From 1aaae97aeefcda6bd29630ead73738e0d20d912d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
Date: Tue, 20 Jun 2000 23:31:57 +0000
Subject: [PATCH] es.po update by Jordi

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@43 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8
---
 po/es.gmo | Bin 15395 -> 15834 bytes
 po/es.po  |  16 +++++++---------
 2 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index b05695dfc8468b38920063660dc17122e05f1114..1be72e3b66e9f4d4873396a1aa5e4ea4ce4fe4a7 100644
GIT binary patch
delta 4329
zcmaLY3vg7`9mny15(wF)69^=LkjMoL1VS(g0ZJaCyri}Yl9V71=_c7U2_Z>0n}`Hm
zqoPHqJOU_0N-b7f2?|D;X^CZo##+WstrqS0Kw3tzL!}+H!ys+#_qTh}G9BA9`QOhu
z_ujqdoc}rZX8+o^+ajlj^xJ8aBSbp!YJaoKxPBl9O3fg%(O8Q*wGlIMCyvFVn1`qF
z8XP>>tN^FsM6APH+=1h<7sueAafDgKl2gp4a$*AN!OO7_+i?o^U<RJYq39c8mX8^z
z4i@2DT!-rT7*5B}P#tFTqkLS9YHvXG(}n5uZ?C%xe~F$j8<xsoxM3=)<K^h#otTDu
zFdh$K0d~9gN6zyYmtb}QXK?+m!_AU0i|G!)8Aw+)3lr$yN~!e2a`fQ}<TqB0iFh}T
z!VT{F<2a1=0i+K*j(Xr*$e*3(pzHmviVb)a>bZHS=N6%^mtsVfIx0$KJMw1-IE=$y
z)LQ+?wFizgn?(CsR4SLDX4H;JxDl1=?WlqGqL%PgRLU=-COU@MT#e&Lk$-Kjd7My3
zK_qkbAoj;i$g<lu)Kct6J>Vr&N?%6J_!P3-cEPpd*vXp6NTg3IKtC=-4R{%9z!mA_
z-=ngc6B@{7RI0j=XW0={hp(e{|68b3pGED3i+C;i8J#j&f>~IGTAI61ducnW<DVga
zcASF-ekMXi9bQ7sG=aSEW>^}kgYh^Gi%}yEq3&-(&1eIv!>#W6Pf=@p9F>u`Q5pCc
zwZuuxQcIhUx-YVXie}n?>i8klQgos^coEg{E2xfti`xC~pw{*@YDRu9_WNwqeZ{EX
z&v)%I{0i;cQJGkc3?yRB?!+Ug4D3S&Yll%OeGT=)bExZ|q0T2VN~JghOE4cbfhN@6
zXh;5RD+f*BIrQ)-YLC5(e!c%^sA$CJQ8)h0wf~8lVG^G?&3FcCDGE_3Y(m|?12y2i
zuHAzgKrbo-ze9ESKE~r&%)t+F3jJFuPs_qNn1=PJ-Fq);%^pKN@MUC7b_&V5T|~`z
z_%*RFXcp?hD=;^Xr9|C#ly^@Vd<S*?Bh1EOyu*>HRAy7*&ssT5!o664uiy;)higw`
zEAvdNL+zO@ScC^q4?c&pF^$<w$EE1u7Sxg*!aV#X@@JQ_$iIFtmTAt!AZji5;beRd
zm2y9$(hsgjJ)qXLJCR%L7pR$DK)sI1Opi(0b;#JQ3N_$O7>`e(CiZkT`PYd*x(gp*
zLjoy64XB)_={4GhN%#b6i4J0aJmLHmCer>5j>R`o_g_N2e(|}nJ(htQ*aRe5c5}p?
zXhEgC6P3ExTzdf19YDJnmHN4;RMw&fau4c(yHI<k2iX?(CTbv`BT2E0{Mb@0KxOiN
z)N>;Tsrab8fc)7p4jTC<s3o|J+H_fL6wUZ1RH_%DI%q=8qytHu9Yx)D3^kx$)Dpe#
z&ik09pY|Z+yAiPrDttw)2=&0FsMo0t)$tzG4|-4oJBb?b8}9mh=+XWHb)UzEQ3kS6
zOR^9L;u0K+6_|#tI9>1mW-9s?pFj=ZUDy5s`LhwMhaP+jYM{5F?rTN8R=ZK3(kC$$
ze~y~K8_1u1!XX7Gvg0)HBGmKdVGjLUsXNh*O6_JOHP(gd=p-t|AERcL_SM++nWzDk
zqdE+uQr&?X*o&x+PNLTO_ZW|7P)mCjBkEu<TU{fcic0YU9E`W3MqGh|u->)TqdI;7
z)xmz$@1H>p`~+&({{i*k`a3H10}ErX;b<H|yQq--&!tkvi6OWf^`I_P2QQ%pbQ(3o
zbEr+0$X7=l`%!D0=Gy6~`zN5@id=Vn2{Kt*>CW$R=X;9CzcO%w6H3vCsDWHSr7*5I
zma=4L3hIACs&fuz(GFo6cH$^Jj9Q9cqcU(2HK0VkZu%fiM)gw~p~9PC)i?|HU>q(b
zx(L1>ww&lIhp1>N(uw^<8KJU@SVC-2gR(J3^vJe}7Hz`oi8~2pT^Wh4|JSIfe2e%A
z@qJ<sv506P^cJXu3C%|3x)}BYCo2;znoM8Gpz=JSx8OEnJwamae&V}Cr{4cvR8|ry
z_Yuz!w-Z{&wZxT0DSY&b6KkmJtGL6RYsM9>&Yp{w8jgGfqx)o2>{N6KVpY~(<pDzL
zH;<S@Y$G}dy#;#pRBB^Hj}tkLCZ4<EoT}d=`V-naePuHheaQHi^6&DHt39Rue@Hw+
zJWhO*m`nr+l?RF4#KS}tp<Q1}Xp`xyHjB7}c!B6EPgA+uHMZbtVi^(d&V2{(A@nah
zGMhsIp%Nr+ASMy(h+)J*qK;5mKy*iIv0cBHdOo3@ypOn-XeXW^RHhI=B5o$;6FUi&
zAIH!!V)Y!q;Z9ubT#PpnM~Lmjtwc4kkno7UGSpSB!n=sW#Ix?44@0gl%83!Kor^aT
zsrvpuNo6?k7}1Y7K&T`TC4`o!f%rPnM6?op<=a#mU1NZ=%~^~Uu09S&61TYaR;*NA
z9r`;yNNy`F^L)OXoN%C`xprN!WO+l&nw36ZX)x^FQCk(R@fxeWfX7uY+~{%5Z(dHB
z7rX0!-qgKf(4mx+#lfcfKxNR%8oknBAXHh?ku>Jh$(7-jK>ez<tExkdYgRRf1EH{2
z-5B!LHr2N@mt<CXp<uWr)DW!lGOPUEm&R;~i_gpJ*f?%(Qhu(Nn_oC>diSYuWpU+S
zI_mkgb%Br<toH&9l{JlCRWLg6z<-bX|J>G{nc0}i$b)Mb`?^5LX16p~20|SjGe6Jy
cl94wBLV^Dby(-w+Sl?RvX>{nD3LlO87yE1KhX4Qo

