diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3c0197d1a020e045a91244f8258e648ea3679ac3..a6b455be27aa5f699b159e4e0aec251f64548d3f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2009-11-26 Jordi Mallach <jordi@gnu.org>
+	* doc/man/*: Update all man pages to escape unescapred hyphens.
+
 2009-11-24 Chris Allegretta <chrisa@asty.org>
 	* move.c (do_page_up, do_page_down): Make these functions work better with soft
 	  line wrapping.
diff --git a/doc/man/fr/nano.1 b/doc/man/fr/nano.1
index e71ec9e01c32e12351ae4f9e71251fa73f2a218c..4172f6ea103c40a25fb3787ac970b9f41a21d441 100644
--- a/doc/man/fr/nano.1
+++ b/doc/man/fr/nano.1
@@ -230,7 +230,7 @@ Passe automatiquement 
 \fIcolonne\fR. Si la valeur indiquée est de 0 ou moins, le point de 
 passage à la ligne aura lieu à la taille de l'écran moins \fIcolonne\fR. 
 Cela permet de faire varier le point de passage à la ligne lorsque l'on 
-change la taille de l'écran. La valeur par défaut est de -8.
+change la taille de l'écran. La valeur par défaut est de \-8.
 .TP
 .B \-s \fIprogramme\fP (\-\-speller=\fIprogramme\fP)
 Choix d'un correcteur orthographique de remplacement.
diff --git a/doc/man/fr/nanorc.5 b/doc/man/fr/nanorc.5
index 5374edc57b49bfe4b0a46b9689d1ac2043a2985b..af01c86e8803ff9871e2324846f254d8470b285d 100644
--- a/doc/man/fr/nanorc.5
+++ b/doc/man/fr/nanorc.5
@@ -143,7 +143,7 @@ Passe automatiquement 
 \fIn\fR. Si la valeur indiquée est de 0 ou moins, le point de passage à 
 la ligne aura lieu à la taille de l'écran moins \fIn\fR. Cela permet de 
 faire varier le point de passage à la ligne lorsque l'on change la 
-taille de l'écran. La valeur par défaut est de -8.
+taille de l'écran. La valeur par défaut est de \-8.
 .TP
 .B set/unset historylog
 Active l'utilisation de
diff --git a/doc/man/nano.1 b/doc/man/nano.1
index e9954e952ef6d5da28c3cef2f25a903161183e42..666ea2d04cbcde63ab80072e81603d9393f58f69 100644
--- a/doc/man/nano.1
+++ b/doc/man/nano.1
@@ -180,7 +180,7 @@ be acknowledged by pressing enter at startup.
 Wrap lines at column \fIcols\fP.  If this value is 0 or less, wrapping
 will occur at the width of the screen less \fIcols\fP columns, allowing
 the wrap point to vary along with the width of the screen if the screen
-is resized.  The default value is -8.
+is resized.  The default value is \-8.
 .TP
 .B \-s \fIprog\fP (\-\-speller=\fIprog\fP)
 Enable alternative spell checker command.
diff --git a/doc/man/nanorc.5 b/doc/man/nanorc.5
index 19e9b4581a5d095619d0b00a27d377581cc33d04..882dc7d773b43211b1038935b19da28d1e5861ee 100644
--- a/doc/man/nanorc.5
+++ b/doc/man/nanorc.5
@@ -91,7 +91,7 @@ Use cut to end of line by default.
 .B set fill \fIn\fP
 Wrap lines at column number \fIn\fP.  If \fIn\fP is 0 or less, the
 maximum line length will be the screen width less \fIn\fP columns.  The
-default value is -8.
+default value is \-8.
 .TP
 .B set/unset historylog
 Enable \fI~/.nano_history\fP for saving and reading search/replace
@@ -224,7 +224,7 @@ characters as parts of words.
 .TP
 .B syntax "\fIstr\fP" ["\fIfileregex\fP" ... ]
 Defines a syntax named \fIstr\fP which can be activated via the
--Y/--syntax command line option, or will be automatically activated if
+\-Y/\-\-syntax command line option, or will be automatically activated if
 the current filename matches the extended regular expression
 \fIfileregex\fP.  All following \fBcolor\fP and \fBicolor\fP statements
 will apply to \fIsyntax\fP until a new syntax is defined.