid "Mark Text"
-msgstr "ÄÃ¡nh dáº¥u vÄƒn báº£n"
+msgstr "Ädáº¥u VBáº£n"
 
 #: src/global.c:822
 msgid "Copy Text"
@@ -894,7 +893,7 @@ msgstr "Thá»¥t VBáº£n"
 
 #: src/global.c:827
 msgid "Unindent Text"
-msgstr "Há»§y thá»¥t lá» vÄƒn báº£n"
+msgstr "ThÃ´i thá»¥t VBáº£n"
 
 #: src/global.c:830
 msgid "Undo"
@@ -930,11 +929,11 @@ msgstr "Cuá»‘i"
 
 #: src/global.c:866
 msgid "Beg of Par"
-msgstr "Äáº§u Ä‘oáº¡n vÄƒn"
+msgstr "Äáº§u Ä‘oáº¡n"
 
 #: src/global.c:868
 msgid "End of Par"
-msgstr "Cuá»‘i Ä‘oáº¡n vÄƒn"
+msgstr "Cuá»‘i Ä‘oáº¡n"
 
 #: src/global.c:873
 msgid "Scroll Up"
@@ -946,11 +945,11 @@ msgstr "Cuá»™n xuá»‘ng"
 
 #: src/global.c:880
 msgid "Prev File"
-msgstr "Táºp tin TrÆ°á»›c"
+msgstr "Tá»‡p TrÆ°á»›c"
 
 #: src/global.c:882
 msgid "Next File"
-msgstr "Táºp tin Sau"
+msgstr "Tá»‡p Sau"
 
 #: src/global.c:891
 msgid "Verbatim"
@@ -1047,11 +1046,11 @@ msgstr "Tá»›i táºp tin"
 
 #: src/global.c:1004
 msgid "First File"
-msgstr "Táºp tin Ä‘áº§u"
+msgstr "Tá»‡p Ä‘áº§u"
 
 #: src/global.c:1006
 msgid "Last File"
-msgstr "Táºp tin cuá»‘i"
+msgstr "Tá»‡p cuá»‘i"
 
 #: src/global.c:1010
 msgid "Discard buffer"
@@ -1136,7 +1135,7 @@ msgstr "KhÃ´ng chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng DOS/Mac"
 msgid "Suspension"
 msgstr "Táº¡m dá»«ng"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "kiáº¿m.  KhÃ´ng nháºp vÄƒn báº£n nÃ o vÃ  gÃµ Enter sáº½ thá»±c hiá»‡n tÃ¬m kiáº¿m ngay trÆ°á»›c "
 "nÃ y.  "
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1172,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 " Nhá»¯ng phÃm chá»©c nÄƒng sau cÃ³ trong cháº¿ Ä‘á»™ TÃ¬m kiáº¿m:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1191,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 " CÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng cÃ¡c phÃm chá»©c nÄƒng sau trong cháº¿ Ä‘á»™ Tá»›i dÃ²ng:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1214,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "viá»‡c náº¡p táºp tin Ä‘Ã³ vÃ o má»™t bá»™ Ä‘á»‡m riÃªng (sá» dá»¥ng Meta-< vÃ  > Ä‘á»ƒ chuyá»ƒn giá»¯a "
 "cÃ¡c bá»™ Ä‘á»‡m nÃ y).  "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 " CÃ³ nhá»¯ng phÃm chá»©c nÄƒng sau trong cháº¿ Ä‘á»™ ChÃ¨n Táºp tin:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1256,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 " CÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng cÃ¡c phÃm chá»©c nÄƒng sau trong cháº¿ Ä‘á»™ lÆ°u Táºp tin:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1280,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 " CÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng cÃ¡c phÃm chá»©c nÄƒng sau trong trÃ¬nh duyá»‡t:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1304,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "nÃ y.\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1312,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "CÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng cÃ¡c phÃm chá»©c nÄƒng sau trong cháº¿ Ä‘á»™ TÃ¬m trong trÃ¬nh duyá»‡t:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1335,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "má»¥c:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1358,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 " CÃ³ cÃ¡c chá»©c nÄƒng sau trong cháº¿ Ä‘á»™ Kiá»ƒm tra chÃnh táº£:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 " CÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng cÃ¡c phÃm sau trong cháº¿ Ä‘á»™ Thá»±c hiá»‡n CÃ¢u lá»‡nh:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1398,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "Ä‘ang soáº¡n tháº£o.  DÃ²ng tráº¡ng thÃ¡i lÃ  dÃ²ng thá»© ba tá»« dÆ°á»›i lÃªn vÃ  hiá»ƒn thá»‹ "
 "nhá»¯ng thÃ´ng bÃ¡o quan trá»ng."
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1416,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "kÃ½ hiá»‡u báº±ng kÃ½ tá»± Meta (M) vÃ  nháºp vÃ o báº±ng (má»™t trong) cÃ¡c phÃm Esc, Alt "
 "hay Meta tÃ¹y thuá»™c vÃ o cáº¥u hÃ¬nh bÃ n phÃm.  "
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1429,23 +1428,23 @@ msgstr ""
 "sá»• soáº¡n tháº£o chÃnh.  CÃ¡c phÃm tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng Ä‘áº·t trong dáº¥u ngoáº·c Ä‘Æ¡n:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "báºt/táº¯t"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "PhÃm khÃ´ng há»£p lá»‡ trong cháº¿ Ä‘á»™ xem"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "Chá»©c nÄƒng nÃ y bá»‹ táº¯t trong cháº¿ Ä‘á»™ háº¡n cháº¿"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr "Pháº§n trá»£ giÃºp khÃ´ng sáºµn cÃ³"
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1454,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m ghi vÃ o %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m chÆ°a Ä‘Æ°á»£c ghi vÃ o %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1472,11 +1471,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m chÆ°a Ä‘Æ°á»£c ghi láº¡i: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "KÃch thÆ°á»›c cá»a sá»• quÃ¡ nhá» cho nanoâ€¦\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1485,259 +1484,259 @@ msgstr ""
 "CÃ¡ch dÃ¹ng: nano [TÃ™Y_CHá»ŒN] [[+DÃ’NG,Cá»˜T] Táº¬P_TIN]â€¦\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "TÃ¹y chá»n\tTÃ¹y chá»n GNU dÃ i\tÃ nghÄ©a\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "TÃ¹y chá»n\t\tÃ nghÄ©a\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+DÃ’NG,Cá»˜T"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "Báº¯t Ä‘áº§u táº¡i dÃ²ng DÃ’NG, cá»™t Cá»˜T"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "Báºt dÃ¹ng phÃm home khÃ©o"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "LÆ°u trá»¯ cÃ¡c táºp tin Ä‘Ã£ cÃ³"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <thÆ°_má»¥c>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<thÆ°_má»¥c>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "ThÆ° má»¥c Ä‘á»ƒ lÆ°u táºp tin lÆ°u trá»¯ duy nháº¥t"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ chá»¯ in Ä‘áºm thay cho chá»¯ áº£nh Ä‘á»™ng Ä‘áº£o ngÆ°á»£c"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "Chuyá»ƒn tab thÃ nh dáº¥u cÃ¡ch"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr "Äá»c má»™t táºp tin vÃ o má»™t bá»™ Ä‘á»‡m má»›i theo máº·c Ä‘á»‹nh"
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "DÃ¹ng cÃ¡c táºp tin khÃ³a (kiá»ƒu-vim)"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "Ghi láº¡i vÃ  Ä‘á»c lá»‹ch sá» cÃ¡c chuá»—i tÃ¬m kiáº¿m/thay tháº¿"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "Äá»«ng nhÃ¬n vÃ o cÃ¡c táºp tin nanorc"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "Giáº£i quyáº¿t váº¥n Ä‘á» nháº§m láº«n trÃªn bÃ n phÃm sá»‘"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "Äá»«ng thÃªm dÃ²ng má»›i vÃ o cuá»‘i táºp tin"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "Äá»«ng chuyá»ƒn Ä‘á»•i táºp tin tá»« Ä‘á»‹nh dáº¡ng DOS/Mac"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "Sá» dá»¥ng má»™t dÃ²ng thÃªm Ä‘á»ƒ soáº¡n tháº£o"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "Ghi nháºt kÃ½ & Ä‘á»c vá»‹ trÃ táº¡i vá»‹ trÃ con trá»"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <chuá»—i>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<chuá»—i>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "Chuá»—i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ trÃch dáº«n"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ háº¡n cháº¿"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "Cuá»™n theo dÃ²ng thay vÃ o theo ná»a mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#sá»‘_cá»™t>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#sá»‘_cá»™t>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "Äáº·t Ä‘á»™ rá»™ng cá»§a tab tÃnh theo cá»™t tá»›i sá»‘ cá»™t nÃ y"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "XÃ³a nhanh dÃ²ng tráº¡ng thÃ¡i"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "In ra thÃ´ng tin phiÃªn báº£n vÃ  thoÃ¡t"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "Nháºn dáº¡ng ranh giá»›i cá»§a tá»« cáº©n tháºn hÆ¡n"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <chuá»—i>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<chuá»—i>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "Äá»‹nh nghÄ©a cÃº phÃ¡p Ä‘á»ƒ sá» dá»¥ng khi tÃ´ mÃ u"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "LuÃ´n luÃ´n hiá»ƒn thá»‹ vá»‹ trÃ con trá»"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "Giáº£i quyáº¿t váº¥n Ä‘á» nháº§m láº«n Backspace/Delete"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ trá»£ giÃºp nÃ y rá»“i thoÃ¡t"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng thá»¥t cÃ¡c dÃ²ng má»›i"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "Cáº¯t tá»« vá»‹ trÃ con trá» tá»›i cuá»‘i dÃ²ng"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "Há»— trá»£ viá»‡c dÃ¹ng chuá»™t"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c táºp tin (chá»‰ cÃ³ thá»ƒ ghi nÃ³)"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <thÆ°_má»¥c>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<tmá»¥c>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "Äáº·t thÆ° má»¥c thao tÃ¡c"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "Cáº¥m cÃ¡c phÃm XON (^Q) vÃ  XOFF (^S)"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "KhÃ´ng xuáº¥t cÃ¡c lá»i nháº¯n vá» cÃ¡c váº¥n Ä‘á» khá»Ÿi cháº¡y nhÆ° lÃ  lá»—i táºp tin rc"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#sá»‘_cá»™t>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#sá»‘_cá»™t>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "Äáº·t Ä‘iá»ƒm ngáº¯t dÃ²ng cá»©ng tÃnh táº¡i #cá»™t nÃ y"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<ch_trÃ¬nh>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "DÃ¹ng chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh kiá»ƒm tra chÃnh táº£ khÃ¡c"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u khi thoÃ¡t, Ä‘á»«ng há»i láº¡i"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr "LÆ°u má»™t táºp tin theo máº·c Ä‘á»‹nh á»Ÿ dáº¡ng Ä‘á»‹nh Unix"
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
-msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ Xem (chá»‰ Ä‘á»c)"
+msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ xem (chá»‰ Ä‘á»c)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "Äá»«ng ngáº¯t nhá»¯ng dÃ²ng dÃ i"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "Äá»«ng hiá»ƒn thá»‹ hai dÃ²ng trá»£ giÃºp"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "Báºt táº¡m ngÆ°ng"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "Báºt ngáº¯t dÃ²ng má»m"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano, phiÃªn báº£n %s\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr ""
 " Äá»‹a chá»‰ thÆ°: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/\n"
 " ThÃ´ng bÃ¡o lá»—i dá»‹ch cho: http://translationproject.org/team/vi.html"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1746,68 +1745,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 " TÃ¹y chá»n biÃªn dá»‹ch:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ tÃªn táºp tin"
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr ""
 "Ghi láº¡i bá»™ Ä‘á»‡m Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c sá»a Ä‘á»•i (TRáº¢ Lá»œI â€œKâ€ Sáº¼ Bá»Ž Má»ŒI THAY Äá»”I) (C/K) ? "
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "Tiáº¿c lÃ  khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ láº¡i Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n tá»« bÃ n phÃm\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "Äang Ä‘á»c tá»« Ä‘áº§u vÃ o tiÃªu chuáº©n, báº¥m ^C Ä‘á»ƒ há»§y bá»\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "Nháºn Ä‘Æ°á»£c tÃn hiá»‡u SIGHUP hoáº·c SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "DÃ¹ng â€œfgâ€ Ä‘á»ƒ quay láº¡i nano.\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ táº¡m dá»«ng khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c báºt"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "Ä‘Æ°á»£c báºt"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "bá»‹ táº¯t"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Lá»‡nh khÃ´ng rÃµ"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "XON bá»‹ lá» Ä‘i."
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "XOFF bá»‹ lá» Ä‘i."
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "YÃªu cáº§u má»™t kÃch thÆ°á»›c tab â€œ%sâ€ khÃ´ng há»£p lá»‡"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "YÃªu cáº§u má»™t kÃch thÆ°á»›c tÃ´ Ä‘áº§y â€œ%sâ€ khÃ´ng há»£p lá»‡"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr "GÃµ â€œ%s -hâ€ Ä‘á»ƒ biáº¿t danh sÃ¡ch cÃ¡c tÃ¹y chá»n sáºµn cÃ³.\n"
@@ -1815,115 +1814,115 @@ msgstr "GÃµ â€œ%s -hâ€ Ä‘á»ƒ biáº¿t danh sÃ¡ch cÃ¡c tÃ¹y chá»n sáºµn cÃ³.\n"
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "YyCc"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "NnKk"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "AaTt"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "CÃ³"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "Táº¥t cáº£"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "KhÃ´ng"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
-msgstr "Lá»—i trong %s trÃªn dÃ²ng %lu: "
+msgstr "CÃ³ lá»—i trong %s trÃªn dÃ²ng %lu: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "Äá»‘i sá»‘ â€œ%sâ€ chÆ°a Ä‘Æ°á»£c \" káº¿t thÃºc"
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "Biá»ƒu thá»©c chÃnh quy pháº£i báº¯t Ä‘áº§u vÃ  káº¿t thÃºc bá»Ÿi má»™t kÃ½ tá»± \""
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "Biá»ƒu thá»©c chÃnh sai â€œ%sâ€: %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "Thiáº¿u tÃªn cÃº phÃ¡p"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "CÃº phÃ¡p â€œnoneâ€ lÃ  Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»ƒ dÃ nh dÃ¹ng trong tÆ°Æ¡ng lai"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "CÃº phÃ¡p â€œdefaultâ€ khÃ´ng cháº¥p nháºn pháº§n má»Ÿ rá»™ng"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
-msgstr "Thiáº¿u tÃªn khÃ³a"
+msgstr "Thiáº¿u tÃªn phÃm"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
-msgstr "TÃªn khÃ³a quÃ¡ ngáº¯n"
+msgstr "TÃªn phÃm quÃ¡ ngáº¯n"
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
-msgstr "NÃªn phÃm pháº£i báº¯t Ä‘áº§u vá»›i â€œ^â€, â€œMâ€ hoáº·c â€œFâ€"
+msgstr "TÃªn phÃm pháº£i báº¯t Ä‘áº§u vá»›i â€œ^â€, â€œMâ€ hoáº·c â€œFâ€"
 
