Skip to content

GitLab

Commit 0dfd5f7f authored by Chris Allegretta's avatar Chris Allegretta
Browse files

GNU nano 2.3.6 release 


git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@5073 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8
parent 35cb2c86
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 2661 additions and 3097 deletions
+2661 -3097
NEWS
View file @ 0dfd5f7f
2014.07.17 - GNU nano 2.3.6 "Columbo" is released. This release
contains a fix for installing internationalization
files. Also included are scattered documentation
(in particular man page) fixes, and a few touch ups
to syntax highlighting definitions. Oh, just one
more thing, thanks for using nano!
2014.07.11 - GNU nano 2.3.5 "lucky day" is released. This release
contains many visible and under-the-hood fixes for
components such as file locking, more fixes to the
......
configure.ac
View file @ 0dfd5f7f
......@@ -20,7 +20,7 @@
#
# $Id$
AC_INIT([GNU nano], [2.3.5-svn], [nano-devel@gnu.org], [nano])
AC_INIT([GNU nano], [2.3.6], [nano-devel@gnu.org], [nano])
AC_CONFIG_SRCDIR([src/nano.c])
AC_CANONICAL_HOST
AM_INIT_AUTOMAKE
......
po/bg.po
View file @ 0dfd5f7f
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.9.99pre0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 08:42-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 11:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-25 00:56+0300\n"
"Last-Translator: Anton Zinoviev <zinoviev@debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
......@@ -24,8 +24,8 @@ msgid "Go To Directory"
msgstr "Отиване в директория"
#: src/browser.c:214 src/browser.c:771 src/files.c:1083 src/files.c:2305
#: src/nano.c:1156 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2948 src/text.c:3162
#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3167
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
......@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
#: src/files.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't determine hosttname for lock file: %s"
msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
msgstr "Неуспех при създаването на временен файл: %s"
#: src/files.c:170 src/files.c:207 src/files.c:217
......@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Не може да се добавя нищо към символна в
msgid "Error writing backup file %s: %s"
msgstr "Грешка при записа на временен файл: %s"
#: src/files.c:1827 src/nano.c:715
#: src/files.c:1827 src/nano.c:719
msgid "Too many backup files?"
msgstr "Твърде много резервни копия?"
......@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Твърде много резервни копия?"
msgid "Error writing %s: %s"
msgstr "Грешка при запис на %s: %s"
#: src/files.c:1976 src/text.c:2864 src/text.c:2876
#: src/files.c:1976 src/text.c:2870 src/text.c:2882
#, c-format
msgid "Error writing temp file: %s"
msgstr "Грешка при записа на временен файл: %s"
......@@ -1357,11 +1357,11 @@ msgstr ""
msgid "enable/disable"
msgstr "(вкл/изкл)"
#: src/nano.c:597
#: src/nano.c:601
msgid "Key invalid in view mode"
msgstr "Непозволен клавиш в режим на преглед"
#: src/nano.c:709
#: src/nano.c:713
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Буферът е записан в %s\n"
#: src/nano.c:711
#: src/nano.c:715
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Буферът не е записан в %s: %s\n"
#: src/nano.c:714
#: src/nano.c:718
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1388,11 +1388,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Буферът не е записан: %s\n"
#: src/nano.c:739
#: src/nano.c:743
msgid "Window size is too small for nano...\n"
msgstr "Размерът на прозореца е твърде малък за nano...\n"
#: src/nano.c:832
#: src/nano.c:836
#, c-format
msgid ""
"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
......@@ -1401,263 +1401,263 @@ msgstr ""
"Използване: nano [ОПЦИИ] [[+РЕД,СТЪЛБ]] ФАЙЛ]...\n"
"\n"
#: src/nano.c:835
#: src/nano.c:839
#, c-format
msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
msgstr "Опция\t\tДълга опция\t\tЗначение\n"
#: src/nano.c:837
#: src/nano.c:841
#, c-format
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr "Опция\t\tЗначение\n"
#: src/nano.c:840
#: src/nano.c:844
msgid "+LINE,COLUMN"
msgstr "+РЕД,СТЪЛБ"
#. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
#. * for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
#: src/nano.c:843
#: src/nano.c:847
msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
msgstr "Започва от ред РЕД, стълб СТЪЛБ"
#: src/nano.c:845
#: src/nano.c:849
msgid "Enable smart home key"
msgstr "С интелигентен клавиш „Home“"
#: src/nano.c:846
#: src/nano.c:850
msgid "Save backups of existing files"
msgstr "Резервно копира съществуващи файлове"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "-C <dir>"
msgstr "-C <дир>"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "--backupdir=<dir>"
msgstr "--backupdir=<дир>"
#: src/nano.c:848
#: src/nano.c:852
msgid "Directory for saving unique backup files"
msgstr "Директория за резервните копия"
#: src/nano.c:851
#: src/nano.c:855
msgid "Use bold instead of reverse video text"
msgstr "Удебелен шрифт вместо инверсно видео"
#: src/nano.c:854
#: src/nano.c:858
msgid "Convert typed tabs to spaces"
msgstr "Прави въведените табулации на интервали"
#: src/nano.c:857
#: src/nano.c:861
msgid "Enable multiple file buffers"
msgstr "Позволява много файлови буфери"
#: src/nano.c:861
#: src/nano.c:865
msgid "Use (vim-style) lock files"
msgstr ""
#: src/nano.c:865
#: src/nano.c:869
msgid "Log & read search/replace string history"
msgstr "Запазва/чете историята на търсене/замяна"
#: src/nano.c:869
#: src/nano.c:873
msgid "Don't look at nanorc files"
msgstr "Пренебрегва конфиг. файлове nanorc"
#: src/nano.c:872
#: src/nano.c:876
msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
msgstr "Коригира объркване от цифровия клав.блок"
#: src/nano.c:874
#: src/nano.c:878
msgid "Don't add newlines to the ends of files"
msgstr "Без знак за нов ред в края на файловете"
#: src/nano.c:877
#: src/nano.c:881
msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
msgstr "Без преобразуване от DOS/Mac формат"
#: src/nano.c:879
#: src/nano.c:883
msgid "Use one more line for editing"
msgstr "Използване още един ред за редактиране"
#: src/nano.c:882
#: src/nano.c:886
#, fuzzy
msgid "Log & read location of cursor position"
msgstr "Вмъкване на символ за табулация при курсора"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "-Q <str>"
msgstr "-Q <низ>"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "--quotestr=<str>"
msgstr "--quotestr=<низ>"
#: src/nano.c:886
#: src/nano.c:890
msgid "Quoting string"
msgstr "Низ за цитиране"
#: src/nano.c:888
#: src/nano.c:892
msgid "Restricted mode"
msgstr "Ограничен режим"
#: src/nano.c:891
#: src/nano.c:895
msgid "Scroll by line instead of half-screen"
msgstr ""
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "-T <#cols>"
msgstr "-T <#стълбове>"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "--tabsize=<#cols>"
msgstr "--tabsize=<#стълбове>"
#: src/nano.c:894
#: src/nano.c:898
msgid "Set width of a tab to #cols columns"
msgstr "Широчината на табулацията - #стълбове"
#: src/nano.c:896
#: src/nano.c:900
msgid "Do quick statusbar blanking"
msgstr "Бързо изключване на лентата за състояние"
#: src/nano.c:899
#: src/nano.c:903
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Показва версията и излиза"
#: src/nano.c:902
#: src/nano.c:906
msgid "Detect word boundaries more accurately"
msgstr "Открива прецизно междусловните граници"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "-Y <str>"
msgstr "-Y <низ>"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "--syntax=<str>"
msgstr "--syntax=<низ>"
#: src/nano.c:906
#: src/nano.c:910
msgid "Syntax definition to use for coloring"
msgstr "Посочва синтаксис за оцветяване"
