In atblanks mode, if a softwrapped chunk ends with a double-width space
character (say, Unicode 003000, Ideographic Space), and that would put
half of the character past the edge of the screen, break before it.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?51671.