-#: src/rcfile.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#: src/rcfile.c:457
+#, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
-msgstr "YÃªu cáº§u má»™t kÃch thÆ°á»›c tab â€œ%sâ€ khÃ´ng há»£p lá»‡"
+msgstr "TÃªn phÃm â€œ%sâ€ khÃ´ng há»£p lá»‡"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "Pháº£i ghi rÃµ hÃ m rÃ ng buá»™c vá»›i tá»• há»£p phÃm"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 "Pháº£i chá»‰ Ä‘á»‹nh má»™t trÃ¬nh Ä‘Æ¡n (hoáº·c \"all\") Ä‘á»ƒ mÃ  rÃ ng buá»™c hay khÃ´ng vÃ o phÃm"
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ã¡nh xáº¡ tÃªn â€œ%sâ€ Ä‘áº¿n má»™t hÃ m"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ã¡nh xáº¡ tÃªn â€œ%sâ€ Ä‘áº¿n má»™t trÃ¬nh Ä‘Æ¡n"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr "Chá»©c nÄƒng â€œ%sâ€ khÃ´ng tá»“n táº¡i trong trÃ¬nh Ä‘Æ¡n â€œ%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "Tiáº¿c lÃ  khÃ´ng cho phÃ©p dÃ¹ng tá»• há»£p phÃm â€œ%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi kháº£i triá»ƒn %s: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1946,65 +1945,65 @@ msgstr ""
 " * bright\tsÃ¡ng\n"
 "cho mÃ u cá»§a vÄƒn báº£n."
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c má»™t chá»‰ thá»‹ mÃ u mÃ  khÃ´ng cÃ³ dÃ²ng cÃº phÃ¡p"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "Thiáº¿u tÃªn mÃ u"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "Thiáº¿u cÃ¡c chuá»—i biá»ƒu thá»©c chÃnh quy"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "â€œstart=â€ (báº¯t Ä‘áº§u) thÃ¬ yÃªu cáº§u má»™t pháº§n â€œend=â€ (káº¿t thÃºc) tÆ°Æ¡ng á»©ng"
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "MÃ u ná»n â€œ%sâ€ khÃ´ng thá»ƒ lÃ  mÃ u sÃ¡ng (khÃ³ Ä‘á»c)"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c má»™t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy kiá»ƒu pháº§n Ä‘áº§u mÃ  khÃ´ng cÃ³ cÃ¢u lá»‡nh "
 "cÃº phÃ¡p"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c má»™t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy kiá»ƒu chuá»—i mÃ  khÃ´ng cÃ³ cÃ¢u lá»‡nh cÃº "
 "phÃ¡p"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "Thiáº¿u tÃªn chuá»—i ká»³ diá»‡u"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c má»™t bá»™ kiá»ƒm chuáº©n mÃ  khÃ´ng cÃ³ cÃ¢u lá»‡nh cÃº phÃ¡p"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "Thiáº¿u lá»‡nh kiá»ƒm chuáº©n"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "KhÃ´ng thÃªm Ä‘Æ°á»£c má»™t bá»™ Ä‘á»‹nh dáº¡ng mÃ  khÃ´ng cÃ³ cÃ¢u lá»‡nh cÃº phÃ¡p"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr "Thiáº¿u lá»‡nh chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Ä‘á»‹nh dáº¡ng"
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "Lá»—i nghiÃªm trá»ng: chÆ°a Ã¡nh xáº¡ phÃm vá»›i chá»©c nÄƒng â€œ%sâ€. ThoÃ¡t ra.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
@@ -2012,62 +2011,62 @@ msgstr ""
 "Náº¿u cáº§n, hÃ£y sá» dá»¥ng trÃ¬nh soáº¡n tháº£o nano vá»›i tÃ¹y chá»n â€œ-Iâ€ Ä‘á»ƒ Ä‘iá»u chá»‰nh "
 "cÃ i Ä‘áº·t nanorc cá»§a báº¡n.\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m tháº¥y cÃº phÃ¡p â€œ%sâ€ Ä‘á»ƒ khai triá»ƒn"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "Lá»‡nh â€œ%sâ€ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c phÃ©p trong táºp tin Ä‘Ã£ bao gá»“m"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "CÃº phÃ¡p â€œ%sâ€ khÃ´ng cÃ³ cÃ¢u lá»‡nh mÃ u"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "KhÃ´ng hiá»ƒu cÃ¢u lá»‡nh â€œ%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 msgid "Missing option"
 msgstr "Thiáº¿u tÃ¹y chá»n"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "TÃ¹y chá»n â€œ%sâ€ cáº§n má»™t tham sá»‘"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "TÃ¹y chá»n khÃ´ng pháº£i lÃ  má»™t chuá»—i Ä‘a byte há»£p lá»‡"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "YÃªu cáº§u cÃ¡c kÃ½ tá»± khÃ´ng pháº£i khoáº£ng tráº¯ng"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "YÃªu cáº§u hai kÃ½ tá»± má»™t cá»™t"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ bá» Ä‘áº·t tÃ¹y chá»n â€œ%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng hiá»ƒu tÃ¹y chá»n â€œ%sâ€"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "TÃ´i khÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m tháº¥y thÆ° má»¥c cÃ¡ nhÃ¢n cá»§a mÃ¬nh!"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2109,30 +2108,30 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "Thay tháº¿ minh dá»¥ nÃ y?"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "Thay tháº¿ báº±ng"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "ÄÃ£ thay tháº¿ %lu láº§n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "Nháºp sá»‘ thá»© tá»± dÃ²ng, cá»™t"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "Sai sá»‘ thá»© tá»± dÃ²ng hoáº·c cá»™t"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "KhÃ´ng pháº£i ngoáº·c Ä‘Æ¡n"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ ngoáº·c Ä‘Æ¡n tÆ°Æ¡ng á»©ng"
 
@@ -2149,195 +2148,195 @@ msgstr "Há»§y dáº¥u vÄƒn báº£n"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "Lá»—i gá»i â€œ%sâ€"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ gÃ¬ trong vÃ¹ng Ä‘á»‡m há»§y bÆ°á»›c!"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "Lá»—i ná»™i bá»™: khÃ´ng thá»ƒ khá»›p dÃ²ng %d. HÃ£y lÆ°u cÃ´ng viá»‡c cá»§a báº¡n láº¡i."
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "thÃªm vÄƒn báº£n"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "xÃ³a vÄƒn báº£n"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "ná»‘i dÃ²ng"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "vÄƒn báº£n cáº¯t"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "vÄƒn báº£n dÃ¡n"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "Lá»—i ná»™i bá»™: thiáº¿u dÃ²ng. HÃ£y lÆ°u cÃ´ng viá»‡c cá»§a báº¡n."
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "ngáº¯t dÃ²ng"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "chÃ¨n vÄƒn báº£n"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "thay tháº¿ vÄƒn báº£n"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "Lá»—i ná»™i bá»™: khÃ´ng biáº¿t kiá»ƒu gÃ¬. HÃ£y lÆ°u cÃ´ng viá»‡c cá»§a báº¡n láº¡i."
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "BÆ°á»›c Ä‘Æ°á»£c há»§y (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ gÃ¬ cáº§n hoÃ n láº¡i!"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr ""
 "Lá»—i ná»™i bá»™: khÃ´ng thá»ƒ cÃ i Ä‘áº·t redo (hoÃ n láº¡i). HÃ£y lÆ°u cÃ´ng viá»‡c cá»§a báº¡n láº¡i."
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "BÆ°á»›c Ä‘Æ°á»£c hoÃ n láº¡i (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o Ä‘Æ°á»ng á»‘ng"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o tiáº¿n trÃ¬nh con"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "Chuá»—i trÃch dáº«n sai %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "BÃ¢y giá» cÃ³ thá»ƒ Bá» sáº¯p chá»¯!"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "Sá»a chuá»—i thay tháº¿"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "Äang táº¡o danh sÃ¡ch tá»« sai chÃnh táº£, xin hÃ£y chá»â€¦"
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "KhÃ´ng láº¥y Ä‘Æ°á»£c kÃch thÆ°á»›c cá»§a bá»™ Ä‘á»‡m Ä‘Æ°á»ng á»‘ng"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi gá»i â€œspellâ€"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi gá»i â€œsort -fâ€"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi gá»i â€œuniqâ€"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "Gá»i trÃ¬nh kiá»ƒm tra chÃnh táº£, vui lÃ²ng chá»"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "Kiá»ƒm tra chÃnh táº£ khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "Kiá»ƒm tra chÃnh táº£ khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "HoÃ n thÃ nh viá»‡c kiá»ƒm tra chÃnh táº£"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ kiá»ƒm chuáº©n cho kiá»ƒu nÃ y cá»§a táºp tin!"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr "Ghi láº¡i bá»™ Ä‘á»‡m Ä‘Ã£ sá»a trÆ°á»›c khi kiá»ƒm chuáº©n?"
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr "Äang gá»i bá»™ kiá»ƒm chuáº©n, vui lÃ²ng chá»"
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr "Nháºn Ä‘Æ°á»£c 0 dÃ²ng cÃ³ thá»ƒ phÃ¢n tÃch tá»« lá»‡nh: %s"
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 "Lá»i nháº¯n nÃ y lÃ  dÃ nh cho táºp tin %s chÆ°a Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ, má»Ÿ nÃ³ trong bá»™ Ä‘á»‡m má»›i?"
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ thÃªm cÃ¡c lá»—i trong cÃ¡c táºp tin chÆ°a Ä‘Æ°á»£c má»Ÿ, nÃªn há»§y bá»"
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 msgid "At last message"
 msgstr "Táº¡i thÃ´ng bÃ¡o cuá»‘i"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 msgid "At first message"
 msgstr "Táº¡i thÃ´ng bÃ¡o Ä‘áº§u"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr "ÄÃ£ xong"
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr "Äang gá»i bá»™ Ä‘á»‹nh dáº¡ng, vui lÃ²ng chá»"
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr "HoÃ n táº¥t Ä‘á»‹nh dáº¡ng"
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%sTá»«: %lu  DÃ²ng: %ld  KÃ½ tá»±: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "Trong lá»±a chá»n:  "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "Dá»¯ liá»‡u nháºp nguyÃªn báº£n"
 
@@ -2347,64 +2346,64 @@ msgstr "nano lÃ m háº¿t bá»™ nhá»›!"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Dá»¯ liá»‡u nháºp Unicode"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "ÄÃ£ sá»a Ä‘á»•i"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "TrÃ¬nh bÃ y"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "TMá»¤C:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "Táºp tin:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "dÃ²ng %ld/%ld (%d%%), cá»™t %lu/%lu (%d%%), kÃ½ tá»± %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "TrÃ¬nh soáº¡n tháº£o vÄƒn báº£n nano"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "phiÃªn báº£n"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ÄÆ°á»£c Ä‘em tá»›i bá»Ÿi:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "Äáº·c biá»‡t cáº£m Æ¡n:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Tá»• chá»©c Pháº§n má»m Tá»± do (FSF)"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr "nhiá»u ngÆ°á»i dá»‹ch thuáºt vÃ  TP"
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "DÃ nh cho ncurses:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "vÃ  nhá»¯ng ngÆ°á»i khÃ¡c mÃ  chÃºng tÃ´i quÃªnâ€¦"
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "Cáº£m Æ¡n báº¡n Ä‘Ã£ dÃ¹ng nano!"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b1908a0266e15230e3e9d4dfae8cc405bf5e1ae7..61f8bd558aa15d39f59fdc067390127ba14db6fe 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-13 12:46+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -19,63 +19,63 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "è·³è‡³ç›®å½•"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "å·²å–æ¶ˆ"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "åœ¨é™åˆ¶æ¨¡å¼ä¸æ— æ³•è·³è‡³%s å¤–éƒ¨"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "è¯»å–%s å‡ºé”™ï¼š%s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "æ— æ³•ä¸Šç§»ä¸€ä¸ªç›®å½•"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(ç›®å½•)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(çˆ¶ç›®å½•)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "æœç´¢"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "è¿™æ˜¯æƒŸä¸€å‡ºçŽ°ä¹‹å¤„"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "å·²ä»Žå¤´æœç´¢"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "æ²¡æœ‰å½“å‰æœç´¢æ¨¡å¼"
 
