When in softwrap mode, no "$" continuation characters are displayed,
so the code that reserves space for them should be skipped then.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?50335.