#: src/nano.c:908
#: src/nano.c:912
msgid "Constantly show cursor position"
msgstr "Постоянно показва позицията на курсора"
#: src/nano.c:910
#: src/nano.c:914
msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
msgstr "Коригира объркване на „Backspace/Delete“"
#: src/nano.c:911
#: src/nano.c:915
#, fuzzy
msgid "Show this help text"
msgstr "Извежда тази помощна информация"
#: src/nano.c:914
#: src/nano.c:918
msgid "Automatically indent new lines"
msgstr "Автоматичен отстъп при нови редове"
#: src/nano.c:915
#: src/nano.c:919
msgid "Cut from cursor to end of line"
msgstr "Отрязване от курсора до края на реда"
#: src/nano.c:918
#: src/nano.c:922
msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
msgstr "Не следва символните връзки, замества ги"
#: src/nano.c:920
#: src/nano.c:924
msgid "Enable the use of the mouse"
msgstr "С използване на мишка"
#: src/nano.c:922
#: src/nano.c:926
msgid "Do not read the file (only write it)"
msgstr ""
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "-o <dir>"
msgstr "-o <дир>"
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "--operatingdir=<dir>"
msgstr "--operatingdir=<дир>"
#: src/nano.c:925
#: src/nano.c:929
msgid "Set operating directory"
msgstr "Работна директория"
#: src/nano.c:928
#: src/nano.c:932
msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
msgstr "Запазва клавишите „XON“(^Q) и „XOFF“(^S)"
#: src/nano.c:931
#: src/nano.c:935
msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
msgstr ""
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "-r <#cols>"
msgstr "-r <#стълбове>"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "--fill=<#cols>"
msgstr "--fill=<#стълбове>"
#: src/nano.c:935
#: src/nano.c:939
#, fuzzy
msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
msgstr "Пренася редовете при ширина #стълбове"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "-s <prog>"
msgstr "-s <прог>"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "--speller=<prog>"
msgstr "--speller=<прог>"
#: src/nano.c:939
#: src/nano.c:943
msgid "Enable alternate speller"
msgstr "Алтернативен правописен коректор"
#: src/nano.c:942
#: src/nano.c:946
msgid "Auto save on exit, don't prompt"
msgstr "При изход запазва файла без питане"
#: src/nano.c:943
#: src/nano.c:947
msgid "View mode (read-only)"
msgstr "Режим на преглед (само за четене)"
#: src/nano.c:945
#: src/nano.c:949
#, fuzzy
msgid "Don't hard-wrap long lines"
msgstr "Без пренасяне на дългите редове"
#: src/nano.c:947
#: src/nano.c:951
msgid "Don't show the two help lines"
msgstr "Без двата последни реда с помощ"
#: src/nano.c:948
#: src/nano.c:952
msgid "Enable suspension"
msgstr "Позволява временно спиране"
#: src/nano.c:950
#: src/nano.c:954
#, fuzzy
msgid "Enable soft line wrapping"
msgstr "Автоматично пренасяне"
#: src/nano.c:959
#: src/nano.c:963
#, c-format
msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
msgstr " GNU nano, версия %s (компилиран в %s часа на %s)\n"
#: src/nano.c:963
#: src/nano.c:967
#, c-format
msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
msgstr ""
" Е-поща: nano@nano-editor.org\tИнтернет адрес: http://www.nano-editor.org/"
#: src/nano.c:964
#: src/nano.c:968
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1666,68 +1666,68 @@ msgstr ""
"\n"
" Компилирани опции:"
#: src/nano.c:1093
#: src/nano.c:1097
msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
msgstr "За съжаление поддръжката за тази функция е изключена"
#: src/nano.c:1122
#: src/nano.c:1126
msgid "No file name"
msgstr ""
#: src/nano.c:1133
#: src/nano.c:1137
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr ""
"Запазване на променения буфер? (ПРИ ОТГОВОР „Не“ ПРОМЕНИТЕ ЩЕ СЕ ЗАГУБЯТ)"
#: src/nano.c:1186
#: src/nano.c:1190
msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
msgstr ""
#: src/nano.c:1211
#: src/nano.c:1215
#, c-format
msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
msgstr ""
#: src/nano.c:1277
#: src/nano.c:1281
msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
msgstr "Получи се SIGHUP или SIGTERM\n"
#: src/nano.c:1299
#: src/nano.c:1303
#, c-format
msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
msgstr "Използвайте „fg“, за да се върнете в nano.\n"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "enabled"
msgstr "активирано"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "disabled"
msgstr "деактивирано"
#: src/nano.c:1633 src/winio.c:1283
#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
msgid "Unknown Command"
msgstr "Неизвестна команда"
#: src/nano.c:1745
#: src/nano.c:1749
msgid "XON ignored, mumble mumble"
msgstr "„XON“ е пренебрегнат, мън-мън."
#: src/nano.c:1750
#: src/nano.c:1754
msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
msgstr "„XOFF“ е пренебрегнат, мън-мън."
#: src/nano.c:2308 src/rcfile.c:1293
#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1293
#, c-format
msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
msgstr "Поисканият размер на табулация „%s“ е неправилен"
#: src/nano.c:2372 src/rcfile.c:1218
#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1218
#, c-format
msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
msgstr "Поисканият размер „%s“ за максимална дължина на редове е неправилен"
#: src/nano.c:2413
#: src/nano.c:2417
#, c-format
msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
msgstr ""
......@@ -2055,187 +2055,182 @@ msgstr ""
msgid "Internal error: can't match line %ld. Please save your work."
msgstr ""
#: src/text.c:456 src/text.c:596
#: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
msgid "text add"
msgstr ""
#: src/text.c:467 src/text.c:608
#: src/text.c:467 src/text.c:612
#, fuzzy
msgid "text delete"
msgstr "Следващ файл"
#: src/text.c:479 src/text.c:625
#, fuzzy
msgid "line wrap"
msgstr "Автоматично пренасяне"
#: src/text.c:490 src/text.c:636
#: src/text.c:491 src/text.c:641
msgid "line join"
msgstr ""
#: src/text.c:504 src/text.c:652
#: src/text.c:505 src/text.c:657
msgid "text cut"
msgstr ""
#: src/text.c:508 src/text.c:656
#: src/text.c:510 src/text.c:661
msgid "text uncut"
msgstr ""
#: src/text.c:512 src/text.c:619
#: src/text.c:515 src/text.c:623
msgid "line break"
msgstr ""
#: src/text.c:525 src/text.c:667
#: src/text.c:528 src/text.c:672
#, fuzzy
msgid "text insert"
msgstr "Следващ ред"
#: src/text.c:546 src/text.c:660
#: src/text.c:549 src/text.c:665
#, fuzzy
msgid "text replace"
msgstr " (за замяна)"
#: src/text.c:553 src/text.c:674 src/text.c:977
#: src/text.c:556 src/text.c:679 src/text.c:983
msgid "Internal error: unknown type. Please save your work."
msgstr ""
#: src/text.c:557
#: src/text.c:561
#, c-format
msgid "Undid action (%s)"
msgstr ""
#: src/text.c:576
#: src/text.c:580
msgid "Nothing to re-do!"
msgstr ""
#: src/text.c:580
#: src/text.c:584
msgid "Internal error: cannot set up redo. Please save your work."
msgstr ""
#: src/text.c:586
#: src/text.c:590
#, c-format
msgid "Internal error: can't match line %d. Please save your work."
msgstr ""
#: src/text.c:678
#: src/text.c:684
#, c-format
msgid "Redid action (%s)"
msgstr ""
#: src/text.c:779 src/text.c:2483 src/text.c:2962
#: src/text.c:785 src/text.c:2489 src/text.c:2967
msgid "Could not create pipe"
msgstr "Неуспех при създаването на pipe"
#: src/text.c:805 src/text.c:2571 src/text.c:2723 src/text.c:3013
#: src/text.c:811 src/text.c:2577 src/text.c:2729 src/text.c:3018
msgid "Could not fork"
msgstr "Неуспех при fork"
#: src/text.c:963
#: src/text.c:969
msgid "Internal error: cannot set up uncut. Please save your work."
msgstr ""
#: src/text.c:1800
#: src/text.c:1806
#, c-format
msgid "Bad quote string %s: %s"
msgstr "Неправилен низ за цитиране %s: %s"
#: src/text.c:2200
#: src/text.c:2206
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Сега може да се отмени подравняването!"
