diff --git a/move.c b/move.c
index 0b8830314672980cc18994f8b8bd0d42928627e8..1f15e08149b9cbe5d257fb466b0a4e622708daf2 100644
--- a/move.c
+++ b/move.c
@@ -62,6 +62,7 @@ int page_down(void)
 	while (current != filebot) {
 	    current = current->next;
 	    current_y++;
+	    edit_update(current);
 	}
 
     update_cursor();
diff --git a/po/nano.pot b/po/nano.pot
index bff9624bf8da86631e27c3b3ba0ccfae12f68cd5..3d7eef04150bf8dcb6b09b322a9212f908018ae7 100644
--- a/po/nano.pot
+++ b/po/nano.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-07-27 22:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-28 08:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"