diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f61e79dec0aa74e3944f20f01206547c5b028049..57e381f20f3381278d35a3e680d0e589591637b7 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -27,13 +27,15 @@ CVS code -
 	- Added localized yes, no and all strings to function and rewrote
 	  handler for the new format.
 - de.po:
-	- Translation updates by  Florian König.
+	- Translation updates by Florian König.
 - fi.po:
 	- Translation updates by Pauli Virtanen.
 - hu.po:
 	- Hungarian translation by Horvath Szabolcs.
 - id.po: 
 	- Translation updates by Tedi Heriyanto.
+- es.po:
+	- Translation updates (Jordi).
 
 nano-0.9.99pre2 - 01/31/2001
 General
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c0b18313a754176e8ef145845d7375085d4a671c..4d91e5f8ff744ca3b68e91f928f862e3f4b9aa36 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # $Id$
-# Spanish Messages for the nano editor.
+# Spanish Messages for the GNU nano editor.
 # Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> January 9, 2000
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2000.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.99pre2-CVS\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-04 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-02-16 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -952,15 +952,15 @@ msgstr "Pill
 #. The first value will be the one displayed in the shortcuts.
 #: winio.c:1035
 msgid "Yy"
-msgstr ""
+msgstr "Ss"
 
 #: winio.c:1036
 msgid "Nn"
-msgstr ""
+msgstr "Nn"
 
 #: winio.c:1037
 msgid "Aa"
-msgstr ""
+msgstr "Tt"
 
 #: winio.c:1050
 msgid "Yes"