diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 408f3f97ac425a6533fff432027039f2bd6290f3..72a3755a216653bd78c89a3c504ccd201edea4ee 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -156,6 +156,7 @@ CVS code -
 	  do_prev_word_void(), usage(), main(), nano.1, nanorc.5,
 	  nano.texi, and nanorc.sample. (DLR, suggested by Mike
 	  Frysinger)
+	- Update email address.  Changes to faq.html and AUTHORS. (DLR)
 - color.c:
 	- Remove unneeded fcntl.h include. (DLR)
 - chars.c:
@@ -356,8 +357,6 @@ CVS code -
 	- Updated translation by Jean-Philippe Guérard.
 - src/Makefile.am:
 	- Add text.c to nano_SOURCES. (DLR)
-- AUTHORS:
-	- Update email address. (DLR)
 - THANKS:
 	- Add Bulgarian and Dutch translators.
 
diff --git a/doc/faq.html b/doc/faq.html
index 49824c9752bf5946490c8d580c5556242500276e..6ba99e7f56fd05aa3886c20b2362e54f0b794666 100644
--- a/doc/faq.html
+++ b/doc/faq.html
@@ -63,7 +63,7 @@
 <hr width="100%">
 <h1><a name="1"></a>1. General</h1>
 <h2><a name="1.1"></a>1.1 About this FAQ</h2>
-<blockquote><p>This FAQ was originally written and maintained by Chris Allegretta &lt;<a href="mailto:chrisa@asty.org">chrisa@asty.org</a>&gt;, who also happens to be the creator of nano. It is currently maintained by David Lawrence Ramsey &lt;<a href="mailto:pooka_regent@sluggy.net">pooka_regent@sluggy.net</a>&gt;. Maybe someone else will volunteer to maintain this FAQ someday, who knows...</p></blockquote>
+<blockquote><p>This FAQ was originally written and maintained by Chris Allegretta &lt;<a href="mailto:chrisa@asty.org">chrisa@asty.org</a>&gt;, who also happens to be the creator of nano. It is currently maintained by David Lawrence Ramsey &lt;<a href="mailto:pooka109@cox.net">pooka109@cox.net</a>&gt;. Maybe someone else will volunteer to maintain this FAQ someday, who knows...</p></blockquote>
 <h2><a name="1.2"></a>1.2. How do I contribute to it?</h2>
 <blockquote><p>Your best bet is to send it to the nano email address, <a href="mailto:nano@nano-editor.org">nano@nano-editor.org</a> and if it is useful enough it will be included in future versions.</p></blockquote>
 <h2><a name="1.3"></a>1.3. What is GNU nano?</h2>
@@ -252,7 +252,8 @@
 <blockquote><p>Re-read Section <a href="#7.4">7.4</a> and you should know the answer.</p></blockquote>
 <h2><a name="8"></a>8. ChangeLog</h2>
 <blockquote>
-<p>2005/08/10 - Add a new section 4.3, and move all section 4 entries after it down one number, to explain how to deal with numeric keypad problems. (DLR)<br>
+<p>2005/08/27 - Update email address. (DLR)<br>
+2005/08/10 - Add a new section 4.3, and move all section 4 entries after it down one number, to explain how to deal with numeric keypad problems. (DLR)<br>
 2005/08/08 - Update section 3.8 to mention that verbatim input mode now takes a six-digit hexadecimal number. (DLR)<br>
 2005/07/04 - Update section 4.10 to mention that pasting from the X clipboard via the middle mouse button also works when the Shift key is used. (DLR)<br>
 2005/06/15 - Update description of --enable-extra, and add missing line breaks. (DLR)<br>
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a95528a5d7ea3570845a289a74a66e767f39b473..f332b2399ddfd6a86e7ee1858f1e9c0b1fad8408 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -14,7 +14,7 @@
 	* nl.po: Updated Dutch translation by
 	Benno Schulenberg and Reinout van Schouwen.
 
-2005-07-24  David Lawrence Ramsey  <pooka_regent@sluggy.net>
+2005-07-24  David Lawrence Ramsey  <pooka109@cox.net>
 
 	* POTFILES.in: Add text.c.
 
@@ -33,12 +33,12 @@
 	* it.po: Updated Italian translation by Marco Colombo.
 	* ca.po: Updated Catalan translation.
 
-2005-06-28  David Lawrence Ramsey  <pooka_regent@sluggy.net>
+2005-06-28  David Lawrence Ramsey  <pooka109@cox.net>
 
 	* POTFILES.in: Remove source files that contain no translatable
 	strings.
 
-2005-06-19  David Lawrence Ramsey  <pooka_regent@sluggy.net>
+2005-06-19  David Lawrence Ramsey  <pooka109@cox.net>
 
 	* pt_BR.po: Typo fix.