@@ -100,82 +100,82 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "å†™å…¥å¤‡ä»½æ–‡ä»¶%s å‡ºé”™ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "å†™å…¥å¤‡ä»½æ–‡ä»¶%s å‡ºé”™ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "å†™å…¥å¤‡ä»½æ–‡ä»¶%s å‡ºé”™ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "æ— æ³•æ’å…¥%s å¤–éƒ¨çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" æ˜¯ä¸€ä¸ªç›®å½•"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" æ˜¯ä¸€ä¸ªè®¾å¤‡æ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "æ— å¤šä½™æ–‡ä»¶ç¼“å†²åŒºå¯å¯ç”¨"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "åˆ‡æ¢è‡³%s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "æ–°ç¼“å†²åŒº"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ(è½¬æ¢è‡ªDOS ä¸ŽMac æ ¼å¼)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -185,13 +185,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ(è½¬æ¢è‡ªDOS ä¸ŽMac æ ¼å¼- è¦å‘Šï¼šæ— å†™å…¥æƒé™)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ (è½¬æ¢è‡ªMac æ ¼å¼)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -199,13 +199,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ (è½¬æ¢è‡ªMac æ ¼å¼- è¦å‘Šï¼šæ— å†™å…¥æƒé™)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ (è½¬æ¢è‡ªDOS æ ¼å¼)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -213,154 +213,154 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ (è½¬æ¢è‡ªDOS æ ¼å¼- è¦å‘Šï¼šæ— å†™å…¥æƒé™)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "å·²è¯»å–%lu è¡Œ(è¦å‘Šï¼šæ— å†™å…¥æƒé™)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "æ£åœ¨è¯»å–æ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "æ–°æ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°\"%s\""
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" æ˜¯ä¸€ä¸ªè®¾å¤‡æ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "åœ¨æ–°ç¼“å†²åŒºä¸æ‰§è¡Œçš„å‘½ä»¤ [ä»Ž%s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "æ‰§è¡Œçš„å‘½ä»¤ [ä»Ž%s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "è¦æ’å…¥æ–°ç¼“å†²åŒºçš„æ–‡ä»¶ [ä»Ž%s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "è¦æ’å…¥çš„æ–‡ä»¶ [ä»Ž%s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "éžå¤šé‡ç¼“å†²åŒºæ¨¡å¼ä¸æ¤æŒ‰é”®æ— æ•ˆ"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr "å†™å…¥å¤‡ä»½æ–‡ä»¶å¤±è´¥ï¼Œç»§ç»ä¿å˜å—ï¼Ÿ(å¦‚æžœä¸ç¡®å®šè¯·è¾“å…¥N)"
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "æ— æ³•å†™å…¥%s å¤–éƒ¨"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "å†™å…¥å¤‡ä»½æ–‡ä»¶%s å‡ºé”™ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "å¤ªå¤šå¤‡ä»½æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "å†™å…¥ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶%s å‡ºé”™"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "å†™å…¥%s å‡ºé”™ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "å·²å†™å…¥%lu è¡Œ"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS æ ¼å¼]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac æ ¼å¼]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [å¤‡ä»½]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "å‰å¼•é€‰æ‹©éƒ¨ä»½äºŽæ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "é™„åŠ é€‰æ‹©éƒ¨ä»½è‡³æ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "å†™å…¥é€‰æ‹©éƒ¨ä»½è‡³æ–‡ä»¶"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "è¦å‰å¼•äºŽçš„æ–‡ä»¶å"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "è¦é™„åŠ è‡³çš„æ–‡ä»¶å"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "è¦å†™å…¥çš„æ–‡ä»¶å"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨ï¼Œè¦è¦†ç›–å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "ä»¥ä¸åŒçš„åç§°å˜æ¡£ï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "åœ¨æ‚¨æ‰“å¼€æ–‡ä»¶åŽæ–‡ä»¶å·²è¢«æ”¹å˜ï¼Œæ˜¯å¦ç»§ç»ä¿å˜ï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(æ›´å¤š)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æŒ‰ä¸‹å›žè½¦é”®ç»§ç»\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "æ— æ³•åˆ›å»ºç›®å½• %sï¼š%s\n"
 "ç„¶è€Œä¿å˜å’Œè½½å…¥æœç´¢åŽ†å²æˆ–å…‰æ ‡ä½ç½®éœ€è¦å®ƒã€‚\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "è·¯å¾„%s åº”ä¸ºä¸€ä¸ªç›®å½•ï¼Œä½†çŽ°åœ¨ä¸æ˜¯ã€‚\n"
 "Nano å°†æ— æ³•è½½å…¥æˆ–ä¿å˜æœç´¢åŽ†å²æˆ–å…‰æ ‡ä½ç½®\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "æ£€æµ‹åˆ°äº†æ—§ç‰ˆçš„Nano åŽ†å²æ–‡ä»¶(%s)å¹¶è¯•å›¾ç§»åŠ¨åˆ°é»˜è®¤ä½ç½®(%s)ã€‚\n"
 "æ¤æ“ä½œå‡ºçŽ°é”™è¯¯ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "æ£€æµ‹åˆ°äº†æ—§ç‰ˆçš„Nano åŽ†å²æ–‡ä»¶(%s)å¹¶å·²ç§»åŠ¨åˆ°é»˜è®¤ä½ç½®(%s)ã€‚\n"
 "(å…³äºŽè¿™ä¸ªå˜æ›´è¯·å‚é˜…Nano å¸¸è§é—®é¢˜è§£ç”)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "å†™å…¥%s å‡ºé”™ï¼š%s"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "å°è¯•è¿è¡Œæ‹¼å†™æ£€æŸ¥"
 msgid "Get Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "ä¸ä»Ž DOS/Mac æ ¼å¼è½¬æ¢"
 msgid "Suspension"
 msgstr "æš‚åœ"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "æœ€è¿‘ä¸€æ¬¡æœç´¢çš„å—ç¬¦ä¸²å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨æœç´¢æç¤ºç¬¦åŽçš„æ‹¬å·ä¸ã€‚ä¸è¾“å…¥ä»»ä½•æ–‡å—è€Œç›´æŽ¥æŒ‰ä¸‹"
 "å›žè½¦é”®åˆ™ä¼šé‡å¤ä½¿ç”¨æœ€è¿‘ä¸€æ¬¡çš„æœç´¢æ¡ä»¶ã€‚"
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽæœç´¢æ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽè·³è¡Œæ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "multibufferã€Meta-F å¼€å…³ï¼Œæˆ–è€… nanorc æ–‡ä»¶æ¥å¯åŠ¨çš„è¯ï¼Œæ‰€æ’å…¥çš„æ–‡ä»¶ å°†ä¼šè¢«è½½å…¥"
 "å¦å¤–çš„ç¼“å†²åŒºä¸ (åˆ©ç”¨ Meta-< å’Œ > åœ¨æ–‡ä»¶ç¼“å†²åŒºé—´åˆ‡æ¢)ã€‚ "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽæ’å…¥æ–‡ä»¶æ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽå†™å…¥æ–‡ä»¶æ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽæ–‡ä»¶é€‰å•ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "æŒ‰ä¸‹å›žè½¦é”®åˆ™ä¼šé‡å¤æœ€è¿‘ä¸€æ¬¡çš„æœç´¢æ¡ä»¶ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "åœ¨æœç´¢æ¨¡å¼å¯ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽè·³è‡³ç›®å½•æ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽæ‹¼å†™æ£€æŸ¥æ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½é”®å¯ç”¨äºŽæ‰§è¡Œå‘½ä»¤æ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "æ˜¯ä»¥\"ä¸ä»‹\" (Meta, M) ç¬¦å·è¡¨ç¤ºï¼Œå®ƒå¯ä»¥ä¾ç…§æ‚¨çš„é”®ç›˜è®¾å®šï¼Œåˆ©ç”¨Escï¼ŒAlt æˆ–Meta "
 "æ¥è¾“å…¥ã€‚"
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1420,25 +1420,25 @@ msgstr ""
 "çš„å—ç¬¦ã€‚ä¸‹åˆ—æŒ‰é”®ç»„åˆå¯ç”¨äºŽä¸»è¦ç¼–è¾‘åŒºï¼Œæ›¿ä»£æŒ‰é”®åˆ™æ˜¾ç¤ºäºŽæ‹¬å·å†…â€œ\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "å¯ç”¨/å…³é—"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "è§‚çœ‹æ¨¡å¼ä¸æ¤æŒ‰é”®æ— æ•ˆ"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "åœ¨é™åˆ¶æ¨¡å¼ä¸æ— æ³•è·³è‡³%s å¤–éƒ¨"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç¼“å†²å†…å®¹å·²å†™å…¥ %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç¼“å†²å†…å®¹æœªå†™å…¥è‡³ %sï¼š%s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1465,11 +1465,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç¼“å†²åŒºæœªå†™å…¥ï¼š%s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "çª—å£å°ºå¯¸å¯¹ nano æ¥è¯´å¤ªå°äº†...\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1478,260 +1478,260 @@ msgstr ""
 "ç”¨æ³•: nano [é€‰é¡¹] [[+è¡Œ,åˆ—] æ–‡ä»¶å]...\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "é€‰é¡¹\t\tGNU é•¿é€‰é¡¹\t\tæ„ä¹‰\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "é€‰é¡¹\t\tæ„ä¹‰\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+è¡Œ,åˆ—"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "ä»Žæ‰€æŒ‡åˆ—æ•°ä¸Žè¡Œæ•°å¼€å§‹"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "å¯ç”¨æ™ºèƒ½ HOME é”®"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "å‚¨å˜æ—¢æœ‰æ–‡ä»¶çš„å¤‡ä»½"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <ç›®å½•>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<ç›®å½•>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "ç”¨ä»¥å‚¨å˜ç‹¬ä¸€å¤‡ä»½æ–‡ä»¶çš„ç›®å½•"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "ç”¨ç²—ä½“æ›¿ä»£é¢œè‰²åè½¬"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "å°†å·²è¾“å…¥çš„åˆ¶è¡¨ç¬¦è½¬æ¢ä¸ºç©ºç™½"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "è®°å½•ä¸Žè¯»å–æœç´¢/æ›¿æ¢çš„åŽ†å²å—ç¬¦ä¸²"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "ä¸è¦å‚è€ƒnanorc æ–‡ä»¶"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "ä¿®æ£æ•°å—é”®åŒºæŒ‰é”®æ··æ·†é—®é¢˜"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "ä¸è¦å°†æ¢è¡ŒåŠ åˆ°æ–‡ä»¶æœ«ç«¯"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "ä¸è¦ä»Ž DOS/Mac æ ¼å¼è½¬æ¢"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "ç¼–è¾‘æ—¶å¤šä½¿ç”¨ä¸€è¡Œ"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "è®°å½•å¹¶è¯»å–å…‰æ ‡ä½ç½®"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <å—ç¬¦ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<å—ç¬¦ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "å¼•ç”¨ä»£è¡¨å—ç¬¦ä¸²"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "é™åˆ¶æ¨¡å¼"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "æŒ‰è¡Œæ»šåŠ¨è€Œä¸æ˜¯åŠå±"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#åˆ—æ•°>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#åˆ—æ•°>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "è®¾å®šåˆ¶è¡¨ç¬¦å®½åº¦ä¸º #åˆ—æ•°"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "çŠ¶æ€è¡Œå¿«é€Ÿé—ªåŠ¨"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬èµ„è®¯å¹¶ç¦»å¼€"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "æ›´æ£ç¡®åœ°ä¾¦æµ‹å•å—è¾¹ç•Œ"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <å—ç¬¦ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<å—ç¬¦ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "ç”¨äºŽåŠ äº®çš„è¯æ³•å®šä¹‰"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "æŒç»æ˜¾ç¤ºæ¸¸æ ‡ä½ç½®"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "ä¿®æ£é€€æ ¼é”®/åˆ é™¤é”®æ··æ·†é—®é¢˜"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå¸®åŠ©"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "è‡ªåŠ¨ç¼©è¿›æ–°è¡Œ"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "ä»Žæ¸¸æ ‡å‰ªåˆ‡è‡³è¡Œå°¾"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "å¯ç”¨é¼ æ ‡åŠŸèƒ½"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <ç›®å½•>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<ç›®å½•>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "è®¾å®šæ“ä½œç›®å½•"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "ä¿ç•™XON (^Q) å’ŒXOFF (^S) æŒ‰é”®"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "æ²‰é»˜å¿½ç•¥å¯åŠ¨é—®é¢˜, æ¯”å¦‚rc æ–‡ä»¶é”™è¯¯"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#åˆ—æ•°>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#åˆ—æ•°>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "è®¾å®šæŠ˜è¡Œå®½åº¦ä¸º #åˆ—æ•°"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <ç¨‹åº>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<ç¨‹åº>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "å¯ç”¨æ›¿ä»£çš„æ‹¼å†™æ£€æŸ¥ç¨‹åº"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "ç¦»å¼€æ—¶è‡ªåŠ¨å‚¨å˜ï¼Œä¸è¦æç¤º"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "æŸ¥çœ‹(åªè¯»)æ¨¡å¼"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "ä¸è¦è‡ªåŠ¨æ¢è¡Œ"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "ä¸è¦æ˜¾ç¤ºè¾…åŠ©åŒº"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "å¯ç”¨æš‚åœåŠŸèƒ½"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "å¯ç”¨è½¯æ¢è¡Œ"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano ç‰ˆæœ¬%s (ç¼–è¯‘äºŽ%s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " ç”µåé‚®ä»¶: nano@nano-editor.org\t\tç½‘é¡µ: http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1740,67 +1740,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ç¼–è¯‘é€‰é¡¹ï¼š"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "å‚¨å˜æ›´åŠ¨è¿‡çš„ç¼“å†²åŒºå—(å›žç” \"No\" ä¼šæ’¤é”€ä¿®æ”¹)ï¼Ÿ"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "å¯¹ä¸èµ·ï¼Œæ— æ³•ä»Žé”®ç›˜è®¾å¤‡é‡æ–°æ‰“å¼€æ ‡å‡†è¾“å…¥\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "æ£åœ¨ä»Žæ ‡å‡†è¾“å…¥è¯»å…¥ï¼Œå¯ç”¨ ^C ä¸æ–\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "æŽ¥æ”¶åˆ°SIGHUP æˆ–SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "ä½¿ç”¨\"fg\" è¿”å›žnano\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "å·²å¯ç”¨"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "å·²ç¦ç”¨"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "æœªçŸ¥å‘½ä»¤"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "å¿½ç•¥XONï¼Œå—¯å—¯ã€‚"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "å¿½ç•¥XOFFï¼Œå—¯å—¯ã€‚"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "æ‰€è¦æ±‚çš„åˆ¶è¡¨ç¬¦å®½åº¦%s æ— æ•ˆ"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "æ‰€è¦æ±‚çš„å¡«æ»¡è¡Œæ•°\"%s\" æ— æ•ˆ"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1808,116 +1808,116 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "å…¨éƒ¨"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "åœ¨%s(ç¬¬%lu è¡Œ)ä¸å‘ç”Ÿé”™è¯¯ï¼š"
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "å‚æ•°%s æœ‰æœªå°é—çš„ \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "æ£åˆ™è¡¨ç¤ºå¼å—ç¬¦ä¸²å¿…é¡»ä»¥ \" å—ç¬¦å¼€å§‹åŠç»“æŸ"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "éžæ³•çš„æ£åˆ™è¡¨ç¤ºå¼ \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "ç¼ºå°‘è¯æ³•åç§°"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "\"none\" è¯æ³•å·²è¢«ä¿ç•™"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "\"default\" è¯æ³•å¿…é¡»ä¸å«ä»»ä½•å‰¯æ–‡ä»¶å"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "ç¼ºå°‘é”®åç§°"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "é”®ç»‘å®šå¿…é¡»ä»¥\"^\", \"M\" æˆ– \"F\" å¼€å§‹"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "æ‰€è¦æ±‚çš„åˆ¶è¡¨ç¬¦å®½åº¦%s æ— æ•ˆ"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "å¿…é¡»æŒ‡å®šé”®ç»‘å®šåˆ°çš„å‡½æ•°"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "æ— æ³•æ˜ å°„åå—\"%s\" åˆ°ä¸€ä¸ªå‡½æ•°"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "æ— æ³•æ˜ å°„åå—\"%s\" åˆ°ä¸€ä¸ªèœå•"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "å¯¹ä¸èµ·ï¼Œé”®\"%s\" å±žéžæ³•ç»‘å®š"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "è¯»å–%s å‡ºé”™ï¼š%s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1932,126 +1932,126 @@ msgstr ""
 "\"black\"(é»‘)ï¼Œé€‰æ‹©æ€§çš„å‰ç½®å— \"bright\"(æ˜Žäº®) \n"
 "å¯ç”¨äºŽå‰æ™¯è‰²ã€‚"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "æ— æ³•ç›´æŽ¥å¢žåŠ é¢œè‰²è€Œæ²¡æœ‰è¯æ³•è¡Œ"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "ç¼ºå°‘é¢œè‰²åç§°"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "ç¼ºå°‘æ£åˆ™è¡¨ç¤ºå¼å—ç¬¦ä¸²"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" è¦æ±‚å¯¹åº”çš„\"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "èƒŒæ™¯è‰²%s ä¸å¯ä¸ºæ˜Žäº®"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "æ— æ³•ç›´æŽ¥å¢žåŠ å¤´éƒ¨æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è€Œæ²¡æœ‰è¯æ³•è¡Œ"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "æ— æ³•åœ¨æ²¡æœ‰è¯æ³•å‘½ä»¤çš„æƒ…å†µä¸‹æ·»åŠ é”å—ç¬¦ä¸²"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "ç¼ºå°‘é”å—ç¬¦ä¸²åç§°"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "æ— æ³•ç›´æŽ¥å¢žåŠ å¤´éƒ¨æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è€Œæ²¡æœ‰è¯æ³•è¡Œ"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "ç¼ºå°‘é¢œè‰²åç§°"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "æ— æ³•ç›´æŽ¥å¢žåŠ é¢œè‰²è€Œæ²¡æœ‰è¯æ³•è¡Œ"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "ä¸¥é‡é”™è¯¯; æ²¡æœ‰é”®æ˜ å°„åˆ°å‡½æ•° \"%s\""
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "æ£åœ¨é€€å‡ºã€‚å¦‚æžœæ‚¨æƒ³è°ƒæ•´æ‚¨çš„nanorc è®¾ç½®ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨nano çš„-I é€‰é¡¹ã€‚\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "æ— æ³•æ˜ å°„åå—\"%s\" åˆ°ä¸€ä¸ªèœå•"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "å‘½ä»¤\"%s\" è¢«ç¦æ¢åœ¨åŒ…å«æ–‡ä»¶ä¸ä½¿ç”¨"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "è¯æ³•\"%s\" æ²¡æœ‰color å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "æ— æ³•è¯†åˆ«\"%s\" å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "ç¼ºå°‘é¢œè‰²åç§°"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "é€‰é¡¹%s éœ€è¦å‚æ•°"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "é€‰é¡¹å¹¶éžæ£ç¡®çš„å¤šå—èŠ‚å—ç¬¦ä¸²"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "éœ€è¦éžç©ºæ ¼å—ç¬¦"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "éœ€è¦ä¸¤ä¸ªå•è¡Œå—ç¬¦"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•è§£é™¤æ——æ ‡ %s è®¾å®š"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "æœªçŸ¥æ——æ ‡ %s"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "æˆ‘æ‰¾ä¸åˆ°æˆ‘çš„å®¶ç›®å½•ï¼å“‡ï¼"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2093,30 +2093,30 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "æ›¿æ¢è¿™ä¸ªï¼Ÿ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "æ›¿æ¢ä¸º"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "å·²æ›¿æ¢%lu å¤„"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "è¾“å…¥åˆ—å·ï¼Œè¡Œå·"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„åˆ—å·æˆ–è¡Œå·"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "å¹¶éžä¸€ä¸ªæ‹¬å·"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "æ— å¯¹åº”æ‹¬å·"
 
