diff --git a/files.c b/files.c
index 5feed987c2ee35ddb5638113ab01831503542edf..3912c86c08e2343f5ea8cfab841f60a03b8115a1 100644
--- a/files.c
+++ b/files.c
@@ -452,8 +452,11 @@ int do_writeout(int exiting)
 	}
 	else
 	{
-	   UNSET(TEMP_OPT);
-	   return do_exit();
+	    UNSET(TEMP_OPT);
+	    do_exit();
+
+	    /* They cancelled, abort quit */
+	    return -1;
 	}
     }
 
diff --git a/po/nano.pot b/po/nano.pot
index a33f1f2eb4afcc127ceb8e928e5aa16186a76d1e..a024f468c11dcca8fbd4dfa6ad5176a98c9ee0e5 100644
--- a/po/nano.pot
+++ b/po/nano.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-07-24 17:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-24 18:10-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid "File to insert [from ./] "
 msgstr ""
 
-#: files.c:272 files.c:296 files.c:483 nano.c:1147
+#: files.c:272 files.c:296 files.c:486 nano.c:1147
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -94,16 +94,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote %d lines"
 msgstr ""
 
-#: files.c:462
+#: files.c:465
 msgid "File Name to write"
 msgstr ""
 
-#: files.c:467
+#: files.c:470
 #, c-format
 msgid "filename is %s"
 msgstr ""
 
-#: files.c:472
+#: files.c:475
 msgid "File exists, OVERWRITE ?"
 msgstr ""