delta 3900
zcmZA2c~F&A9LDj30tz~8vWP%k0ToRV5kbK%MchJMsN66zMckJ%F|ccb8o3AV7N#Uh
zgd+KeF;32yjpLLxj!vm*xzt!XP-B}oS>Na0!!*-7KKFCp_rAR6oZmU`^=je40_Tk&
z&+Uezjzp45FJqdpXFEPP?)n+?B>sfD<l}El7YxB@Ov5Ccf!(nT6Yvyv#YXImApyp8
z#1!m{<B{h$O$m)uE>vSY{(w;!9B51jOvFUYKy|PZ)A1mx<GYxQQ9<qwvr+dK+Vfh}
zfG?va_{d)G$ipM)-wdJAjW4F7Ixay69>5ShgRSris>5&Xd0?>ndN6vlHYN;H_&z+$
z7>Z>kU>nRu{>0=Xx0xdJ#MS6S|7I->{+TU&cw-etU@iLKc?`u%NFU}N>Vc}KN*c_E
zzVC$^a60PmrXshRS@!!PYZ<DN)#wbTafwC@Hlo%lh>JQ;!X7vowU))G8C7FjJdTOj
zfEsusY6*Wwl{~hSd!}RX3C^=ndub7>pUs`9ze;k93tspUvYh5))KYwoD%H=Zk~Se@
zG>?&GG+~rU=RJ@<&2Z!^lY_okfEsWyYQP)Nf#s-yoQR<QD%E8!@Xvh5hdO+Ot`~qE
zqf)m=mDYj1F&S0zJdDFtsHHiC+Di?nj&GwTat}37A5PR?G-{$foiy0+W-zLQEbND~
zQ6t`q`h!Z;jA~IGp0wZJLap&VR7F}-XH_5+wZ?r=OF0d7pA$9Fov41D^)$2=pQ1YW
z5!LapsE(UayWf*~X>HpeeVJs`1F})~%|`wGVtc*{+jG7iRf%%cK=#@5(?|uJ<{S<B
zFjr9}eTe$Q0EfFoQK;*^Q6<j6K{yRHfZeFQQH`3&Nz??cA^*%BKD5WY_)^z>Py-Ia
zc)kCTG&IApsM3!^jkE;y2ZvDuth47|p*p;Rn(<v!2M<us`4d&CW{kt`(e9<4h}xw2
zsHIthe)Ml@XmGD-Kqhalqh|Iu_C-HN(+h`TZx3UZpzhlr>#o#k)c0TDQ}_sbU^m{u
zB%FvTxZa+Bg4|+$L#H-FI4^e^_Cq~rDGtL5OvYR2z;L#<mLe7V-~`kRi&6L2-~enw
zEm3#A?1^(wl`Tizf1VHh{ew8_uM1tMhe|Sz56!Fq^_uNM25HVAV=#@V0f#WXR@etM
zvm|@Iz`7V0u_nt<1G>qq^matBE^RR$^|qzNQ-3cSnOu;Q&>N>9)i=4QKPX1MRvXa=
zt55^0Lndp!w&(w#O5TOht8!CO=i9IieugUj1ym&;IB94kz6tIJI#8P=16gL1iyBA?
zG8t2aTB?hv%K1@8Jvaq5upy|Q<k6^s7onD5EozS)M@{q+s?yG@G}J*eY9>+qHI*|X
zP&bZ74JZq#zL{&Um!U7`yHURfRmhK=Ig5JUE!11%#ST`-v8ekqPy@?G2JAFB_J%p=
z;EPh!jn$|MoIowf71U4i_t*jNqbjHRs??#VpV&;)0P^g4DQfc_Kt1;x)Ie`zwBCPx
zs~?;g)K6pr2IDBy402E%6k#CNqe^`i^}sJtZ_Rak-j179+E8@;QlbWwjjHep)Wj<E
zz4|{xLnFG0>hLkD)KP404QwQ;qiob#&%{<Z54E-nQ620-4g3_U#1}CDub~EfAN}zU
zd+yzz`m5sr8tR}I>H+;xBhN(b`uXUG>rkcNj(QD`U`ITQ>39Q!Fot(d&q+o-e=KT1
z`KSplMeVVz1E{|`F1I&SpkAxPs5QTUJkwmZ*Zor6*OO2)PD52>2CCycRK-@JDzwg8
zioBU-BgSC^hTxr4>aUqJb3r8!<=xUuhoT0Oh5F%Hj_P0^vhU1M9D=ve19^*G$2)vx
z*|x|ax#VTCi|9}VXOe+B(fWsxXGsy!(St+~m24e(n(QGe@i@|QXfy2~ACPP^h^!<!
zH2c>`F*!<9m6k)5c#^CpPVK})WIE9?hAbh=i8j|xQcFH0I>r-KO2=k5uFpxft+H+)
za|u5wuA`h!{l^qeULxDbP{N`4yN~xkua|c00#ZrV5?%%~nCvCm3)LivRFMB4>$wn3
z-XJr`SaO8)BL|6&1j4GBiDaw#-$x^sv?Ds^yK${=B<;7!f5UX|k7@QEQAb*nk>o|P
zg_MvNNFFI8I^HJ}NGGDb<xhO|;OEFHGL?)VY<AbN-|CG^Ne)?TujvQJL3ov2uaw?`
zmg7|#o+Oh*ktt+0(J`9njax{T5oaPFKBR^`PYQ{SIV6=F)(OY!B*@h=<`pcp?YFS6
zZHs4Y`xtg5!DJZ8C)>#Z(sFE4VdvSiS-6Pow&yFXZ(?UMoOHC;s<6Peg%??4&qJ+Z
zvTcvTII_{6xA3lO;mT(F7uKf))C89O)w!uYBxaL`$AGfR*z~puNsh#X)WkmZzr<#H
U)K_$!A6yoh_OL#E;0}*}0S>Kj2LJ#7

