diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index dc55701153b331e847b560594fc73801d8dd5cfa..52d9fb104c172201a53d187b4d62da3e4624a821 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.99pre2-CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-20 00:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, Miquel Vidal "
 "<miquel@sindominio.net>\n"
@@ -856,12 +856,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Recerca Recomençada"
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "%d ocurrències reemplaçadas"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "1 ocurrència reemplaçada"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f6056f0bab8044f87d39006e24736eccb9834b43..2c7b18ad32e22625cac50e28aca6bbbc9125ae8f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-08 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Florian König <floki@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: German <floki@bigfoot.com>\n"
@@ -867,12 +867,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Suche in neue Zeile umgebrochen"
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "%d Ersetzungen vorgenommen"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "1 Ersetzung vorgenommen"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 59e1bc593cdddf4ee979bf19ac85046c377d4c24..9f6d38ff9ef23b7a6715c6fde8c5fc333023cdf8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.99pre2-CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-16 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -856,12 +856,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Búsqueda Recomenzada"
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "%d ocurrencias reemplazadas"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "1 ocurrencia reemplazada"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5f922dff4440eca7c9033cc53cf598e57862797d..fb78e96fc42caa77acfd0b658ef3567f4cc3e1c0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 0.9.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-12 17:21+02:00\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -851,12 +851,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Etsintä jatkuu"
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "%d kohtaa korvattu"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "1 kohta korvattu"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d03081f2330414a6eeff1ea1036153854683ccf9..ed364ecdedef217e2b50591055a2e740a7e8a00d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-09 01:32+0100\n"
 "Last-Translator: Clement Laforet <sheep.killer@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <LL@li.org>\n"
@@ -875,12 +875,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr "La recherche a bouclé"
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "%d occurences remplacées"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "1 occurence remplacée"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4f687ff72f01614dee09ff645202296e9dc70457..1fd43dcceb683ee5a99b484842dda91ea6883423 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 0.9.99pre2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-03 07:47-0000\n"
 "Last-Translator: Szabolcs Horvath <horvaths@penguinpowered.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <magyar@lists.linux.hu>\n"
@@ -857,12 +857,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr ""
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "%d alkalommal fordult elõ, kicseréltem azokat"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "Egyszer fordult elõ, kicseréltem"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f2d5545783d22e46065cd9b5cc531c493d3428ed..068e715d310f67f211c7ccb31632493b30077f92 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-08 10:09+07:00\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi-h@usa.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -855,12 +855,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Pancarian diulangi dari awal"
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "%d tempat terganti"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "Terganti 1 tempat"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a1f6e482164d2bad6d5fd5e2a7cbe07b460395ce..e79c12646bf18e82266eadbb04749c4dacef3ab3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-18 00:43-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-20 12:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-03 04:57+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Medri <madrid@linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,12 +841,13 @@ msgid "Search Wrapped"
 msgstr "Ricerca interrotta"
 
 #: search.c:343
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurences"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replaced %d occurrences"
 msgstr "Sostituite %d occorrenze"
 
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence"
+#, fuzzy
+msgid "Replaced 1 occurrence"
 msgstr "Sostituita 1 occorrenza"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603