diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3f3d00605f27daa028c8aa6b2a9c71adadb738e0..e70edcac8c7e3dd09f389e987315bb274f2ed2f0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.99pre2-CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 00:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-16 00:12+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <jordi@sindominio.net>\n"
@@ -471,20 +471,20 @@ msgstr ""
" texte d'ajuda de nano\n"
"\n"
" L'editor nano està disenyat per a emul·lar la funcionalitat i la facilitat "
-"d'uso de Pico, l'editor de texte de la UW. Hi ha quatre seccions en el editor: "
-"la línia superior mostra la versió del programa, el nom del fitxer editado "
-"i si el fitxer ha sigut o no modificat. També tenims la finestra principal "
-"de edició, que mostra el fitxer que està sent editat. La línia d'estat és "
-"la tercera des de baix i mostra missatges importants. "
-"Les últimes dos línies mostren les dreceres més utilitzats en el editor.\n"
+"d'uso de Pico, l'editor de texte de la UW. Hi ha quatre seccions en el "
+"editor: la línia superior mostra la versió del programa, el nom del fitxer "
+"editado i si el fitxer ha sigut o no modificat. També tenims la finestra "
+"principal de edició, que mostra el fitxer que està sent editat. La línia "
+"d'estat és la tercera des de baix i mostra missatges importants. Les últimes "
+"dos línies mostren les dreceres més utilitzats en el editor.\n"
"\n"
" La notació de les dreceres és la següent: les sequències amb la tecla "
"Control estàn anotades amb el símbol circunflexe (^) i són accedides "
"mitjançant la tecla Control. Les sequencies amb tecles d'escape estàn "
"anotades amb el símbol Meta (M) i es pot accedir a elles mitjançant les "
"tecles Esc, Alt o Meta depenent de la configuració del teu teclat. Les "
-"següents combinacions estàn disponibles en la finestra principal. Les "
-"tecles opcionals estàn representades entre parèntesis:\n"
+"següents combinacions estàn disponibles en la finestra principal. Les tecles "
+"opcionals estàn representades entre parèntesis:\n"
"\n"
#: nano.c:297
@@ -554,7 +554,8 @@ msgstr " -r [#cols] \t--fill=[#cols]\t\tReplenar columnes (ajustar en) #cols\n"
#: nano.c:392
msgid " -s [prog] \t--speller=[prog]\tEnable alternate speller\n"
-msgstr " -s [prog] \t--speller=[prog]\tHabilitar corrector ortogràfic alternatiu\n"
+msgstr ""
+" -s [prog] \t--speller=[prog]\tHabilitar corrector ortogràfic alternatiu\n"
#: nano.c:395
msgid " -t \t\t--tempfile\t\tAuto save on exit, don't prompt\n"
@@ -715,8 +716,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear un fitxer temporal: %s"
#: nano.c:1399
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
-msgstr ""
-"Revisió d'ortografia fallida: no s'ha pogut escriure fitxer temporal!"
+msgstr "Revisió d'ortografia fallida: no s'ha pogut escriure fitxer temporal!"
#: nano.c:1411
msgid "Finished checking spelling"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 64767a11bc482cbe61fe24c6ec940da77fd5ad3c..5c6072689e0b565bb950198383ab97fbdc4304a9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-08 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Florian König <floki@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: German <floki@bigfoot.com>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3b7d08da713902f3930c3aa08def4f5aff4bf5b7..67173438903cfaf2c77c1a5aa638fca9342d3e31 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.99pre2-CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-16 20:58+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -728,7 +728,8 @@ msgstr "Comprobaci
#: nano.c:1433
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
-msgstr "¿ Salvar el buffer modificado (RESPONDER \"No\" DESTRUIRÁ LOS CAMBIOS) ?"
+msgstr ""
+"¿ Salvar el buffer modificado (RESPONDER \"No\" DESTRUIRÁ LOS CAMBIOS) ?"
#: nano.c:1529
msgid "Received SIGHUP"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 185c2373418699d2c55210c755d607831e1e42f1..9c88b767a37f0a895d6d82af4b1faa2b10356a9e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 0.9.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-12 17:21+02:00\n"
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 268cf6a6cef381e57d9dbcc223752b5806d8ee12..31df3cef503ea0a91fdecb34ca67960583977cfe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-09 01:32+0100\n"
"Last-Translator: Clement Laforet <sheep.killer@free.fr>\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 169fc41a4818b67e10c99a8f39b0603517b4b017..4968d637646943a855737b3083d9316c684c61d2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 0.9.99pre2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-03 07:47-0000\n"
"Last-Translator: Szabolcs Horvath <horvaths@penguinpowered.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <magyar@lists.linux.hu>\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6e1e45d07f09be9571359be6da573fbd8ef259b9..4199b664484713722a9ca6562164dce189cd8e8d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano-1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-08 10:09+07:00\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi-h@usa.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8fe2fd2a5f22630f23f4f630755cba586482f27e..77bc61426d07b1cc46563ab2badcebd857facacc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-16 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-16 22:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-03 04:57+0100\n"
"Last-Translator: Daniele Medri <madrid@linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/winio.c b/winio.c
index 3b79c020cf51d994da34308885ac03b8016402e6..d50386e2d26f4a6f6e0376e669642aa56f8fa430 100644
--- a/winio.c
+++ b/winio.c
@@ -1084,7 +1084,7 @@ int do_yesno(int all, int leavecursor, char *msg, ...)
for (i = 0; yesstr[i] != 0 && yesstr[i] != kbinput; i++)
;
if (yesstr[i] != 0) {
- ok = 0;
+ ok = 1;
break;
}