#: src/text.c:2397
#: src/text.c:2403
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Редактиране на замяна"
#: src/text.c:2485
#: src/text.c:2491
msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
msgstr "Създаване на списък със сгрешени думи, изчакайте..."
#: src/text.c:2577 src/text.c:3021
#: src/text.c:2583 src/text.c:3026
msgid "Could not get size of pipe buffer"
msgstr "Не може да се определи размера на буфера на pipe"
#: src/text.c:2628
#: src/text.c:2634
msgid "Error invoking \"spell\""
msgstr "Грешка при извикване на „spell“"
#: src/text.c:2631
#: src/text.c:2637
msgid "Error invoking \"sort -f\""
msgstr "Грешка при извикване на „sort -f“"
#: src/text.c:2634
#: src/text.c:2640
msgid "Error invoking \"uniq\""
msgstr "Грешка при извикване на „uniq“"
#: src/text.c:2691 src/text.c:2904
#: src/text.c:2697 src/text.c:2910
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Проверката на правописа завърши"
#: src/text.c:2750
#: src/text.c:2756
#, c-format
msgid "Error invoking \"%s\""
msgstr "Грешка при извикване на „%s“"
#: src/text.c:2882
#: src/text.c:2888
#, fuzzy
msgid "Invoking spell checker, please wait"
msgstr "Извикване на програмата за проверка на правописа"
#: src/text.c:2899
#: src/text.c:2905
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s"
msgstr "Неуспех при проверката на правописа: %s"
#: src/text.c:2901
#: src/text.c:2907
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s: %s"
msgstr "Неуспех при проверката на правописа: %s: %s"
#: src/text.c:2935
#: src/text.c:2941
#, fuzzy
msgid "No linter defined for this type of file!"
msgstr "Без знак за нов ред в края на файловете"
#: src/text.c:2946
#: src/text.c:2951
msgid "Save modified buffer before linting?"
msgstr ""
#: src/text.c:2968
#: src/text.c:2973
msgid "Invoking linter, please wait"
msgstr ""
#: src/text.c:3124
#: src/text.c:3129
#, c-format
msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
msgstr ""
#: src/text.c:3157
#: src/text.c:3162
#, c-format
msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
msgstr ""
#: src/text.c:3205
#: src/text.c:3210
#, fuzzy
msgid "At last message"
msgstr "Показва тази справка"
#: src/text.c:3212
#: src/text.c:3217
#, fuzzy
msgid "At first message"
msgstr "Показва тази справка"
#: src/text.c:3291
#: src/text.c:3296
#, c-format
msgid "%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu"
msgstr "%sДуми: %lu Редове: %ld Знаци: %lu"
#: src/text.c:3292
#: src/text.c:3297
msgid "In Selection: "
msgstr "В избрания текст: "
#. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
#. * inserted verbatim.
#: src/text.c:3306
#: src/text.c:3311
msgid "Verbatim Input"
msgstr "Дословен вход"
......
po/ca.po
View file @ 0dfd5f7f
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 2.1.11pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 08:42-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 11:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-19 13:28+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
......@@ -24,8 +24,8 @@ msgid "Go To Directory"
msgstr "Vés a un directori"
#: src/browser.c:214 src/browser.c:771 src/files.c:1083 src/files.c:2305
#: src/nano.c:1156 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2948 src/text.c:3162
#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3167
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lat"
......@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#: src/files.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't determine hosttname for lock file: %s"
msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
msgstr "No s'ha pogut crear un fitxer temporal: %s"
#: src/files.c:170 src/files.c:207 src/files.c:217
......@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "Error writing backup file %s: %s"
msgstr "S'ha produït un error en escriure la còpia de seguretat %s: %s"
#: src/files.c:1827 src/nano.c:715
#: src/files.c:1827 src/nano.c:719
msgid "Too many backup files?"
msgstr "Massa fitxers de còpia de seguretat?"
......@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Massa fitxers de còpia de seguretat?"
msgid "Error writing %s: %s"
msgstr "S'ha produït un error en escriure %s: %s"
#: src/files.c:1976 src/text.c:2864 src/text.c:2876
#: src/files.c:1976 src/text.c:2870 src/text.c:2882
#, c-format
msgid "Error writing temp file: %s"
msgstr "S'ha produït un error en escriure un fitxer temporal: %s"
......@@ -1369,11 +1369,11 @@ msgstr ""
msgid "enable/disable"
msgstr "habilita/inhabilita"
#: src/nano.c:597
#: src/nano.c:601
msgid "Key invalid in view mode"
msgstr "La tecla és il·legal al mode visualització"
#: src/nano.c:709
#: src/nano.c:713
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
"\n"
"S'ha escrit el búfer en %s\n"
#: src/nano.c:711
#: src/nano.c:715
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
"\n"
"No s'ha escrit el búfer a %s: %s\n"
#: src/nano.c:714
#: src/nano.c:718
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1400,273 +1400,273 @@ msgstr ""
"\n"
"No s'ha escrit el búfer: %s\n"
#: src/nano.c:739
#: src/nano.c:743
msgid "Window size is too small for nano...\n"
msgstr "La mida de la terminal és massa petita per a nano...\n"
#: src/nano.c:832
#: src/nano.c:836
#, c-format
msgid ""
"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
"\n"
msgstr "Forma d'ús: nano [OPCIONS] [[+LÍNIA,COLUMNA] FITXER]...\n"
#: src/nano.c:835
#: src/nano.c:839
#, c-format
msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
msgstr "Opció\t\tOpció llarga GNU\tSignificat\n"
#: src/nano.c:837
#: src/nano.c:841
#, c-format
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr "Opció\t\tSignificat\n"
#: src/nano.c:840
#: src/nano.c:844
msgid "+LINE,COLUMN"
msgstr "+LÍNIA,COLUMNA"
#. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
#. * for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
#: src/nano.c:843
#: src/nano.c:847
msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
msgstr "Comença en la línia número LÍNIA, columna COLUMNA"
#: src/nano.c:845
#: src/nano.c:849
msgid "Enable smart home key"
msgstr "Habilita la tecla «inici» intel·ligent"
#: src/nano.c:846
#: src/nano.c:850
msgid "Save backups of existing files"
msgstr "Fes còpies de seguretat dels fitxers existents"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "-C <dir>"
msgstr "-C <dir>"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "--backupdir=<dir>"
msgstr "--backupdir=<dir>"
#: src/nano.c:848
#: src/nano.c:852
msgid "Directory for saving unique backup files"
msgstr "Directori on desar els fitxers de còpia de seguretat únics"
#: src/nano.c:851
#: src/nano.c:855
msgid "Use bold instead of reverse video text"
