diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e000c6b46c4310662a2514d4fdefc07606c6531c..6cbf601b999bdb93dd4ef395679d8c510184a1bc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.1.4-cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-25 20:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-25 20:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-25 21:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-12-25 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr ""
 "Texto de ayuda de Ir a Línea\n"
 "\n"
 " Introduce el número de la línea a la que quieres ir y pulsa Intro.  Si hay "
-"menos líneas de text que el número que has introducido, irás a la última "
-"línea del fichero.\n"
+"menos líneas de texto que el número que has introducido, el cursor se moverá "
+"a la última línea del fichero.\n"
 "\n"
 " Las siguientes teclas de función están disponibles en el modo Ir a Línea:\n"
 "\n"