The reduced file size should be stored not just when joining two lines
but also when simply a character in the middle of a line is deleted.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?55352.

Bug existed since version 2.5.0, commit 66e21416.