msgstr "Utilitza negreta en comptes de text amb els colors invertits"
#: src/nano.c:854
#: src/nano.c:858
msgid "Convert typed tabs to spaces"
msgstr "Converteix les tabulacions introduïdes a espais"
#: src/nano.c:857
#: src/nano.c:861
msgid "Enable multiple file buffers"
msgstr "Habilita múltiples búfers de fitxers"
#: src/nano.c:861
#: src/nano.c:865
msgid "Use (vim-style) lock files"
msgstr ""
#: src/nano.c:865
#: src/nano.c:869
msgid "Log & read search/replace string history"
msgstr "Registra i llegeix la història de cerca/reemplaça"
#: src/nano.c:869
#: src/nano.c:873
msgid "Don't look at nanorc files"
msgstr "No faces servir els fitxers nanorc"
#: src/nano.c:872
#: src/nano.c:876
msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
msgstr "Arregla el problema de confusió del teclat numèric"
#: src/nano.c:874
#: src/nano.c:878
msgid "Don't add newlines to the ends of files"
msgstr "No afegeixes retorns de carro al final dels fitxers"
#: src/nano.c:877
#: src/nano.c:881
msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
msgstr "No converteixes des del format DOS/Mac"
#: src/nano.c:879
#: src/nano.c:883
msgid "Use one more line for editing"
msgstr "Utilitza una línia més per a editar"
#: src/nano.c:882
#: src/nano.c:886
#, fuzzy
msgid "Log & read location of cursor position"
msgstr "Insereix una tabulació a la posició del cursor"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "-Q <str>"
msgstr "-Q <str>"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "--quotestr=<str>"
msgstr "--quotestr=<cad>"
#: src/nano.c:886
#: src/nano.c:890
msgid "Quoting string"
msgstr "Marcador de cita"
#: src/nano.c:888
#: src/nano.c:892
msgid "Restricted mode"
msgstr "Mode restringit"
#: src/nano.c:891
#: src/nano.c:895
msgid "Scroll by line instead of half-screen"
msgstr "Desplaça't per línies en lloc de mitges pantalles"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "-T <#cols>"
msgstr "-T <#cols>"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "--tabsize=<#cols>"
msgstr "--tabsize=<#cols>"
#: src/nano.c:894
#: src/nano.c:898
msgid "Set width of a tab to #cols columns"
msgstr "Estableix l'amplada de tab a #cols columnes"
#: src/nano.c:896
#: src/nano.c:900
msgid "Do quick statusbar blanking"
msgstr "Neteja la barra d'estat ràpidament"
#: src/nano.c:899
#: src/nano.c:903
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Imprimeix informació sobre la versió i surt"
#: src/nano.c:902
#: src/nano.c:906
msgid "Detect word boundaries more accurately"
msgstr "Detecta els límits entre paraules amb més detall"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "-Y <str>"
msgstr "-Y <cad>"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "--syntax=<str>"
msgstr "--syntax=<cad>"
#: src/nano.c:906
#: src/nano.c:910
msgid "Syntax definition to use for coloring"
msgstr "Definició de sintaxi a utilitzar per a colorejar"
#: src/nano.c:908
#: src/nano.c:912
msgid "Constantly show cursor position"
msgstr "Mostra contínuament la posició del cursor"
#: src/nano.c:910
#: src/nano.c:914
msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
msgstr "Arregla el problema de confusió entre Esborra/Suprimeix"
#: src/nano.c:911
#: src/nano.c:915
#, fuzzy
msgid "Show this help text"
msgstr "Mostra aquest text d'ajuda"
#: src/nano.c:914
#: src/nano.c:918
msgid "Automatically indent new lines"
msgstr "Sagna automàticament noves línies"
#: src/nano.c:915
#: src/nano.c:919
msgid "Cut from cursor to end of line"
msgstr "Retalla des del cursor al final de línia"
#: src/nano.c:918
#: src/nano.c:922
msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
msgstr "No segueixes enllaços simbòlics, sobreescriu-los"
#: src/nano.c:920
#: src/nano.c:924
msgid "Enable the use of the mouse"
msgstr "Habilita l'ús del ratolí"
#: src/nano.c:922
#: src/nano.c:926
msgid "Do not read the file (only write it)"
msgstr ""
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "-o <dir>"
msgstr "-o <dir>"
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "--operatingdir=<dir>"
msgstr "--operatingdir=<dir>"
#: src/nano.c:925
#: src/nano.c:929
msgid "Set operating directory"
msgstr "Estableix directori d'operació"
#: src/nano.c:928
#: src/nano.c:932
msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
msgstr "Preserva les tecles XON (^Q) i XOFF (^S)"
#: src/nano.c:931
#: src/nano.c:935
msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
msgstr "Omet silenciosament problemes d'inici com errors al fitxer rc"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "-r <#cols>"
msgstr "-r <#cols>"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "--fill=<#cols>"
msgstr "--fill=<#cols>"
#: src/nano.c:935
#: src/nano.c:939
#, fuzzy
msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
msgstr "Estableix el punt d'ajustament a la columna #cols"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "-s <prog>"
msgstr "-s <prog>"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "--speller=<prog>"
msgstr "--speller=<prog>"
#: src/nano.c:939
#: src/nano.c:943
msgid "Enable alternate speller"
msgstr "Habilita un corrector alternatiu"
#: src/nano.c:942
#: src/nano.c:946
msgid "Auto save on exit, don't prompt"
msgstr "Desa automàticament en sortir, no preguntes"
#: src/nano.c:943
#: src/nano.c:947
msgid "View mode (read-only)"
msgstr "Mode de visualització (només lectura)"
#: src/nano.c:945
#: src/nano.c:949
#, fuzzy
msgid "Don't hard-wrap long lines"
msgstr "No ajustes les línies llargues"
#: src/nano.c:947
#: src/nano.c:951
msgid "Don't show the two help lines"
msgstr "No mostres les dues línies d'ajuda"
#: src/nano.c:948
#: src/nano.c:952
msgid "Enable suspension"
msgstr "Habilita la suspensió"
#: src/nano.c:950
#: src/nano.c:954
#, fuzzy
msgid "Enable soft line wrapping"
msgstr "Habilita l¡ajustament suau de línies"
#: src/nano.c:959
#: src/nano.c:963
#, c-format
msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
msgstr " GNU nano versió %s (compilat %s, %s)\n"
#: src/nano.c:963
#: src/nano.c:967
#, c-format
msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
msgstr " Correu-e: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
#: src/nano.c:964
#: src/nano.c:968
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1675,67 +1675,67 @@ msgstr ""
"\n"
" Opcions compilades:"
#: src/nano.c:1093
#: src/nano.c:1097
msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
msgstr "El suport per a aquesta funció està inhabilitat"
#: src/nano.c:1122
#: src/nano.c:1126
msgid "No file name"
msgstr ""
#: src/nano.c:1133
#: src/nano.c:1137
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Voleu desar el búfer modificat (RESPONDRE «No» DESTRUIRÀ ELS CANVIS) ?"
