When 'refresh_needed' is already TRUE, there is no need any more
to check whether it should be set.

[Those first two calls are leftovers from before the time that
reset_multis() morphed into check_the_multis().]