diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f72a37be273d392b037e55f4efe350a4211dce60..28e1071f5bad788fdcd742f35d6a707c06cad843 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -859,10 +859,8 @@ msgstr "Recerca Recomen
 msgid "Replaced %d occurences"
 msgstr "%d ocurrències reemplaçadas"
 
-@@@@@@@
-
 #: search.c:345
-msgid "Replaced 1 occurence" # compte! falta una r: "occurrence"
+msgid "Replaced 1 occurence"
 msgstr "1 ocurrència reemplaçada"
 
 #: search.c:483 search.c:587 search.c:603