#: src/nano.c:1186
#: src/nano.c:1190
msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
msgstr "No s'ha pogut tornar a obrir l'entrada estàndard des del teclat\n"
#: src/nano.c:1211
#: src/nano.c:1215
#, c-format
msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
msgstr "S'està llegint des de l'entrada estàndard, ^C per a avortar-ho\n"
#: src/nano.c:1277
#: src/nano.c:1281
msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
msgstr "S'ha rebut SIGHUP o SIGTERM\n"
#: src/nano.c:1299
#: src/nano.c:1303
#, c-format
msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
msgstr "Utilitzeu «fg» per a tornar a nano.\n"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "enabled"
msgstr "habilitat"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
#: src/nano.c:1633 src/winio.c:1283
#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
msgid "Unknown Command"
msgstr "L'ordre és desconeguda"
#: src/nano.c:1745
#: src/nano.c:1749
msgid "XON ignored, mumble mumble"
msgstr "XON ignorat, blah, blah"
#: src/nano.c:1750
#: src/nano.c:1754
msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
msgstr "XOFF ignorat, blah, blah"
#: src/nano.c:2308 src/rcfile.c:1293
#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1293
#, c-format
msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
msgstr "La mida de tabulador demanada «%s» és invàlida"
#: src/nano.c:2372 src/rcfile.c:1218
#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1218
#, c-format
msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
msgstr "La mida de plenat demanada «%s» és invàlida"
#: src/nano.c:2413
#: src/nano.c:2417
#, c-format
msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
msgstr ""
......@@ -2066,189 +2066,185 @@ msgstr ""
"Error intern: no hi ha coincidència per a la línia %d. Deseu el vostre "
"treball"
#: src/text.c:456 src/text.c:596
#: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
msgid "text add"
msgstr "afegiment de text"
#: src/text.c:467 src/text.c:608
#: src/text.c:467 src/text.c:612
msgid "text delete"
msgstr "supressió de text"
#: src/text.c:479 src/text.c:625
msgid "line wrap"
msgstr "ajustament de línies llargues"
#: src/text.c:490 src/text.c:636
#: src/text.c:491 src/text.c:641
msgid "line join"
msgstr "unió de línia"
#: src/text.c:504 src/text.c:652
#: src/text.c:505 src/text.c:657
msgid "text cut"
msgstr "tall de text"
#: src/text.c:508 src/text.c:656
#: src/text.c:510 src/text.c:661
msgid "text uncut"
msgstr "enganxada de text"
#: src/text.c:512 src/text.c:619
#: src/text.c:515 src/text.c:623
msgid "line break"
msgstr "trencat de línia"
#: src/text.c:525 src/text.c:667
#: src/text.c:528 src/text.c:672
msgid "text insert"
msgstr "inserció de text"
#: src/text.c:546 src/text.c:660
#: src/text.c:549 src/text.c:665
msgid "text replace"
msgstr "reemplaçament de text"
#: src/text.c:553 src/text.c:674 src/text.c:977
#: src/text.c:556 src/text.c:679 src/text.c:983
msgid "Internal error: unknown type. Please save your work."
msgstr "Error intern: tipus desconegut. Deseu el vostre treball."
#: src/text.c:557
#: src/text.c:561
#, c-format
msgid "Undid action (%s)"
msgstr "S'ha desfet l'acció (%s)"
#: src/text.c:576
#: src/text.c:580
msgid "Nothing to re-do!"
msgstr "No hi ha res a refer."
#: src/text.c:580
#: src/text.c:584
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up redo. Please save your work."
msgstr ""
"Error intern: no es pot configurar l'enganxada. Deseu el vostre treball."
#: src/text.c:586
#: src/text.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error: can't match line %d. Please save your work."
msgstr ""
"Error intern: no hi ha coincidència per a la línia %d. Deseu el vostre "
"treball"
#: src/text.c:678
#: src/text.c:684
#, c-format
msgid "Redid action (%s)"
msgstr "S'ha refet l'acció (%s)"
#: src/text.c:779 src/text.c:2483 src/text.c:2962
#: src/text.c:785 src/text.c:2489 src/text.c:2967
msgid "Could not create pipe"
msgstr "No s'ha pogut crear un conducte"
#: src/text.c:805 src/text.c:2571 src/text.c:2723 src/text.c:3013
#: src/text.c:811 src/text.c:2577 src/text.c:2729 src/text.c:3018
msgid "Could not fork"
msgstr "No s'ha pogut iniciar un altre procés"
#: src/text.c:963
#: src/text.c:969
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up uncut. Please save your work."
msgstr ""
"Error intern: no es pot configurar l'enganxada. Deseu el vostre treball."
#: src/text.c:1800
#: src/text.c:1806
#, c-format
msgid "Bad quote string %s: %s"
msgstr "El marcador de cita %s és erroni: %s"
#: src/text.c:2200
#: src/text.c:2206
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Ara podeu desjustificar!"
#: src/text.c:2397
#: src/text.c:2403
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Edita un reemplaçament"
#: src/text.c:2485
#: src/text.c:2491
msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
msgstr "S'està creant una llista de paraules incorrectes, espereu..."
#: src/text.c:2577 src/text.c:3021
#: src/text.c:2583 src/text.c:3026
msgid "Could not get size of pipe buffer"
msgstr "No s'ha pogut obtindre la mida de la memòria intermèdia del conducte"
#: src/text.c:2628
#: src/text.c:2634
msgid "Error invoking \"spell\""
msgstr "S'ha produït un error en iniciar «spell»"
#: src/text.c:2631
#: src/text.c:2637
msgid "Error invoking \"sort -f\""
msgstr "S'ha produït un error en iniciar «sort -f»"
#: src/text.c:2634
#: src/text.c:2640
msgid "Error invoking \"uniq\""
msgstr "S'ha produït un error en iniciar «uniq»"
#: src/text.c:2691 src/text.c:2904
#: src/text.c:2697 src/text.c:2910
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Revisió d'ortografia finalitzada"
#: src/text.c:2750
#: src/text.c:2756
#, c-format
msgid "Error invoking \"%s\""
msgstr "S'ha produït un error en iniciar executar «%s»"
#: src/text.c:2882
#: src/text.c:2888
#, fuzzy
msgid "Invoking spell checker, please wait"
msgstr "Invoca el corrector ortogràfic, si està disponible"
#: src/text.c:2899
#: src/text.c:2905
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s"
msgstr "La comprovació d'ortografia ha fallat: %s"
#: src/text.c:2901
#: src/text.c:2907
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s: %s"
msgstr "La comprovació d'ortografia ha fallat: %s: %s"
#: src/text.c:2935
#: src/text.c:2941
#, fuzzy
msgid "No linter defined for this type of file!"
msgstr "No afegeixes retorns de carro al final dels fitxers"
#: src/text.c:2946
#: src/text.c:2951
msgid "Save modified buffer before linting?"
msgstr ""
#: src/text.c:2968
#: src/text.c:2973
msgid "Invoking linter, please wait"
msgstr ""
#: src/text.c:3124
#: src/text.c:3129
#, c-format
msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
msgstr ""
#: src/text.c:3157
#: src/text.c:3162
#, c-format
msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
msgstr ""
#: src/text.c:3205
#: src/text.c:3210
#, fuzzy
msgid "At last message"
msgstr "Mostra aquest missatge"
#: src/text.c:3212
#: src/text.c:3217
#, fuzzy
msgid "At first message"
msgstr "Mostra aquest missatge"
#: src/text.c:3291
#: src/text.c:3296
#, c-format
msgid "%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu"
msgstr "%sParaules: %lu Línies: %ld Caràcters: %lu"
#: src/text.c:3292
#: src/text.c:3297
msgid "In Selection: "
msgstr "A la selecció: "
#. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
#. * inserted verbatim.
#: src/text.c:3306
#: src/text.c:3311
msgid "Verbatim Input"
msgstr "Entrada textual"
......@@ -2348,6 +2344,9 @@ msgstr "Gràcies per fer servir nano!"
