diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b6e56f2dc5c7a991100a57a7027b4b639fca5e1a..d12d4e55d25bdf6345bb4ba12e069f3c89826550 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2014-03-03  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* src/global.c (add_to_funcs) - Add a newline, for clarity.
+	* src/global.c (shortcut_init) - Mark, don't translate yet.
+
 2014-03-01 Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
 	* global.c (shortcut_init) - fix an issue with the split
 	  do_research() setup when using --enable-tiny
diff --git a/src/global.c b/src/global.c
index 47efcda123618a348aef81a62183087ad6f50da4..9ccaf676ce18be9d24382b354ab309a2b5875f0f 100644
--- a/src/global.c
+++ b/src/global.c
@@ -304,7 +304,7 @@ void add_to_funcs(void (*func)(void), int menus, const char *desc, const char *h
 #endif
 
 #ifdef DEBUG
-    fprintf(stderr, "Added func \"%s\"", f->desc);
+    fprintf(stderr, "Added func \"%s\"\n", f->desc);
 #endif
 }
 
@@ -944,7 +944,7 @@ void shortcut_init(bool unjustify)
 #endif
 
 #ifndef NANO_TINY
-    add_to_funcs(do_find_bracket, MMAIN, _("Find Other Bracket"),
+    add_to_funcs(do_find_bracket, MMAIN, N_("Find Other Bracket"),
 	IFSCHELP(nano_bracket_msg), FALSE, VIEW);
 
     add_to_funcs(do_scroll_up, MMAIN, N_("Scroll Up"),
@@ -955,7 +955,7 @@ void shortcut_init(bool unjustify)
 #endif
 
 #ifdef ENABLE_MULTIBUFFER
-    add_to_funcs(switch_to_prev_buffer_void, MMAIN, _("Previous File"),
+    add_to_funcs(switch_to_prev_buffer_void, MMAIN, N_("Previous File"),
 	IFSCHELP(nano_prevfile_msg), FALSE, VIEW);
     add_to_funcs(switch_to_next_buffer_void, MMAIN, N_("Next File"),
 	IFSCHELP(nano_nextfile_msg), TRUE, VIEW);