@@ -2133,199 +2133,199 @@ msgstr "æ ‡è®°è§£é™¤"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "è¿è¡Œ \"%s\" é”™è¯¯"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "æ²¡æœ‰å¯æ’¤é”€çš„æ“ä½œï¼"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åŒ¹é…è¡Œ %dã€‚è¯·ä¿å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œ"
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "æ–‡å—å¢žåŠ "
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "æ–‡æœ¬åˆ é™¤"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "è¡Œåˆå¹¶"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "æ–‡å—å‰ªåˆ‡"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "å–æ¶ˆå‰ªåˆ‡"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šé‡åšè®¾ç½®å¤±è´¥ã€‚è¯·ä¿å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œ"
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "æ¢è¡Œç¬¦"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "æ–‡æœ¬æ’å…¥"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "æ–‡æœ¬æ›¿æ¢"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šæœªçŸ¥ç±»åž‹ã€‚è¯·ä¿å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œã€‚"
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "å·²æ’¤é”€æ“ä½œ(%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "æ²¡æœ‰å¯é‡åšçš„æ“ä½œï¼"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•é…ç½®å–æ¶ˆå‰ªåˆ‡ã€‚è¯·ä¿å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œ"
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "å·²é‡åšæ“ä½œ(%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "æ— æ³•å»ºç«‹ç®¡çº¿åŠŸèƒ½"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "æ‰§è¡ŒåŠŸèƒ½æ— æ•ˆ"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "ä¸è‰¯å¼•ç”¨å—ç¬¦ä¸²%sï¼š%s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "çŽ°åœ¨å¯ä»¥è¿˜åŽŸå¯¹é½ï¼"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "ç¼–è¾‘æ›¿ä»£æ–‡å—"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹é”™å—åˆ—è¡¨ï¼Œè¯·ç¨å¾…..."
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "æ— æ³•å¾—çŸ¥ç®¡çº¿ç¼“å†²åŒºå¤§å°"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "è¿è¡Œ \"spell\" é”™è¯¯"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "è¿è¡Œ \"sort -f\" é”™è¯¯"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "è¿è¡Œ \"uniq\" é”™è¯¯"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "å°è¯•è¿è¡Œæ‹¼å†™æ£€æŸ¥"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "æ‹¼å†™æ£€æŸ¥å¤±è´¥ï¼š%s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "æ‹¼å†™æ£€æŸ¥å¤±è´¥ï¼š%sï¼š%s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "æ‹¼å†™æ£€æŸ¥ç»“æŸ"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "ä¸è¦å°†æ¢è¡ŒåŠ åˆ°æ–‡ä»¶æœ«ç«¯"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæ¤ä¿¡æ¯"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæ¤ä¿¡æ¯"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%så—æ•°: %lu  è¡Œæ•°: %ld  å—ç¬¦æ•°: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "äºŽé€‰æ‹©éƒ¨ä»½ï¼š"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "åŽŸå½¢è¾“å…¥"
 
@@ -2335,64 +2335,64 @@ msgstr "nano å·²è€—å°½å†…å˜ï¼"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "Unicode è¾“å…¥"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "å·²æ›´æ”¹"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "æŸ¥çœ‹"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "ç›®å½•ï¼š"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "æ–‡ä»¶ï¼š"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "è¡Œ %ld/%ld (%d%%)ï¼Œåˆ— %lu/%lu (%d%%)ï¼Œå—ç¬¦ %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "nano æ–‡æœ¬ç¼–è¾‘å™¨"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "æ¥è‡ªäºŽ:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "ç‰¹åˆ«æ„Ÿè°¢:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "è‡ªç”±è½¯ä½“åŸºé‡‘ä¼š"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses éƒ¨ä»½:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "ä»¥åŠå…¶ä»–æˆ‘ä»¬ä¸è®°å¾—çš„äºº..."
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "è°¢è°¢æ‚¨ä½¿ç”¨ nanoï¼"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 75f1d5c34889e2a33bf4b39a9366348b69313f30..ac3583f6ad806333f0278de9344c9ce9a887a6c2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.2pre4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:24-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 16:41-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-24 23:29+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -18,70 +18,70 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/browser.c:212
+#: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
 msgstr "è·³è‡³ç›®éŒ„"
 
-#: src/browser.c:220 src/browser.c:740 src/files.c:1170 src/files.c:2338
-#: src/nano.c:1152 src/search.c:204 src/search.c:292 src/search.c:897
-#: src/search.c:972 src/text.c:2930 src/text.c:3138
+#: src/browser.c:227 src/browser.c:738 src/files.c:1174 src/files.c:2340
+#: src/nano.c:1120 src/search.c:202 src/search.c:290 src/search.c:895
+#: src/search.c:970 src/text.c:2935 src/text.c:3142
 msgid "Cancelled"
 msgstr "å·²å–æ¶ˆ"
 
-#: src/browser.c:246 src/browser.c:293
+#: src/browser.c:253 src/browser.c:300
 #, c-format
 msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
 msgstr "åœ¨é™åˆ¶æ¨¡å¼ä¸ç„¡æ³•è‡³ %s å¤–éƒ¨"
 
-#: src/browser.c:257 src/browser.c:303 src/browser.c:324 src/files.c:1040
-#: src/files.c:1048 src/files.c:1842 src/files.c:1969 src/files.c:2014
-#: src/files.c:2035 src/files.c:2154 src/files.c:3072 src/files.c:3293
-#: src/rcfile.c:595 src/rcfile.c:1434
+#: src/browser.c:264 src/browser.c:310 src/browser.c:326 src/files.c:1044
+#: src/files.c:1052 src/files.c:1844 src/files.c:1971 src/files.c:2016
+#: src/files.c:2037 src/files.c:2156 src/files.c:3062 src/files.c:3285
+#: src/rcfile.c:596 src/rcfile.c:1435
 #, c-format
 msgid "Error reading %s: %s"
 msgstr "è®€å– %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤: %s"
 
-#: src/browser.c:283
+#: src/browser.c:290
 msgid "Can't move up a directory"
 msgstr "ç„¡æ³•ä¸Šç§»ä¸€å€‹ç›®éŒ„"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
-#: src/browser.c:617 src/browser.c:625
+#: src/browser.c:615 src/browser.c:623
 msgid "(dir)"
 msgstr "(ç›®éŒ„)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
-#: src/browser.c:622
+#: src/browser.c:620
 msgid "(parent dir)"
 msgstr "(ä¸Šå±¤ç›®éŒ„)"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
 #. * If necessary, you can leave out the parentheses.
-#: src/browser.c:652
+#: src/browser.c:650
 msgid "(huge)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the main search prompt.
-#: src/browser.c:729 src/search.c:173
+#: src/browser.c:727 src/search.c:173
 msgid "Search"
 msgstr "æœå°‹"
 
-#: src/browser.c:779 src/search.c:468 src/search.c:538
+#: src/browser.c:777 src/search.c:466 src/search.c:536
 msgid "This is the only occurrence"
 msgstr "é€™æ˜¯æƒŸä¸€å‡ºç¾ä¹‹è™•"
 
-#: src/browser.c:795 src/search.c:366
+#: src/browser.c:793 src/search.c:364
 msgid "Search Wrapped"
 msgstr "å·²å¾žé æœå°‹"
 
-#: src/browser.c:845 src/search.c:519
+#: src/browser.c:843 src/search.c:517
 msgid "No current search pattern"
 msgstr "æ²’æœ‰ç¬¦åˆç›®å‰æœå°‹å½¢å¼è€…"
 
 #: src/files.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory '%s' does not exist"
-msgstr "å¯«å…¥éŽ–å®šæª”æ¡ˆ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s"
+msgstr ""
 
 #: src/files.c:52
 #, c-format
@@ -99,82 +99,82 @@ msgid "Path '%s' is not accessible"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
-#: src/files.c:154
+#: src/files.c:158
 msgid ""
 "Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"
 msgstr "è¦å‘Šï¼šæ£åœ¨è®Šæ›´ä¸€å€‹æœªéŽ–å®šçš„æª”æ¡ˆï¼Œè¦æª¢æŸ¥ä¸€ä¸‹ç›®éŒ„æ¬Šé™å—Žï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:193
+#: src/files.c:197
 msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
 msgstr "ç„¡æ³•ç¢ºèªæˆ‘çš„èº«åˆ†ä»¥ç”¨æ–¼éŽ–å®šæª”æ¡ˆ (getpwuid() å¤±æ•—)"
 
-#: src/files.c:202
+#: src/files.c:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
 msgstr "ç„¡æ³•ç¢ºèªä¸»æ©Ÿåç¨±ä»¥ç”¨æ–¼éŽ–å®šæª”æ¡ˆï¼š%s"
 
-#: src/files.c:223 src/files.c:234 src/files.c:271 src/files.c:281
+#: src/files.c:227 src/files.c:238 src/files.c:275 src/files.c:285
 #, c-format
 msgid "Error writing lock file %s: %s"
 msgstr "å¯«å…¥éŽ–å®šæª”æ¡ˆ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:301
+#: src/files.c:305
 #, c-format
 msgid "Error deleting lock file %s: %s"
 msgstr "åˆªé™¤éŽ–å®šæª”æ¡ˆ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:337
+#: src/files.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening lock file %s: %s"
 msgstr "é–‹å•ŸéŽ–å®šæª”æ¡ˆ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:349
+#: src/files.c:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading lock file %s: Not enough data read"
 msgstr "è®€å–éŽ–å®šæª”æ¡ˆ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼šæœªè®€å–è¶³å¤ çš„è³‡æ–™"
 
