The Buffer Manager concurrency test wasn't closing the data files it
created, so they couldn't be deleted during the cleanup phase on
Windows.  This caused test failures on Windows but not on *nix.