#~ msgid "Missing flag"
#~ msgstr "Manca el senyalador"
#~ msgid "line wrap"
#~ msgstr "ajustament de línies llargues"
#~ msgid "Internal error: unknown type. Please save your work"
#~ msgstr "Error intern: tipus desconegut. Deseu el vostre treball"
......
po/cs.po
View file @ 0dfd5f7f
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 2.3.2pre4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 08:42-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 11:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-07 16:24+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Go To Directory"
msgstr "Jít do adresáře"
#: src/browser.c:214 src/browser.c:771 src/files.c:1083 src/files.c:2305
#: src/nano.c:1156 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2948 src/text.c:3162
#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3167
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"
......@@ -82,8 +82,8 @@ msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
msgstr "Nepodařilo se určit moji identitu pro soubor lock (getpwuid() selhal)"
#: src/files.c:144
#, c-format
msgid "Couldn't determine hosttname for lock file: %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
msgstr "Nepodařilo se určit název počítače pro soubor lock: %s"
#: src/files.c:170 src/files.c:207 src/files.c:217
......@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
msgid "Error writing backup file %s: %s"
msgstr "Chyba při zápisu zálohovacího souboru %s: %s"
#: src/files.c:1827 src/nano.c:715
#: src/files.c:1827 src/nano.c:719
msgid "Too many backup files?"
msgstr "Příliš mnoho zálohovacích souborů?"
......@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Příliš mnoho zálohovacích souborů?"
msgid "Error writing %s: %s"
msgstr "Chyba při zápisu %s: %s"
#: src/files.c:1976 src/text.c:2864 src/text.c:2876
#: src/files.c:1976 src/text.c:2870 src/text.c:2882
#, c-format
msgid "Error writing temp file: %s"
msgstr "Chyba při zápisu dočasného souboru s: %s"
......@@ -1391,11 +1391,11 @@ msgstr ""
msgid "enable/disable"
msgstr "Zapnout/Vypnout"
#: src/nano.c:597
#: src/nano.c:601
msgid "Key invalid in view mode"
msgstr "Klávesa nepřípustná v režimu pouze pro čtení"
#: src/nano.c:709
#: src/nano.c:713
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Vyrovnávací paměť zapsána do %s\n"
#: src/nano.c:711
#: src/nano.c:715
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Vyrovnávací paměť nezapsána do %s: %s\n"
#: src/nano.c:714
#: src/nano.c:718
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Vyrovnávací paměť nezapsána: %s\n"
#: src/nano.c:739
#: src/nano.c:743
msgid "Window size is too small for nano...\n"
msgstr "Velikost okna je pro nano příliš malá...\n"
#: src/nano.c:832
#: src/nano.c:836
#, c-format
msgid ""
"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
......@@ -1435,262 +1435,262 @@ msgstr ""
"Použití: nano [VOLBY] [[+ŘÁDEK,SLOUPEC] SOUBOR]...\n"
"\n"
#: src/nano.c:835
#: src/nano.c:839
#, c-format
msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
msgstr "Volba\t\tdlouhá volba GNU\t\tVýznam\n"
#: src/nano.c:837
#: src/nano.c:841
#, c-format
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr "Volba\t\tVýznam\n"
#: src/nano.c:840
#: src/nano.c:844
msgid "+LINE,COLUMN"
msgstr "+ŘÁDEK,SLOUPEC"
#. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
#. * for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
#: src/nano.c:843
#: src/nano.c:847
msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
msgstr "Začít na řádku ŘÁDEK,sloupec SLOUPEC"
#: src/nano.c:845
#: src/nano.c:849
msgid "Enable smart home key"
msgstr "Povolit chytrou klávesu Poloha 1"
#: src/nano.c:846
#: src/nano.c:850
msgid "Save backups of existing files"
msgstr "Uložit zálohy stávajících souborů"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "-C <dir>"
msgstr "-C <adresář>"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "--backupdir=<dir>"
msgstr "--backupdir=<adresář>"
#: src/nano.c:848
#: src/nano.c:852
msgid "Directory for saving unique backup files"
msgstr "Adresář pro ukládání jedinečných zálohovacích souborů"
#: src/nano.c:851
#: src/nano.c:855
msgid "Use bold instead of reverse video text"
msgstr "Použít tučný tisk místo opačného textu"
#: src/nano.c:854
#: src/nano.c:858
msgid "Convert typed tabs to spaces"
msgstr "Převést zadané zarážky na mezery"
#: src/nano.c:857
#: src/nano.c:861
msgid "Enable multiple file buffers"
msgstr "Povolit více souborových vyrovnávacích pamětí"
#: src/nano.c:861
#: src/nano.c:865
msgid "Use (vim-style) lock files"
msgstr "Použít soubory lock (ve stylu Vimu)"
#: src/nano.c:865
#: src/nano.c:869
msgid "Log & read search/replace string history"
msgstr "Zapisovat a číst historii hledání/nahrazování řetězců"
#: src/nano.c:869
#: src/nano.c:873
msgid "Don't look at nanorc files"
msgstr "Nezkoumat soubory nanorc"
#: src/nano.c:872
#: src/nano.c:876
msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
msgstr "Opravit zmatek okolo kláves na číselné klávesnici"
#: src/nano.c:874
#: src/nano.c:878
msgid "Don't add newlines to the ends of files"
msgstr "Nepřidávat zalomení řádku na koncích souborů"
#: src/nano.c:877
#: src/nano.c:881
msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
msgstr "Nepřevádět soubory z formátů DOS/Mac"
#: src/nano.c:879
#: src/nano.c:883
msgid "Use one more line for editing"
msgstr "Používat ještě jeden řádek k úpravám"
#: src/nano.c:882
#: src/nano.c:886
msgid "Log & read location of cursor position"
msgstr "Zapsat & přečíst umístění polohy ukazovátka"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "-Q <str>"
msgstr "-Q <řetězec znaků>"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "--quotestr=<str>"
msgstr "--quotestr=<řetězec znaků>"
#: src/nano.c:886
#: src/nano.c:890
msgid "Quoting string"
msgstr "Dání řetězce do uvozovek"
#: src/nano.c:888
#: src/nano.c:892
msgid "Restricted mode"
msgstr "Omezený režim"
#: src/nano.c:891
#: src/nano.c:895
msgid "Scroll by line instead of half-screen"
msgstr "Posunovat obraz po řádcích místo po půlobrazovkách"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "-T <#cols>"
msgstr "-T <#sloupce>"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "--tabsize=<#cols>"
msgstr "--tabsize=<#sloupce>"
#: src/nano.c:894
#: src/nano.c:898
msgid "Set width of a tab to #cols columns"
msgstr "Nastavit velikost zarážky na #sloupce"
#: src/nano.c:896
#: src/nano.c:900
msgid "Do quick statusbar blanking"
msgstr "Provést rychlé vymazání stavového řádku"
#: src/nano.c:899
#: src/nano.c:903
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Vytisknout informaci o verzi a ukončit"
#: src/nano.c:902
#: src/nano.c:906
msgid "Detect word boundaries more accurately"
msgstr "Rozpoznávat hranice slov přesněji"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "-Y <str>"
msgstr "-Y <řetězec znaků>"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "--syntax=<str>"
msgstr "--syntax=<řetězec znaků>"
#: src/nano.c:906
#: src/nano.c:910
msgid "Syntax definition to use for coloring"