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7f20ce65..f655cafe 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.9.9\n"
+"Project-Id-Version: 0.9.11\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-06-19 18:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-04 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-20 02:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <jordi@sindominio.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -344,7 +344,6 @@ msgid "Case Sens"
 msgstr "May/Min"
 
 #: global.c:270
-#, fuzzy
 msgid "To Replace"
 msgstr "Reemplazar"
 
@@ -354,9 +353,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: global.c:286
-#, fuzzy
 msgid "To Search"
-msgstr "Buscar%s"
+msgstr "Buscar"
 
 #: nano.c:113
 msgid ""
@@ -427,7 +425,7 @@ msgstr "Opcion\t\tOpcion larga\t\tSignificado\n"
 
 #: nano.c:314
 msgid " -T \t\t--tabsize=[num]\t\tSet width of a tab to num\n"
-msgstr ""
+msgstr " -T \t\t--tabsize=[num]\t\tFijar el ancho de tab a num\n"
 
 #: nano.c:317
 msgid " -V \t\t--version\t\tPrint version information and exit\n"
@@ -505,7 +503,7 @@ msgstr "Opci
 
 #: nano.c:354
 msgid " -T [num]\tSet width of a tab to num\n"
-msgstr ""
+msgstr " -T [num]\tFijar el ancho de tab a num\n"
 
 #: nano.c:355
 msgid " -V \t\tPrint version information and exit\n"
@@ -736,9 +734,9 @@ msgid "Only %d lines available, skipping to last line"
 msgstr "Sólo hay %d líneas, saltando hasta la última"
 
 #: winio.c:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "actual_x_from_start for xplus=%d returned %d\n"
-msgstr "actual_x para xplus=%d devolvió %d\n"
+msgstr "actual_x_from_start para xplus=%d devolvió %d\n"
 
 #: winio.c:409
 #, c-format
-- 
GitLab