diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bf113e2b3bf160cba4a027200b2bcf411f4f3744..0a74dd257474ea874f932ddae78fe04db2d9460f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,6 +12,8 @@ CVS code -
 	- Use a long instead of an int for the number prepended to the
 	  filename. (DLR)
 - nano.c:
+  help_init()
+	- Remove extra space from main help text (Jordi).
   print1opt_full()
 	- If desc should be empty, allow it to be NULL instead of
 	  "", since the latter is not necessarily translated as "".
diff --git a/src/nano.c b/src/nano.c
index 137d0048d7300a99ba924638a80da8533bb8a6ae..7e4e124f8721fa494b92998501153855134a48c4 100644
--- a/src/nano.c
+++ b/src/nano.c
@@ -400,7 +400,7 @@ void help_init(void)
 		"showing the file being edited.  The status line is "
 		"the third line from the bottom and shows important "
 		"messages.  The bottom two lines show the most "
-		"commonly used shortcuts in the editor.\n\n ");
+		"commonly used shortcuts in the editor.\n\n");
 	htx[1] = N_("The notation for shortcuts is as follows: "
 		"Control-key sequences are notated with a caret (^) "
 		"symbol and can be entered either by using the Control "