msgstr "Vymezení skladby k užití pro obarvování"
#: src/nano.c:908
#: src/nano.c:912
msgid "Constantly show cursor position"
msgstr "Stále ukazovat polohu ukazovátka"
#: src/nano.c:910
#: src/nano.c:914
msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
msgstr "Odstranit záměnu kláves Backspace/Delete"
#: src/nano.c:911
#: src/nano.c:915
#, fuzzy
msgid "Show this help text"
msgstr "Zobrazit tento text s nápovědou"
#: src/nano.c:914
#: src/nano.c:918
msgid "Automatically indent new lines"
msgstr "Automaticky odsadit nové řádky"
#: src/nano.c:915
#: src/nano.c:919
msgid "Cut from cursor to end of line"
msgstr "Vyjmout od polohy ukazovátka po konec řádku"
#: src/nano.c:918
#: src/nano.c:922
msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
msgstr "Nenásledovat symbolické odkazy, nýbrž přepsat"
#: src/nano.c:920
#: src/nano.c:924
msgid "Enable the use of the mouse"
msgstr "Povolit použití myši"
#: src/nano.c:922
#: src/nano.c:926
msgid "Do not read the file (only write it)"
msgstr ""
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "-o <dir>"
msgstr "-o <adresář>"
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "--operatingdir=<dir>"
msgstr "--operatingdir=<adresář>"
#: src/nano.c:925
#: src/nano.c:929
msgid "Set operating directory"
msgstr "Nastavit pracovní adresář"
#: src/nano.c:928
#: src/nano.c:932
msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
msgstr "Zachovat klávesy XON (^Q) a XOFF (^S)"
#: src/nano.c:931
#: src/nano.c:935
msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
msgstr "Přecházet tiše potíže při spuštění, jako jsou chyby v souborech rc"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "-r <#cols>"
msgstr "-r <#sloupce>"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "--fill=<#cols>"
msgstr "--fill=<#sloupce>"
#: src/nano.c:935
#: src/nano.c:939
#, fuzzy
msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
msgstr "Nastavit bod zalomení při sloupci #sloupce"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "-s <prog>"
msgstr "-s <program>"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "--speller=<prog>"
msgstr "--speller=<program>"
#: src/nano.c:939
#: src/nano.c:943
msgid "Enable alternate speller"
msgstr "Povolit náhradní program na ověřování pravopisu"
#: src/nano.c:942
#: src/nano.c:946
msgid "Auto save on exit, don't prompt"
msgstr "Při ukončení automaticky bez zpětného dotazu uložit"
#: src/nano.c:943
#: src/nano.c:947
msgid "View mode (read-only)"
msgstr "Režim pouze pro čtení (žádné změny nejsou možné)"
#: src/nano.c:945
#: src/nano.c:949
#, fuzzy
msgid "Don't hard-wrap long lines"
msgstr "Nezalamovat dlouhé řádky do nových řádků"
#: src/nano.c:947
#: src/nano.c:951
msgid "Don't show the two help lines"
msgstr "Neukazovat dva pomocné řádky"
#: src/nano.c:948
#: src/nano.c:952
msgid "Enable suspension"
msgstr "Povolit odložení na pozadí (zastavit a zpět k shellu)"
#: src/nano.c:950
#: src/nano.c:954
msgid "Enable soft line wrapping"
msgstr "Povolit plynulé zalamování dlouhých řádků"
#: src/nano.c:959
#: src/nano.c:963
#, c-format
msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
msgstr " GNU verze nano %s (sestaveno %s, %s)\n"
#: src/nano.c:963
#: src/nano.c:967
#, c-format
msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
msgstr ""
"Adresa elektronické pošty: nano@nano-editor.org\tWWW: http://www.nano-editor."
"org/"
#: src/nano.c:964
#: src/nano.c:968
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1699,68 +1699,68 @@ msgstr ""
"\n"
" Volby při sestavování:"
#: src/nano.c:1093
#: src/nano.c:1097
msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
msgstr "Promiňte, ale tato funkce není podporována"
#: src/nano.c:1122
#: src/nano.c:1126
msgid "No file name"
msgstr ""
#: src/nano.c:1133
#: src/nano.c:1137
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Uložit změněnou vyrovnávací paměť (odpověď \"Ne\" zahodí změny)?"
#: src/nano.c:1186
#: src/nano.c:1190
msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
msgstr ""
"Obvyklý vstup (stdin) se z klávesnice znovu otevřít nepodařilo. Promiňte\n"
#: src/nano.c:1211
#: src/nano.c:1215
#, c-format
msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
msgstr "Čte se z obvyklého vstupu (stdin), ^C k pro přerušení\n"
#: src/nano.c:1277
#: src/nano.c:1281
msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
msgstr "Přijat SIGHUP nebo SIGTERM\n"
#: src/nano.c:1299
#: src/nano.c:1303
#, c-format
msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
msgstr "Použijte \"fg\" pro návrat do nano.\n"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "enabled"
msgstr "povoleno"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "disabled"
msgstr "zakázáno"
#: src/nano.c:1633 src/winio.c:1283
#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
msgid "Unknown Command"
msgstr "Neznámý příkaz"
#: src/nano.c:1745
#: src/nano.c:1749
msgid "XON ignored, mumble mumble"
msgstr "XON nebrán na vědomí, huhňání"
#: src/nano.c:1750
#: src/nano.c:1754
msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
msgstr "XOFF nebrán na vědomí, huhňání"
#: src/nano.c:2308 src/rcfile.c:1293
#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1293
#, c-format
msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
msgstr "Požadovaná velikost zarážky \"%s\" je neplatná"
#: src/nano.c:2372 src/rcfile.c:1218
#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1218
#, c-format
msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
msgstr "Požadovaná velikost výplně \"%s\" je neplatná"
#: src/nano.c:2413
#: src/nano.c:2417
#, c-format
msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
msgstr ""
......@@ -2089,187 +2089,183 @@ msgstr "Nic ve vyrovnávací paměti pro \"Zpět\"!"
msgid "Internal error: can't match line %ld. Please save your work."
msgstr "Vnitřní chyba: nelze nalézt řádek %d. Uložte, prosím, svou práci."
#: src/text.c:456 src/text.c:596
#: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
msgid "text add"
msgstr "Přidat text"
#: src/text.c:467 src/text.c:608
#: src/text.c:467 src/text.c:612
msgid "text delete"
msgstr "Smazat text"
#: src/text.c:479 src/text.c:625
msgid "line wrap"
msgstr "Zalomení řádku"
#: src/text.c:490 src/text.c:636
#: src/text.c:491 src/text.c:641
msgid "line join"
msgstr "Spojit řádek"
#: src/text.c:504 src/text.c:652
#: src/text.c:505 src/text.c:657
msgid "text cut"
msgstr "Vyjmout text"
#: src/text.c:508 src/text.c:656
#: src/text.c:510 src/text.c:661
msgid "text uncut"
msgstr "Vzít zpět vyjmutí textu"
#: src/text.c:512 src/text.c:619
#: src/text.c:515 src/text.c:623
msgid "line break"
msgstr "Zalamovat řádky"
#: src/text.c:525 src/text.c:667
#: src/text.c:528 src/text.c:672
msgid "text insert"
msgstr "Vložit text"
#: src/text.c:546 src/text.c:660
#: src/text.c:549 src/text.c:665
msgid "text replace"
msgstr "Nahradit text"
#: src/text.c:553 src/text.c:674 src/text.c:977
#: src/text.c:556 src/text.c:679 src/text.c:983
msgid "Internal error: unknown type. Please save your work."
msgstr "Vnitřní chyba: neznámý typ. Uložte, prosím, svou práci."
