diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7c60bec0f0d8d3452a7cd2d1555097b2fe58cbf3..dc0c430df30f56539a205ce6f99dda5c2bc83c35 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Ersetzen"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a4268dd1b0ade6351d833a481c018144ef744407..c2e11212558729ce16334a2cac01686edeb9cf31 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Reemplazar"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 893b22f798d5dff3233bcc398ea618c651d5a97f..1a37cace0b76906607cb9890b5da55a19d077058 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Peru"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Korvattava"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9e1738125eb80f2fbc20de2500dc2bbf568c7124..83d12457023e7891284a3bcc34b11fd65db86795 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Rempacer par"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b48bf523144e216575398240a63f8a263eca81bb..be79c57f4ce6d71fbde48e55e2664d48fc6fa0e0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Batal"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Mengganti"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ac648b0a07428c78855776cc5fc21c211fd44cc6..3e7cbabee5c63e4ba684d65c88a1d26e0129fa17 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Cancella"
 #: global.c:289
 #, fuzzy
 msgid "No Replace"
-msgstr "Sostituisci"
+msgstr ""
 
 #: nano.c:111
 msgid ""