Instead of inserting the extra whitespace after the current indentation
of a line, add it to the start of the line.  This causes a fixed amount
of visual whitespace to be added regardless of whether --tabstospaces
is used or not.

This fixes http://savannah.gnu.org/bugs/?51438,
and its ancestor https://savannah.gnu.org/bugs/?51408.