 #. TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
-#: src/files.c:367
+#: src/files.c:371
 #, c-format
 msgid "File %s is being edited (by %s with %s, PID %d); continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:422
+#: src/files.c:426
 #, c-format
 msgid "Can't insert file from outside of %s"
 msgstr "ç„¡æ³•æ’å…¥ %s å¤–éƒ¨çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:435 src/files.c:1034 src/rcfile.c:588 src/rcfile.c:1384
-#: src/rcfile.c:1425
+#: src/files.c:439 src/files.c:1038 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385
+#: src/rcfile.c:1426
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory"
 msgstr "\"%s\" æ˜¯ä¸€å€‹ç›®éŒ„"
 
-#: src/files.c:437
+#: src/files.c:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a normal file"
 msgstr "\"%s\" æ˜¯ä¸€å€‹è£ç½®æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:562
+#: src/files.c:566
 msgid "No more open file buffers"
 msgstr "ç„¡å¤šé¤˜æª”æ¡ˆç·©è¡å€å¯é–‹å•Ÿ"
 
-#: src/files.c:578
+#: src/files.c:582
 #, c-format
 msgid "Switched to %s"
 msgstr "åˆ‡æ›è‡³ %s"
 
-#: src/files.c:580 src/global.c:988 src/winio.c:2012
+#: src/files.c:584 src/global.c:988 src/winio.c:2010
 msgid "New Buffer"
 msgstr "æ–°ç·©è¡å€"
 
-#: src/files.c:939
+#: src/files.c:943
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ— (è½‰æª”è‡ª DOS èˆ‡ Mac æ ¼å¼)"
 
-#: src/files.c:944
+#: src/files.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write "
@@ -184,13 +184,13 @@ msgid_plural ""
 "permission)"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ— (è½‰æª”è‡ª DOS èˆ‡ Mac æ ¼å¼ - è¦å‘Šï¼šæ²’æœ‰å¯«å…¥æ¬Šé™)"
 
-#: src/files.c:950
+#: src/files.c:954
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ— (è½‰æª”è‡ª Mac æ ¼å¼)"
 
-#: src/files.c:954
+#: src/files.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
@@ -198,13 +198,13 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ— (è½‰æª”è‡ª Mac æ ¼å¼ - è¦å‘Šï¼šæ²’æœ‰å¯«å…¥æ¬Šé™)"
 
-#: src/files.c:960
+#: src/files.c:964
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ— (è½‰æª”è‡ª DOS æ ¼å¼)"
 
-#: src/files.c:964
+#: src/files.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
@@ -212,154 +212,154 @@ msgid_plural ""
 "Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ— (è½‰æª”è‡ª DOS æ ¼å¼ - è¦å‘Šï¼šæ²’æœ‰å¯«å…¥æ¬Šé™)"
 
-#: src/files.c:970
+#: src/files.c:974
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ—"
 
-#: src/files.c:973
+#: src/files.c:977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read %lu line (Warning: No write permission)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Warning: No write permission)"
 msgstr[0] "å·²è®€å– %lu åˆ— (è¦å‘Šï¼šæ²’æœ‰å¯«å…¥æ¬Šé™)"
 
-#: src/files.c:1015 src/files.c:1052
+#: src/files.c:1019 src/files.c:1056
 msgid "Reading File"
 msgstr "æ£åœ¨è®€å–æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:1021
+#: src/files.c:1025
 msgid "New File"
 msgstr "æ–°æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:1024
+#: src/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ° \"%s\""
 
-#: src/files.c:1035 src/rcfile.c:589 src/rcfile.c:1385 src/rcfile.c:1426
+#: src/files.c:1039 src/rcfile.c:590 src/rcfile.c:1386 src/rcfile.c:1427
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a device file"
 msgstr "\"%s\" æ˜¯ä¸€å€‹è£ç½®æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:1129
+#: src/files.c:1133
 #, c-format
 msgid "Command to execute in new buffer [from %s] "
 msgstr "åœ¨æ–°ç·©è¡å€ä¸åŸ·è¡Œçš„å‘½ä»¤ [å¾ž %s] "
 
-#: src/files.c:1131
+#: src/files.c:1135
 #, c-format
 msgid "Command to execute [from %s] "
 msgstr "åŸ·è¡Œçš„å‘½ä»¤ [å¾ž %s] "
 
-#: src/files.c:1138
+#: src/files.c:1142
 #, c-format
 msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
 msgstr "æ‰€è¦æ’å…¥æ–°ç·©è¡å€çš„æª”æ¡ˆ [å¾ž %s] "
 
-#: src/files.c:1140
+#: src/files.c:1144
 #, c-format
 msgid "File to insert [from %s] "
 msgstr "æ‰€è¦æ’å…¥çš„æª”æ¡ˆ [å¾ž %s] "
 
-#: src/files.c:1385
+#: src/files.c:1389
 msgid "Key invalid in non-multibuffer mode"
 msgstr "éžå¤šé‡ç·©è¡å€æ¨¡å¼ä¸æ¤æŒ‰éµç„¡æ•ˆ"
 
-#: src/files.c:1682
+#: src/files.c:1684
 msgid "Failed to write backup file, continue saving? (Say N if unsure) "
 msgstr "å¯«å…¥å‚™ä»½æª”æ¡ˆæ™‚å¤±æ•—ï¼Œè¦ç¹¼çºŒå„²å˜ï¼Ÿ(å¦‚æžœä¸ç¢ºå®šå°±ä»¥ N è¡¨ç¤º) "
 
-#: src/files.c:1798
+#: src/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "Can't write outside of %s"
 msgstr "ç„¡æ³•å¯«å…¥ %s å¤–éƒ¨"
 
-#: src/files.c:1883 src/files.c:1908 src/files.c:1926 src/files.c:1939
-#: src/files.c:1950 src/files.c:1979
+#: src/files.c:1885 src/files.c:1910 src/files.c:1928 src/files.c:1941
+#: src/files.c:1952 src/files.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error writing backup file %s: %s"
 msgstr "å¯«å…¥æš«å˜æª”æ¡ˆ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:1884 src/nano.c:720
+#: src/files.c:1886 src/nano.c:690
 msgid "Too many backup files?"
 msgstr "å¤ªå¤šå‚™ä»½æª”æ¡ˆï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2024 src/text.c:2858 src/text.c:2870 src/text.c:3236
-#: src/text.c:3245
+#: src/files.c:2026 src/text.c:2863 src/text.c:2875 src/text.c:3244
+#: src/text.c:3253
 #, c-format
 msgid "Error writing temp file: %s"
 msgstr "å¯«å…¥æš«å˜æª”æ¡ˆ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: src/files.c:2047 src/files.c:2066 src/files.c:2078 src/files.c:2102
-#: src/files.c:2119 src/files.c:2129 src/files.c:2162 src/files.c:2169
+#: src/files.c:2049 src/files.c:2068 src/files.c:2080 src/files.c:2104
+#: src/files.c:2121 src/files.c:2131 src/files.c:2164 src/files.c:2171
 #, c-format
 msgid "Error writing %s: %s"
 msgstr "å¯«å…¥ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤: %s"
 
-#: src/files.c:2198
+#: src/files.c:2200
 #, c-format
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "å·²å¯«å…¥ %lu åˆ—"
 
-#: src/files.c:2297
+#: src/files.c:2299
 msgid " [DOS Format]"
 msgstr " [DOS æ ¼å¼]"
 
-#: src/files.c:2298
+#: src/files.c:2300
 msgid " [Mac Format]"
 msgstr " [Mac æ ¼å¼]"
 
-#: src/files.c:2300
+#: src/files.c:2302
 msgid " [Backup]"
 msgstr " [å‚™ä»½]"
 
-#: src/files.c:2307
+#: src/files.c:2309
 msgid "Prepend Selection to File"
 msgstr "å‰å¼•é¸æ“‡éƒ¨åˆ†æ–¼æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:2308
+#: src/files.c:2310
 msgid "Append Selection to File"
 msgstr "é™„åŠ é¸æ“‡éƒ¨åˆ†è‡³æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:2309
+#: src/files.c:2311
 msgid "Write Selection to File"
 msgstr "å¯«å…¥é¸æ“‡éƒ¨åˆ†è‡³æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/files.c:2312
+#: src/files.c:2314
 msgid "File Name to Prepend to"
 msgstr "è¦å‰å¼•æ–¼çš„æª”æ¡ˆåç¨±"
 
-#: src/files.c:2313
+#: src/files.c:2315
 msgid "File Name to Append to"
 msgstr "è¦é™„åŠ è‡³çš„æª”æ¡ˆåç¨±"
 
-#: src/files.c:2314
+#: src/files.c:2316
 msgid "File Name to Write"
 msgstr "è¦å¯«å…¥çš„æª”æ¡ˆåç¨±"
 
-#: src/files.c:2347
+#: src/files.c:2349
 msgid "Save modified buffer anyway ? "
 msgstr ""
 
-#: src/files.c:2455
+#: src/files.c:2457
 msgid "File exists, OVERWRITE ? "
 msgstr "æª”æ¡ˆå·²å˜åœ¨ï¼Œè¦è¦†å¯«å—Žï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2464
+#: src/files.c:2466
 msgid "Save file under DIFFERENT NAME ? "
 msgstr "ä»¥ä¸åŒçš„åç¨±å˜æª”ï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2478
+#: src/files.c:2480
 msgid "File was modified since you opened it, continue saving ? "
 msgstr "æª”æ¡ˆå¾žæ‚¨é–‹å•Ÿå®ƒå¾Œå·²è¢«ä¿®æ”¹ï¼Œè¦ç¹¼çºŒå„²å˜ï¼Ÿ"
 
-#: src/files.c:2922
+#: src/files.c:2917
 msgid "(more)"
 msgstr "(æ›´å¤š)"
 
-#: src/files.c:3014
+#: src/files.c:3004
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æŒ‰ä¸‹è¼¸å…¥éµä»¥ç¹¼çºŒ\n"
 
-#: src/files.c:3030
+#: src/files.c:3020
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to create directory %s: %s\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç›®éŒ„ %sï¼š%s\n"
 "å°æ–¼å„²å˜/è¼‰å…¥æœå°‹æ·å²æˆ–æ¸¸æ¨™ä½ç½®è€Œè¨€ï¼Œå®ƒæ˜¯å¿…è¦çš„\n"
 
-#: src/files.c:3036
+#: src/files.c:3026
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Path %s is not a directory and needs to be.\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "è·¯å¾‘ %s ä¸¦éžå»å¿…é ˆæ˜¯å€‹ç›®éŒ„ã€‚\n"
 "Nano å°‡ç„¡æ³•è¼‰å…¥æˆ–å„²å˜æœå°‹æˆ–æ¸¸æ¨™ä½ç½®æ·å²\n"
 
-#: src/files.c:3055
+#: src/files.c:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "åµæ¸¬åˆ°èˆŠçš„ nano æ·å²æª”æ¡ˆ (%s)ï¼Œæˆ‘å·²å˜—è©¦å°‡å®ƒç§»å‹•\n"
 "åˆ°åå¥½çš„ä½ç½® (%s) ä½†æ˜¯é‡åˆ°äº†éŒ¯èª¤ï¼š%s"
 
-#: src/files.c:3059
+#: src/files.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a legacy nano history file (%s) which I moved\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "åˆ°åå¥½çš„ä½ç½® (%s)\n"
 "(åƒçœ‹é—œæ–¼é€™å€‹è®Šæ›´çš„ nano FAQ)"
 
-#: src/files.c:3142 src/files.c:3150 src/files.c:3174 src/files.c:3184
+#: src/files.c:3132 src/files.c:3140 src/files.c:3164 src/files.c:3176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s: %s\n"
 msgstr "å¯«å…¥ %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤: %s"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "å˜—è©¦å‘¼å«æ‹¼å—æª¢æŸ¥"
 msgid "Get Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©"
 
-#: src/global.c:674 src/prompt.c:885
+#: src/global.c:674 src/prompt.c:858
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "ä¸å¾ž DOS/Mac æ ¼å¼è½‰æª”"
 msgid "Suspension"
 msgstr "æ‡¸ç½®"
 
-#: src/help.c:211
+#: src/help.c:209
 msgid ""
 "Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 " å‰æ¬¡æœå°‹çš„å—ä¸²å°‡æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ æœå°‹: æç¤ºç¬¦è™Ÿå¾Œé¢çš„æ‹¬è™Ÿä¸ã€‚ä¸è¼¸å…¥ä»»ä½•æ–‡å— è€Œç›´æŽ¥æŒ‰"
 "ä¸‹è¼¸å…¥éµå‰‡æœƒå±¥è¡Œå‰æ¬¡çš„æœå°‹ã€‚"
 
-#: src/help.c:220
+#: src/help.c:218
 msgid ""
 "If you have selected text with the mark and then search to replace, only "
 "matches in the selected text will be replaced.\n"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼æœå°‹æ¨¡å¼:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:226
+#: src/help.c:224
 msgid ""
 "Go To Line Help Text\n"
 "\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼è·³åˆ—æ¨¡å¼: \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:235
+#: src/help.c:233
 msgid ""
 "Insert File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "multibufferã€Meta-F é–‹é—œï¼Œæˆ–è€… nanorc æª”æ¡ˆä¾†å•Ÿå‹•çš„è©±ï¼Œæ‰€æ’å…¥çš„æª”æ¡ˆ å°‡æœƒè¢«è¼‰å…¥"
 "å¦å¤–çš„ç·©è¡å€ä¸ (åˆ©ç”¨ Meta-< å’Œ > åœ¨æª”æ¡ˆç·©è¡å€é–“åˆ‡æ›)ã€‚ "
 
