It turns out that we never correctly implemented the INVERT flag to the
InSubqueryOperator. It was added to the toString implementation, but not
the evaluation!