Instead of redetermining the entire span of the converted string,
simply move one character left, and then bite it off to make place
for the trailing $.