-#: src/help.c:244
+#: src/help.c:242
 msgid ""
 "If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
 "nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼æ’å…¥æª”æ¡ˆæ¨¡å¼:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:250
+#: src/help.c:248
 msgid ""
 "Write File Help Text\n"
 "\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼å¯«å…¥æª”æ¡ˆæ¨¡å¼: \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:264
+#: src/help.c:262
 msgid ""
 "File Browser Help Text\n"
 "\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼æª”æ¡ˆé¸å–®: \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:277
+#: src/help.c:275
 msgid ""
 "Browser Search Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "ä¸‹è¼¸å…¥éµå‰‡æœƒå±¥è¡Œå‰æ¬¡çš„æœå°‹ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:286
+#: src/help.c:284
 msgid ""
 " The following function keys are available in Browser Search mode:\n"
 "\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 " ä¸‹åˆ—åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼ç€è¦½å™¨æœå°‹æ¨¡å¼ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:290
+#: src/help.c:288
 msgid ""
 "Browser Go To Directory Help Text\n"
 "\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼è·³è‡³ç›®éŒ„æ¨¡å¼: \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:303
+#: src/help.c:301
 msgid ""
 "Spell Check Help Text\n"
 "\n"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼æ‹¼å—æª¢æŸ¥æ¨¡å¼: \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:318
+#: src/help.c:316
 msgid ""
 "Execute Command Help Text\n"
 "\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 " ä»¥ä¸‹çš„åŠŸèƒ½éµå¯ç”¨æ–¼åŸ·è¡Œå‘½ä»¤æ¨¡å¼: \n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:331
+#: src/help.c:329
 msgid ""
 "Main nano help text\n"
 "\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " "
 
-#: src/help.c:341
+#: src/help.c:339
 msgid ""
 "The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.\n"
 "\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "çµ„ (Escape-key) åºåˆ—æ˜¯ä»¥ \"ä¸ä»‹\" (Meta, M) ç¬¦è™Ÿè¡¨ç¤ºï¼Œå®ƒ å¯ä»¥ä¾ç…§æ‚¨çš„éµç›¤è¨"
 "å®šï¼Œåˆ©ç”¨ Escï¼ŒAlt æˆ– Meta ä¾†è¼¸å…¥ã€‚"
 
-#: src/help.c:350
+#: src/help.c:348
 msgid ""
 "Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from "
 "000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The "
@@ -1423,25 +1423,25 @@ msgstr ""
 "å°æ‡‰çš„å— å…ƒã€‚ä¸‹åˆ—æŒ‰éµçµ„åˆå¯ç”¨æ–¼ä¸»è¦ç·¨è¼¯å€ï¼Œæ›¿ä»£æŒ‰éµå‰‡é¡¯ç¤ºæ–¼æ‹¬å¼§å…§:\n"
 "\n"
 
-#: src/help.c:382 src/help.c:459
+#: src/help.c:380 src/help.c:457
 msgid "enable/disable"
 msgstr "é–‹å•Ÿ/é—œé–‰"
 
-#: src/nano.c:589
+#: src/nano.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Key is invalid in view mode"
 msgstr "è§€çœ‹æ¨¡å¼ä¸æ¤æŒ‰éµç„¡æ•ˆ"
 
-#: src/nano.c:595
+#: src/nano.c:565
 #, fuzzy
 msgid "This function is disabled in restricted mode"
 msgstr "åœ¨é™åˆ¶æ¨¡å¼ä¸ç„¡æ³•è‡³ %s å¤–éƒ¨"
 
-#: src/nano.c:603
+#: src/nano.c:573
 msgid "Help is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:714
+#: src/nano.c:684
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç·©è¡å€å·²å¯«å…¥ %s\n"
 
-#: src/nano.c:716
+#: src/nano.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç·©è¡å€æœªå¯«å…¥è‡³ %s: %s\n"
 
-#: src/nano.c:719
+#: src/nano.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ç·©è¡å€æœªå¯«å…¥: %s\n"
 
-#: src/nano.c:744
+#: src/nano.c:714
 msgid "Window size is too small for nano...\n"
 msgstr "è¦–çª—å°ºå¯¸å° nano ä¾†èªªå¤ªå°äº†â€¦\n"
 
-#: src/nano.c:837
+#: src/nano.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
@@ -1481,260 +1481,260 @@ msgstr ""
 "ç”¨æ³•: nano [é¸é …] [[+åˆ—æ•¸,è¡Œæ•¸] æª”æ¡ˆåç¨±]â€¦\n"
 "\n"
 
-#: src/nano.c:840
+#: src/nano.c:810
 #, c-format
 msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
 msgstr "é¸é …\t\tGNU é•·é¸é …\t\tæ„ç¾©\n"
 
-#: src/nano.c:842
+#: src/nano.c:812
 #, c-format
 msgid "Option\t\tMeaning\n"
 msgstr "é¸é …\t\tæ„ç¾©\n"
 
-#: src/nano.c:845
+#: src/nano.c:815
 msgid "+LINE,COLUMN"
 msgstr "+åˆ—æ•¸,è¡Œæ•¸"
 
 #. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
 #. * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
-#: src/nano.c:848
+#: src/nano.c:818
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
 msgstr "å¾žæ‰€æŒ‡åˆ—æ•¸èˆ‡è¡Œæ•¸é–‹å§‹"
 
-#: src/nano.c:850
+#: src/nano.c:820
 msgid "Enable smart home key"
 msgstr "é–‹å•Ÿæ™ºæ…§åž‹ HOME æŒ‰éµåŠŸèƒ½"
 
-#: src/nano.c:852
+#: src/nano.c:822
 msgid "Save backups of existing files"
 msgstr "å„²å˜æ—¢æœ‰æª”æ¡ˆçš„å‚™ä»½"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "-C <dir>"
 msgstr "-C <ç›®éŒ„>"
 
-#: src/nano.c:853
+#: src/nano.c:823
 msgid "--backupdir=<dir>"
 msgstr "--backupdir=<ç›®éŒ„>"
 
-#: src/nano.c:854
+#: src/nano.c:824
 msgid "Directory for saving unique backup files"
 msgstr "ç”¨ä»¥å„²å˜ç¨ä¸€å‚™ä»½æª”æ¡ˆçš„ç›®éŒ„"
 
-#: src/nano.c:857
+#: src/nano.c:827
 msgid "Use bold instead of reverse video text"
 msgstr "ä½¿ç”¨ç²—é«”ä»¥ä»£æ›¿åç™½é¡¯ç¤ºæ–‡å—"
 
-#: src/nano.c:859
+#: src/nano.c:829
 msgid "Convert typed tabs to spaces"
 msgstr "å°‡å·²è¼¸å…¥çš„è·³æ ¼ç¬¦è™Ÿè½‰æ›ç‚ºç©ºç™½"
 
-#: src/nano.c:864
+#: src/nano.c:834
 msgid "Read a file into a new buffer by default"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:867
+#: src/nano.c:837
 msgid "Use (vim-style) lock files"
 msgstr "ä½¿ç”¨ (vim å½¢å¼) éŽ–å®šæª”æ¡ˆ"
 
-#: src/nano.c:872
+#: src/nano.c:842
 msgid "Log & read search/replace string history"
 msgstr "è¨˜éŒ„èˆ‡è®€å– æœå°‹/ç½®æ› çš„æ·å²å—ä¸²"
 
-#: src/nano.c:876
+#: src/nano.c:846
 msgid "Don't look at nanorc files"
 msgstr "ä¸è¦åƒè€ƒ nanorc æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/nano.c:879
+#: src/nano.c:849
 msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
 msgstr "ä¿®æ£æ•¸å—éµå€æŒ‰éµæ··æ·†å•é¡Œ"
 
-#: src/nano.c:881
+#: src/nano.c:851
 msgid "Don't add newlines to the ends of files"
 msgstr "ä¸è¦å°‡æ›åˆ—åŠ åˆ°æª”æ¡ˆæœ«ç«¯"
 
-#: src/nano.c:884
+#: src/nano.c:854
 msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
 msgstr "ä¸è¦å¾ž DOS/Mac æ ¼å¼è½‰æª”"
 
-#: src/nano.c:886
+#: src/nano.c:856
 msgid "Use one more line for editing"
 msgstr "ç·¨è¼¯æ™‚å¤šä½¿ç”¨ä¸€åˆ—"
 
-#: src/nano.c:890
+#: src/nano.c:860
 msgid "Log & read location of cursor position"
 msgstr "è¨˜éŒ„ & è®€å–æ¸¸æ¨™æ‰€åœ¨ä½ç½®"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "-Q <str>"
 msgstr "-Q <å—ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "--quotestr=<str>"
 msgstr "--quotestr=<å—ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:893
+#: src/nano.c:863
 msgid "Quoting string"
 msgstr "å¼•ç”¨ä»£è¡¨å—ä¸²"
 
-#: src/nano.c:896
+#: src/nano.c:866
 msgid "Restricted mode"
 msgstr "é™åˆ¶æ¨¡å¼"
 
-#: src/nano.c:898
+#: src/nano.c:868
 msgid "Scroll by line instead of half-screen"
 msgstr "é€åˆ—æ²å‹•ä»¥ä»£æ›¿åŠå€‹ç•«é¢"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "-T <#cols>"
 msgstr "-T <#è¡Œæ•¸>"
 
-#: src/nano.c:900
+#: src/nano.c:870
 msgid "--tabsize=<#cols>"
 msgstr "--tabsize=<#è¡Œæ•¸>"
 
-#: src/nano.c:901
+#: src/nano.c:871
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
 msgstr "è¨å®šè·³æ ¼å¯¬åº¦ç‚º #è¡Œæ•¸"
 
-#: src/nano.c:903
+#: src/nano.c:873
 msgid "Do quick statusbar blanking"
 msgstr "ç‹€æ…‹åˆ—å¿«é€Ÿé–ƒå‹•"
 
-#: src/nano.c:905
+#: src/nano.c:875
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šä¸¦é›¢é–‹"
 
-#: src/nano.c:908
+#: src/nano.c:878
 msgid "Detect word boundaries more accurately"
 msgstr "æ›´æ£ç¢ºåœ°åµæ¸¬å–®å—é‚Šç•Œ"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "-Y <str>"
 msgstr "-Y <å—ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:912
+#: src/nano.c:882
 msgid "--syntax=<str>"
 msgstr "--syntax=<å—ä¸²>"
 
-#: src/nano.c:913
+#: src/nano.c:883
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
 msgstr "ç”¨æ–¼é¡è‰²çš„èªžæ³•å®šç¾©"
 
-#: src/nano.c:915
+#: src/nano.c:885
 msgid "Constantly show cursor position"
 msgstr "æŒçºŒé¡¯ç¤ºæ¸¸æ¨™ä½ç½®"
 
-#: src/nano.c:917
+#: src/nano.c:887
 msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
 msgstr "ä¿®æ£ é€€æ ¼éµ/åˆªé™¤éµ æ··æ·†å•é¡Œ"
 
-#: src/nano.c:918
+#: src/nano.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Show this help text and exit"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€™ä»½èªªæ˜Žæ–‡å—"
 
-#: src/nano.c:920
+#: src/nano.c:890
 msgid "Automatically indent new lines"
 msgstr "è‡ªå‹•ç¸®æŽ’æ–°åˆ—"
 
-#: src/nano.c:921
+#: src/nano.c:891
 msgid "Cut from cursor to end of line"
 msgstr "å¾žæ¸¸æ¨™å‰ªä¸‹è‡³åˆ—å°¾"
 
-#: src/nano.c:924
+#: src/nano.c:894
 msgid "Enable the use of the mouse"
 msgstr "é–‹å•Ÿæ»‘é¼ åŠŸèƒ½"
 
-#: src/nano.c:926
+#: src/nano.c:896
 msgid "Do not read the file (only write it)"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "-o <dir>"
 msgstr "-o <ç›®éŒ„>"
 
-#: src/nano.c:928
+#: src/nano.c:898
 msgid "--operatingdir=<dir>"
 msgstr "--operatingdir=<ç›®éŒ„>"
 
-#: src/nano.c:929
+#: src/nano.c:899
 msgid "Set operating directory"
 msgstr "è¨å®šæ“ä½œç›®éŒ„"
 
-#: src/nano.c:931
+#: src/nano.c:901
 msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
 msgstr "ä¿ç•™ XON (^Q) å’Œ XOFF (^S) æŒ‰éµ"
 
-#: src/nano.c:935
+#: src/nano.c:905
 msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
 msgstr "é»˜é»˜åœ°å¿½ç•¥åƒæ˜¯ rc æª”æ¡ˆéŒ¯èª¤ä¹‹é¡žçš„å•Ÿå‹•å•é¡Œ"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "-r <#cols>"
 msgstr "-r <#è¡Œæ•¸>"
 
-#: src/nano.c:938
+#: src/nano.c:908
 msgid "--fill=<#cols>"
 msgstr "--fill=<#è¡Œæ•¸>"
 
-#: src/nano.c:939
+#: src/nano.c:909
 #, fuzzy
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
 msgstr "è¨å®šæ›åˆ—é»žç‚º #è¡Œæ•¸"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "-s <prog>"
 msgstr "-s <ç¨‹å¼>"
 
-#: src/nano.c:943
+#: src/nano.c:913
 msgid "--speller=<prog>"
 msgstr "--speller=<ç¨‹å¼>"
 
-#: src/nano.c:944
+#: src/nano.c:914
 msgid "Enable alternate speller"
 msgstr "å•Ÿç”¨æ›¿ä»£çš„æ‹¼å—æª¢æŸ¥ç¨‹å¼"
 
-#: src/nano.c:946
+#: src/nano.c:916
 msgid "Auto save on exit, don't prompt"
 msgstr "é›¢é–‹æ™‚è‡ªå‹•å„²å˜ï¼Œä¸è¦æç¤º"
 
-#: src/nano.c:948
+#: src/nano.c:918
 msgid "Save a file by default in Unix format"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:950
+#: src/nano.c:920
 msgid "View mode (read-only)"
 msgstr "è§€çœ‹æ¨¡å¼ (å”¯è®€)"
 
-#: src/nano.c:952
+#: src/nano.c:922
 #, fuzzy
 msgid "Don't hard-wrap long lines"
 msgstr "ä¸è¦è‡ªå‹•æ›åˆ—"
 
-#: src/nano.c:954
+#: src/nano.c:924
 msgid "Don't show the two help lines"
 msgstr "ä¸è¦é¡¯ç¤ºå…©èªªæ˜Žåˆ—"
 
-#: src/nano.c:956
+#: src/nano.c:926
 msgid "Enable suspension"
 msgstr "é–‹å•Ÿæ‡¸ç½®åŠŸèƒ½"
 
-#: src/nano.c:958
+#: src/nano.c:928
 msgid "Enable soft line wrapping"
 msgstr "é–‹å•Ÿé•·åˆ—æ›åˆ—"
 
-#: src/nano.c:967
+#: src/nano.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid " GNU nano, version %s\n"
 msgstr " GNU nano ç‰ˆæœ¬ %s (ç·¨è¯æ–¼ %s, %s)\n"
 
-#: src/nano.c:970
+#: src/nano.c:940
 #, c-format
 msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
 msgstr " é›»åéƒµä»¶: nano@nano-editor.org\t\tç¶²é : http://www.nano-editor.org/"
 
-#: src/nano.c:971
+#: src/nano.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1743,67 +1743,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ç·¨è¯é¸é …:"
 
-#: src/nano.c:1105
+#: src/nano.c:1073
 msgid "No file name"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1140
+#: src/nano.c:1108
 msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
 msgstr "å„²å˜æ›´å‹•éŽçš„ç·©è¡å€å—Ž (å›žç” \"No\" æœƒæ’¤éŠ·ä¿®æ”¹)ï¼Ÿ"
 
-#: src/nano.c:1200
+#: src/nano.c:1168
 msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
 msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°é–‹å•Ÿä¾†è‡ªéµç›¤çš„æ¨™æº–è¼¸å…¥ï¼ŒæŠ±æ‰\n"
 
-#: src/nano.c:1224
+#: src/nano.c:1192
 #, c-format
 msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
 msgstr "è®€å–è‡ªæ¨™æº–è¼¸å…¥ï¼Œ^C ä»¥æ”¾æ£„\n"
 
-#: src/nano.c:1288
+#: src/nano.c:1256
 msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
 msgstr "æŽ¥æ”¶åˆ° SIGHUP æˆ– SIGTERM\n"
 
-#: src/nano.c:1304
+#: src/nano.c:1272
 #, c-format
 msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
 msgstr "åˆ©ç”¨ \"fg\" ä¾†å›žåˆ° nanoã€‚\n"
 
-#: src/nano.c:1326
+#: src/nano.c:1294
 msgid "Suspension is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "enabled"
 msgstr "é–‹å•Ÿ"
 
-#: src/nano.c:1480
+#: src/nano.c:1448
 msgid "disabled"
 msgstr "é—œé–‰"
 
-#: src/nano.c:1639 src/winio.c:1128
+#: src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„å‘½ä»¤"
 
-#: src/nano.c:1752
+#: src/nano.c:1720
 msgid "XON ignored, mumble mumble"
 msgstr "å¿½ç•¥ XONï¼Œå—¯å—¯ã€‚"
 
-#: src/nano.c:1757
+#: src/nano.c:1725
 msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
 msgstr "å¿½ç•¥ XOFFï¼Œå—¯å—¯ã€‚"
 
-#: src/nano.c:2171 src/rcfile.c:1333
+#: src/nano.c:2139 src/rcfile.c:1334
 #, c-format
 msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
 msgstr "æ‰€è¦æ±‚çš„è·³æ ¼å¯¬åº¦ \"%s\" ç„¡æ•ˆ"
 
-#: src/nano.c:2232 src/rcfile.c:1258
+#: src/nano.c:2200 src/rcfile.c:1259
 #, c-format
 msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
 msgstr "æ‰€è¦æ±‚çš„å¡«æ»¿è¡Œæ•¸ \"%s\" ç„¡æ•ˆ"
 
-#: src/nano.c:2279
+#: src/nano.c:2247
 #, c-format
 msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
 msgstr ""
@@ -1811,116 +1811,116 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
 #. * the single-byte shortcuts for both your language and English.
 #. * For example, in French: "OoYy" for "Oui".
-#: src/prompt.c:848
+#: src/prompt.c:821
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy"
 
-#: src/prompt.c:849
+#: src/prompt.c:822
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn"
 
-#: src/prompt.c:850
+#: src/prompt.c:823
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
-#: src/prompt.c:872
+#: src/prompt.c:845
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
 
-#: src/prompt.c:877
+#: src/prompt.c:850
 msgid "All"
 msgstr "å…¨éƒ¨"
 
-#: src/prompt.c:882
+#: src/prompt.c:855
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
 
-#: src/rcfile.c:141
+#: src/rcfile.c:142
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %lu: "
 msgstr "åœ¨ %s (ä½æ–¼ç¬¬ %lu åˆ—) ä¸ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤: "
 
-#: src/rcfile.c:200
+#: src/rcfile.c:201
 #, c-format
 msgid "Argument '%s' has an unterminated \""
 msgstr "å¼•æ•¸ '%s' æœ‰æœªå°é–‰çš„ \""
 
-#: src/rcfile.c:227 src/rcfile.c:279 src/rcfile.c:731 src/rcfile.c:792
-#: src/rcfile.c:881 src/rcfile.c:932
+#: src/rcfile.c:228 src/rcfile.c:280 src/rcfile.c:732 src/rcfile.c:793
+#: src/rcfile.c:882 src/rcfile.c:933
 msgid "Regex strings must begin and end with a \" character"
 msgstr "æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼å—ä¸²å¿…é ˆä»¥ \" å—å…ƒé–‹å§‹åŠçµæŸ"
 
-#: src/rcfile.c:253 src/search.c:62
+#: src/rcfile.c:254 src/search.c:62
 #, c-format
 msgid "Bad regex \"%s\": %s"
 msgstr "ä¸è‰¯çš„æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ \"%s\": %s"
 
-#: src/rcfile.c:273
+#: src/rcfile.c:274
 msgid "Missing syntax name"
 msgstr "ç¼ºå°‘èªžæ³•åç¨±"
 
-#: src/rcfile.c:344
+#: src/rcfile.c:345
 msgid "The \"none\" syntax is reserved"
 msgstr "\"none\" èªžæ³•å·²è¢«ä¿ç•™"
 
-#: src/rcfile.c:351
+#: src/rcfile.c:352
 msgid "The \"default\" syntax must take no extensions"
 msgstr "\"default\" èªžæ³•å¿…é ˆä¸å«ä»»ä½•å‰¯æª”å"
 
-#: src/rcfile.c:423
+#: src/rcfile.c:424
 msgid "Missing key name"
 msgstr "ç¼ºå°‘èªžæ³•åç¨±"
 
-#: src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:443
+#: src/rcfile.c:433 src/rcfile.c:444
 msgid "Key name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:453
+#: src/rcfile.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Key name must begin with \"^\", \"M\", or \"F\""
 msgstr "æŒ‰éµç¹«çµå¿…é ˆä»¥ \"^\", \"M\", æˆ– \"F\" é–‹å§‹"
 
-#: src/rcfile.c:456
+#: src/rcfile.c:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key name %s is invalid"
 msgstr "æ‰€è¦æ±‚çš„è·³æ ¼å¯¬åº¦ \"%s\" ç„¡æ•ˆ"
 
-#: src/rcfile.c:465
+#: src/rcfile.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Must specify a function to bind the key to"
 msgstr "å¿…é ˆæŒ‡å®šæŒ‰éµæ‰€ç¹«çµçš„åŠŸèƒ½"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
-#: src/rcfile.c:475
+#: src/rcfile.c:476
 msgid "Must specify a menu (or \"all\") in which to bind/unbind the key"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:482
+#: src/rcfile.c:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a function"
 msgstr "ç„¡æ³•æ˜ å°„åç¨±ã€Œ%sã€åˆ°æŸä¸€åŠŸèƒ½"
 
-#: src/rcfile.c:489
+#: src/rcfile.c:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot map name \"%s\" to a menu"
 msgstr "ç„¡æ³•æ˜ å°„åç¨±ã€Œ%sã€åˆ°æŸä¸€é¸å–®"
 
-#: src/rcfile.c:521
+#: src/rcfile.c:522
 #, c-format
 msgid "Function '%s' does not exist in menu '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:533
+#: src/rcfile.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, keystroke \"%s\" may not be rebound"
 msgstr "æŠ±æ‰ï¼ŒæŒ‰éµå—ä¸²ã€Œ%sã€æ˜¯ä¸åˆæ³•çš„ç¹«çµ"
 
-#: src/rcfile.c:630
+#: src/rcfile.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error expanding %s: %s"
 msgstr "è®€å– %s æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤: %s"
 
-#: src/rcfile.c:673
+#: src/rcfile.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Color \"%s\" not understood.\n"
@@ -1935,126 +1935,126 @@ msgstr ""
 "\"black\"(é»‘)ï¼ŒåŠ ä¸Šé¸æ“‡æ€§çš„å‰ç½®å— \"bright\"(æ˜Žäº®) \n"
 "å¯ç”¨æ–¼å‰æ™¯è‰²ã€‚"
 
-#: src/rcfile.c:695
+#: src/rcfile.c:696
 msgid "Cannot add a color command without a syntax command"
 msgstr "ç„¡æ³•å¢žåŠ é¡è‰²å‘½ä»¤è€Œæ²’æœ‰èªžæ³•å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:700
+#: src/rcfile.c:701
 msgid "Missing color name"
 msgstr "ç¼ºå°‘é¡è‰²åç¨±"
 
-#: src/rcfile.c:710 src/rcfile.c:871
+#: src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
 msgid "Missing regex string"
 msgstr "ç¼ºå°‘æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼å—ä¸²"
 
-#: src/rcfile.c:786
+#: src/rcfile.c:787
 msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
 msgstr "\"start=\" è¦æ±‚å°æ‡‰çš„ \"end=\""
 
-#: src/rcfile.c:838
+#: src/rcfile.c:839
 #, c-format
 msgid "Background color \"%s\" cannot be bright"
 msgstr "èƒŒæ™¯è‰² \"%s\" ä¸å¯ç‚ºæ˜Žäº®"
 
-#: src/rcfile.c:866
+#: src/rcfile.c:867
 msgid "Cannot add a header regex without a syntax command"
 msgstr "ç„¡æ³•å¢žåŠ æ¨™é æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼è€Œæ²’æœ‰èªžæ³•å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:921
+#: src/rcfile.c:922
 msgid "Cannot add a magic string regex without a syntax command"
 msgstr "ç„¡æ³•å¢žåŠ é”æ³•æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼è€Œæ²’æœ‰èªžæ³•å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:926
+#: src/rcfile.c:927
 msgid "Missing magic string name"
 msgstr "ç¼ºå°‘é”æ³•å—ä¸²åç¨±"
 
-#: src/rcfile.c:984
+#: src/rcfile.c:985
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add a linter without a syntax command"
 msgstr "ç„¡æ³•å¢žåŠ æ¨™é æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼è€Œæ²’æœ‰èªžæ³•å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:989
+#: src/rcfile.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Missing linter command"
 msgstr "ç¼ºå°‘é¡è‰²åç¨±"
 
-#: src/rcfile.c:1010
+#: src/rcfile.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add formatter without a syntax command"
 msgstr "ç„¡æ³•å¢žåŠ é¡è‰²å‘½ä»¤è€Œæ²’æœ‰èªžæ³•å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:1015
+#: src/rcfile.c:1016
 msgid "Missing formatter command"
 msgstr ""
 
-#: src/rcfile.c:1045
+#: src/rcfile.c:1046
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error: no keys mapped for function \"%s\".  Exiting.\n"
 msgstr "åš´é‡éŒ¯èª¤ï¼šæ²’æœ‰æŒ‰éµæ˜ å°„è‡³åŠŸèƒ½ã€Œ%sã€"
 
-#: src/rcfile.c:1047
+#: src/rcfile.c:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.\n"
 msgstr "é›¢é–‹ä¸ã€‚ å¦‚æžœéœ€è¦èª¿æ•´æ‚¨çš„ nanorc è¨å®šå€¼ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ nano èˆ‡ -I é¸é …\n"
 
-#: src/rcfile.c:1108
+#: src/rcfile.c:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find syntax \"%s\" to extend"
 msgstr "ç„¡æ³•æ˜ å°„åç¨±ã€Œ%sã€åˆ°æŸä¸€é¸å–®"
 
-#: src/rcfile.c:1124 src/rcfile.c:1133 src/rcfile.c:1143
+#: src/rcfile.c:1125 src/rcfile.c:1134 src/rcfile.c:1144
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not allowed in included file"
 msgstr "å‘½ä»¤ã€Œ%sã€åœ¨åŒ…å«çš„æª”æ¡ˆä¸ä¸å…è¨±"
 
-#: src/rcfile.c:1149 src/rcfile.c:1358
+#: src/rcfile.c:1150 src/rcfile.c:1359
 #, c-format
 msgid "Syntax \"%s\" has no color commands"
 msgstr "èªžæ³•ã€Œ%sã€æ²’æœ‰ä»»ä½•é¡è‰²å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:1179
+#: src/rcfile.c:1180
 #, c-format
 msgid "Command \"%s\" not understood"
 msgstr "ç„¡æ³•è¾¨è˜ \"%s\" å‘½ä»¤"
 
-#: src/rcfile.c:1194
+#: src/rcfile.c:1195
 #, fuzzy
 msgid "Missing option"
 msgstr "ç¼ºå°‘é¡è‰²åç¨±"
 
-#: src/rcfile.c:1216
+#: src/rcfile.c:1217
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" requires an argument"
 msgstr "é¸é … \"%s\" è¦æ±‚å¼•æ•¸"
 
-#: src/rcfile.c:1234
+#: src/rcfile.c:1235
 msgid "Option is not a valid multibyte string"
 msgstr "é¸é …ä¸¦éžæ£ç¢ºçš„å¤šä½å…ƒå—ä¸²"
 
-#: src/rcfile.c:1271 src/rcfile.c:1299 src/rcfile.c:1308
+#: src/rcfile.c:1272 src/rcfile.c:1300 src/rcfile.c:1309
 msgid "Non-blank characters required"
 msgstr "éœ€è¦éžç©ºæ ¼å—å…ƒ"
 
-#: src/rcfile.c:1281
+#: src/rcfile.c:1282
 msgid "Two single-column characters required"
 msgstr "éœ€è¦å…©å€‹å–®è¡Œå—å…ƒ"
 
-#: src/rcfile.c:1347
+#: src/rcfile.c:1348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unset option \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•è§£é™¤æ——æ¨™ \"%s\" è¨å®š"
 
-#: src/rcfile.c:1353
+#: src/rcfile.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "æ——æ¨™ \"%s\" ç„¡æ³•è¾¨è˜"
 
-#: src/rcfile.c:1412
+#: src/rcfile.c:1413
 msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
 msgstr "æˆ‘æ‰¾ä¸åˆ°æˆ‘çš„å®¶ç›®éŒ„ï¼å“‡ï¼"
 
-#: src/rcfile.c:1450
+#: src/rcfile.c:1451
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2096,30 +2096,30 @@ msgid "Replace this instance?"
 msgstr "ç½®æ›é€™å€‹ï¼Ÿ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:885
+#: src/search.c:883
 msgid "Replace with"
 msgstr "ä»¥æ¤ç½®æ›"
 
-#: src/search.c:926
+#: src/search.c:924
 #, c-format
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "å·²ç½®æ› %lu è™•"
 
 #. TRANSLATORS: This is a prompt.
-#: src/search.c:966
+#: src/search.c:964
 msgid "Enter line number, column number"
 msgstr "è¼¸å…¥åˆ—è™Ÿï¼Œè¡Œè™Ÿ"
 
-#: src/search.c:993
+#: src/search.c:991
 msgid "Invalid line or column number"
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„åˆ—è™Ÿæˆ–è¡Œè™Ÿ"
 
-#: src/search.c:1126
+#: src/search.c:1124
 msgid "Not a bracket"
 msgstr "ä¸¦éžä¸€å€‹æ‹¬è™Ÿ"
 
-#: src/search.c:1193
+#: src/search.c:1191
 msgid "No matching bracket"
 msgstr "ç„¡å°æ‡‰æ‹¬è™Ÿ"
 
@@ -2136,199 +2136,199 @@ msgstr "æ¨™è¨˜è§£é™¤"
 msgid "Error invoking \"%s\""
 msgstr "å‘¼å« \"%s\" éŒ¯èª¤"
 
-#: src/text.c:476
+#: src/text.c:475
 msgid "Nothing in undo buffer!"
 msgstr "å¾©åŽŸç·©è¡å€ä¸æ²’æœ‰ä»»ä½•æ±è¥¿ï¼"
 
-#: src/text.c:482 src/text.c:635
+#: src/text.c:481 src/text.c:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internal error: can't match line %d.  Please save your work."
 msgstr "å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•åŒ¹é…ç¬¬ %d åˆ—ã€‚ è«‹å„²å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œ"
 
 #. TRANSLATORS: Eight of the next nine strings describe actions
 #. * that are undone or redone.  It are all nouns, not verbs.
-#: src/text.c:496 src/text.c:525 src/text.c:646 src/text.c:687
+#: src/text.c:495 src/text.c:524 src/text.c:645 src/text.c:686
 msgid "text add"
 msgstr "æ–‡å—åŠ å…¥"
 
-#: src/text.c:506 src/text.c:657
+#: src/text.c:505 src/text.c:656
 msgid "text delete"
 msgstr "æ–‡å—åˆªé™¤"
 
-#: src/text.c:529 src/text.c:695
+#: src/text.c:528 src/text.c:694
 msgid "line join"
 msgstr "åˆ—è¯çµ"
 
-#: src/text.c:548 src/text.c:711
+#: src/text.c:547 src/text.c:710
 msgid "text cut"
 msgstr "æ–‡å—å‰ªä¸‹"
 
-#: src/text.c:553 src/text.c:715
+#: src/text.c:552 src/text.c:714
 msgid "text uncut"
 msgstr "æ–‡å—å–æ¶ˆå‰ªä¸‹"
 
-#: src/text.c:559 src/text.c:692
+#: src/text.c:558 src/text.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: line is missing.  Please save your work."
 msgstr "å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•è¨å®šå–æ¶ˆå‰ªä¸‹ã€‚ è«‹å„²å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œã€‚"
 
-#: src/text.c:562 src/text.c:666
+#: src/text.c:561 src/text.c:665
 msgid "line break"
 msgstr "åˆ†åˆ—ç¬¦è™Ÿ"
 
-#: src/text.c:570 src/text.c:726
+#: src/text.c:569 src/text.c:725
 msgid "text insert"
 msgstr "æ–‡å—æ’å…¥"
 
-#: src/text.c:591 src/text.c:719
+#: src/text.c:589 src/text.c:718
 msgid "text replace"
 msgstr "æ–‡å—ç½®æ›"
 
-#: src/text.c:598 src/text.c:733 src/text.c:1031 src/text.c:1176
+#: src/text.c:596 src/text.c:732 src/text.c:1030 src/text.c:1174
 msgid "Internal error: unknown type.  Please save your work."
 msgstr "å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ï¼šä¸æ˜Žåž‹æ…‹ã€‚ è«‹å„²å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œã€‚"
 
-#: src/text.c:603
+#: src/text.c:601
 #, c-format
 msgid "Undid action (%s)"
 msgstr "å·²å¾©åŽŸå‹•ä½œ (%s)"
 
-#: src/text.c:620
+#: src/text.c:619
 msgid "Nothing to re-do!"
 msgstr "æ²’æœ‰ä»»ä½•æ±è¥¿å¯é‡åšï¼"
 
-#: src/text.c:629
+#: src/text.c:628
 #, fuzzy
 msgid "Internal error: cannot set up redo.  Please save your work."
 msgstr "å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•è¨å®šå–æ¶ˆå‰ªä¸‹ã€‚ è«‹å„²å˜æ‚¨çš„å·¥ä½œã€‚"
 
-#: src/text.c:738
+#: src/text.c:737
 #, c-format
 msgid "Redid action (%s)"
 msgstr "å·²é‡åšå‹•ä½œ (%s)"
 
-#: src/text.c:827 src/text.c:2503 src/text.c:2939
+#: src/text.c:827 src/text.c:2508 src/text.c:2944
 msgid "Could not create pipe"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç®¡ç·šåŠŸèƒ½"
 
-#: src/text.c:853 src/text.c:2590 src/text.c:2745 src/text.c:2987
-#: src/text.c:3278
+#: src/text.c:853 src/text.c:2595 src/text.c:2750 src/text.c:2992
+#: src/text.c:3286
 msgid "Could not fork"
 msgstr "åŸ·è¡ŒåŠŸèƒ½ç„¡æ•ˆ"
 
-#: src/text.c:1855
+#: src/text.c:1853
 #, c-format
 msgid "Bad quote string %s: %s"
 msgstr "ä¸è‰¯å¼•ç”¨å—ä¸² %s: %s"
 
-#: src/text.c:2237
+#: src/text.c:2241
 msgid "Can now UnJustify!"
 msgstr "ç¾åœ¨å¯ä»¥é‚„åŽŸå°é½Šï¼"
 
-#: src/text.c:2430
+#: src/text.c:2435
 msgid "Edit a replacement"
 msgstr "ç·¨è¼¯æ›¿ä»£æ–‡å—"
 
-#: src/text.c:2505
+#: src/text.c:2510
 msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹éŒ¯å—åˆ—è¡¨ï¼Œè«‹ç¨å¾…â€¦"
 
-#: src/text.c:2596 src/text.c:2994
+#: src/text.c:2601 src/text.c:2999
 msgid "Could not get size of pipe buffer"
 msgstr "ç„¡æ³•å¾—çŸ¥ç®¡ç·šç·©è¡å€å¤§å°"
 
-#: src/text.c:2647
+#: src/text.c:2652
 msgid "Error invoking \"spell\""
 msgstr "å‘¼å« \"spell\" éŒ¯èª¤"
 
-#: src/text.c:2650
+#: src/text.c:2655
 msgid "Error invoking \"sort -f\""
 msgstr "å‘¼å« \"sort -f\" éŒ¯èª¤"
 
-#: src/text.c:2653
+#: src/text.c:2658
 msgid "Error invoking \"uniq\""
 msgstr "å‘¼å« \"uniq\" éŒ¯èª¤"
 
-#: src/text.c:2876
+#: src/text.c:2881
 #, fuzzy
 msgid "Invoking spell checker, please wait"
 msgstr "å˜—è©¦å‘¼å«æ‹¼å—æª¢æŸ¥"
 
-#: src/text.c:2892
+#: src/text.c:2897
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s"
 msgstr "æ‹¼å—æª¢æŸ¥å¤±æ•—: %s"
 
-#: src/text.c:2894
+#: src/text.c:2899
 #, c-format
 msgid "Spell checking failed: %s: %s"
 msgstr "æ‹¼å—æª¢æŸ¥å¤±æ•—: %s: %s"
 
-#: src/text.c:2897
+#: src/text.c:2902
 msgid "Finished checking spelling"
 msgstr "æ‹¼å—æª¢æŸ¥çµæŸ"
 
-#: src/text.c:2922
+#: src/text.c:2927
 #, fuzzy
 msgid "No linter defined for this type of file!"
 msgstr "ä¸è¦å°‡æ›åˆ—åŠ åˆ°æª”æ¡ˆæœ«ç«¯"
 
-#: src/text.c:2927
+#: src/text.c:2932
 msgid "Save modified buffer before linting?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:2944
+#: src/text.c:2949
 msgid "Invoking linter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3100
+#: src/text.c:3105
 #, c-format
 msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3133
+#: src/text.c:3134
 #, c-format
 msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3149
+#: src/text.c:3153
 msgid "No more errors in unopened files, cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3184
+#: src/text.c:3192
 #, fuzzy
 msgid "At last message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ¤è¨Šæ¯"
 
-#: src/text.c:3189
+#: src/text.c:3197
 #, fuzzy
 msgid "At first message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ¤è¨Šæ¯"
 
-#: src/text.c:3229
+#: src/text.c:3237
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3251
+#: src/text.c:3259
 msgid "Invoking formatter, please wait"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3306
+#: src/text.c:3314
 msgid "Finished formatting"
 msgstr ""
 
-#: src/text.c:3388
+#: src/text.c:3396
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
 msgstr "%så—æ•¸: %lu  åˆ—æ•¸: %ld  å—å…ƒæ•¸: %lu"
 
-#: src/text.c:3389
+#: src/text.c:3397
 msgid "In Selection:  "
 msgstr "æ–¼é¸æ“‡éƒ¨åˆ†: "
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
 #. * inserted verbatim.
-#: src/text.c:3403
+#: src/text.c:3411
 msgid "Verbatim Input"
 msgstr "åŽŸå½¢è¼¸å…¥"
 
@@ -2338,73 +2338,70 @@ msgstr "nano å·²è€—ç›¡è¨˜æ†¶é«”ï¼"
 
 #. TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
 #. * six-digit hexadecimal Unicode character code.
-#: src/winio.c:1429
+#: src/winio.c:1427
 msgid "Unicode Input"
 msgstr "è¬åœ‹ç¢¼è¼¸å…¥"
 
-#: src/winio.c:1993 src/winio.c:1997
+#: src/winio.c:1991 src/winio.c:1995
 msgid "Modified"
 msgstr "å·²æ›´å‹•"
 
-#: src/winio.c:1994
+#: src/winio.c:1992
 msgid "View"
 msgstr "è§€çœ‹"
 
-#: src/winio.c:2008
+#: src/winio.c:2006
 msgid "DIR:"
 msgstr "ç›®éŒ„:"
 
-#: src/winio.c:2015
+#: src/winio.c:2013
 msgid "File:"
 msgstr "æª”æ¡ˆ:"
 
-#: src/winio.c:3145
+#: src/winio.c:3141
 #, c-format
 msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
 msgstr "åˆ— %ld/%ld (%d%%), è¡Œ %lu/%lu (%d%%), å—å…ƒ %lu/%lu (%d%%)"
 
-#: src/winio.c:3275
+#: src/winio.c:3271
 msgid "The nano text editor"
 msgstr "nano æ–‡å—ç·¨è¼¯å™¨"
 
-#: src/winio.c:3276
+#: src/winio.c:3272
 msgid "version"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬"
 
-#: src/winio.c:3277
+#: src/winio.c:3273
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "ä¾†è‡ªæ–¼:"
 
-#: src/winio.c:3278
+#: src/winio.c:3274
 msgid "Special thanks to:"
 msgstr "ç‰¹åˆ¥æ„Ÿè¬:"
 
-#: src/winio.c:3279
+#: src/winio.c:3275
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "è‡ªç”±è»Ÿé«”åŸºé‡‘æœƒ"
 
-#: src/winio.c:3280
+#: src/winio.c:3276
 msgid "the many translators and the TP"
 msgstr ""
 
-#: src/winio.c:3281
+#: src/winio.c:3277
 msgid "For ncurses:"
 msgstr "ncurses éƒ¨åˆ†:"
 
-#: src/winio.c:3282
+#: src/winio.c:3278
 msgid "and anyone else we forgot..."
 msgstr "ä»¥åŠå…¶ä»–æˆ‘å€‘ä¸è¨˜å¾—çš„äººâ€¦"
 
-#: src/winio.c:3283
+#: src/winio.c:3279
 msgid "Thank you for using nano!"
 msgstr "è¬è¬æ‚¨ä½¿ç”¨ nanoï¹—"
 
 #~ msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set"
 #~ msgstr "--nofollow è¨å®šä¸‹ï¼Œç„¡æ³•å‰å¼•æˆ–é™„åŠ è‡³ç¬¦è™Ÿé€£çµæª”"
 
-#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
-#~ msgstr "ä¸è¦ä¾ç…§ç¬¦è™Ÿé€£çµï¼Œè€Œæ˜¯è¦†å¯«"
-
 #~ msgid "Insert File"
 #~ msgstr "æ’å…¥æª”æ¡ˆ"
 
@@ -2426,6 +2423,9 @@ msgstr "è¬è¬æ‚¨ä½¿ç”¨ nanoï¹—"
 #~ msgid "Enable multiple file buffers"
 #~ msgstr "é–‹å•Ÿå¤šé‡æª”æ¡ˆç·©è¡å€åŠŸèƒ½"
 
+#~ msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
+#~ msgstr "ä¸è¦ä¾ç…§ç¬¦è™Ÿé€£çµï¼Œè€Œæ˜¯è¦†å¯«"
+
 #~ msgid "Allow generic undo [EXPERIMENTAL]"
 #~ msgstr "å…è¨±ä¸€èˆ¬çš„å¾©åŽŸ [å¯¦é©—æ€§è³ª]"