#: src/text.c:557
#: src/text.c:561
#, c-format
msgid "Undid action (%s)"
msgstr "Operace vrácena zpět (%s)"
#: src/text.c:576
#: src/text.c:580
msgid "Nothing to re-do!"
msgstr "Nic k zopakování!"
#: src/text.c:580
#: src/text.c:584
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up redo. Please save your work."
msgstr ""
"Vnitřní chyba: vzetí vyjmutí zpět nelze nastavit. Uložte, prosím, svou práci."
#: src/text.c:586
#: src/text.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error: can't match line %d. Please save your work."
msgstr "Vnitřní chyba: nelze nalézt řádek %d. Uložte, prosím, svou práci."
#: src/text.c:678
#: src/text.c:684
#, c-format
msgid "Redid action (%s)"
msgstr "Operace zopakována (%s)"
#: src/text.c:779 src/text.c:2483 src/text.c:2962
#: src/text.c:785 src/text.c:2489 src/text.c:2967
msgid "Could not create pipe"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit přenos dat"
#: src/text.c:805 src/text.c:2571 src/text.c:2723 src/text.c:3013
#: src/text.c:811 src/text.c:2577 src/text.c:2729 src/text.c:3018
msgid "Could not fork"
msgstr "Vidlici se nepodařilo provést"
#: src/text.c:963
#: src/text.c:969
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up uncut. Please save your work."
msgstr ""
"Vnitřní chyba: vzetí vyjmutí zpět nelze nastavit. Uložte, prosím, svou práci."
#: src/text.c:1800
#: src/text.c:1806
#, c-format
msgid "Bad quote string %s: %s"
msgstr "Neplatný řetězec znaku uvozovek %s: %s"
#: src/text.c:2200
#: src/text.c:2206
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Nyní lze zrušit zarovnání odstavce!"
#: src/text.c:2397
#: src/text.c:2403
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Upravit nahrazení"
#: src/text.c:2485
#: src/text.c:2491
msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
msgstr "Vytváří se seznam nesprávně napsaných slov. Čekejte, prosím,..."
#: src/text.c:2577 src/text.c:3021
#: src/text.c:2583 src/text.c:3026
msgid "Could not get size of pipe buffer"
msgstr "Nepodařilo se získat velikost vyrovnávací paměti přenosu dat"
#: src/text.c:2628
#: src/text.c:2634
msgid "Error invoking \"spell\""
msgstr "Chyba při vyvolání „spell“"
#: src/text.c:2631
#: src/text.c:2637
msgid "Error invoking \"sort -f\""
msgstr "Chyba při vyvolání „sort -f“"
#: src/text.c:2634
#: src/text.c:2640
msgid "Error invoking \"uniq\""
msgstr "Chyba při vyvolání „uniq“"
#: src/text.c:2691 src/text.c:2904
#: src/text.c:2697 src/text.c:2910
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Ověřování pravopisu dokončeno"
#: src/text.c:2750
#: src/text.c:2756
#, c-format
msgid "Error invoking \"%s\""
msgstr "Chyba při vyvolání „%s“"
#: src/text.c:2882
#: src/text.c:2888
#, fuzzy
msgid "Invoking spell checker, please wait"
msgstr "Vyvolat ověření pravopisu (je-li dostupné)"
#: src/text.c:2899
#: src/text.c:2905
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s"
msgstr "Ověření pravopisu se nezdařilo: %s"
#: src/text.c:2901
#: src/text.c:2907
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s: %s"
msgstr "Ověření pravopisu se nezdařilo: %s: %s"
#: src/text.c:2935
#: src/text.c:2941
#, fuzzy
msgid "No linter defined for this type of file!"
msgstr "Nepřidávat zalomení řádku na koncích souborů"
#: src/text.c:2946
#: src/text.c:2951
msgid "Save modified buffer before linting?"
msgstr ""
#: src/text.c:2968
#: src/text.c:2973
msgid "Invoking linter, please wait"
msgstr ""
#: src/text.c:3124
#: src/text.c:3129
#, c-format
msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
msgstr ""
#: src/text.c:3157
#: src/text.c:3162
#, c-format
msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
msgstr ""
#: src/text.c:3205
#: src/text.c:3210
#, fuzzy
msgid "At last message"
msgstr "Ukázat tuto zprávu"
#: src/text.c:3212
#: src/text.c:3217
#, fuzzy
msgid "At first message"
msgstr "Ukázat tuto zprávu"
#: src/text.c:3291
#: src/text.c:3296
#, c-format
msgid "%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu"
msgstr "%sSlov: %lu Řádků: %ld Znaků: %lu"
#: src/text.c:3292
#: src/text.c:3297
msgid "In Selection: "
msgstr "Ve výběru: "
#. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
#. * inserted verbatim.
#: src/text.c:3306
#: src/text.c:3311
msgid "Verbatim Input"
msgstr "Přímé zadání"
......@@ -2370,6 +2366,9 @@ msgstr "Děkujeme vám za to, že používáte nano!"
#~ msgid "Missing flag"
#~ msgstr "Chybí příznak"
#~ msgid "line wrap"
#~ msgstr "Zalomení řádku"
#~ msgid "Internal error: unknown type. Please save your work"
#~ msgstr "Vnitřní chyba: neznámý typ. Uložte, prosím, svou práci."
......
po/da.po
View file @ 0dfd5f7f
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 08:42-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 11:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-11 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
......@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Go To Directory"
msgstr "Gå til katalog"
#: src/browser.c:214 src/browser.c:771 src/files.c:1083 src/files.c:2305
#: src/nano.c:1156 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2948 src/text.c:3162
#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3167
msgid "Cancelled"
msgstr "Afbrudt"
......@@ -88,9 +88,9 @@ msgid "Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)"
msgstr ""
#: src/files.c:144
#, c-format
msgid "Couldn't determine hosttname for lock file: %s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
msgstr "Kunne ikke sætte rettighederne %o på %s: %s"
#: src/files.c:170 src/files.c:207 src/files.c:217
#, fuzzy, c-format
......@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Kan ikke foran- eller efterstille til symlænke med --nofollow givet"
msgid "Error writing backup file %s: %s"
msgstr "Fejl ved skrivning af sikkerhedskopifil %s: %s"
#: src/files.c:1827 src/nano.c:715
#: src/files.c:1827 src/nano.c:719
msgid "Too many backup files?"
msgstr "For mange sikkerhedskopifiler?"
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "For mange sikkerhedskopifiler?"
msgid "Error writing %s: %s"
msgstr "Fejl ved skrivning af %s: %s"
#: src/files.c:1976 src/text.c:2864 src/text.c:2876
#: src/files.c:1976 src/text.c:2870 src/text.c:2882
#, c-format
msgid "Error writing temp file: %s"
msgstr "Fejl ved skrivning af midlertidig fil: %s"
......@@ -1389,11 +1389,11 @@ msgstr ""
msgid "enable/disable"
msgstr "aktivér/deaktivér"
#: src/nano.c:597
#: src/nano.c:601
msgid "Key invalid in view mode"
msgstr "Tasten ugyldig i visningstilstand"
#: src/nano.c:709
#: src/nano.c:713
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Bufferen skrevet til %s\n"
#: src/nano.c:711
#: src/nano.c:715
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Buffer ikke skrevet til %s: %s\n"
#: src/nano.c:714
#: src/nano.c:718
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Buffer ikke skrevet: %s\n"
#: src/nano.c:739
#: src/nano.c:743
msgid "Window size is too small for nano...\n"
msgstr "Vinduestørrelsen er for lille til Nano...\n"
#: src/nano.c:832
#: src/nano.c:836
#, c-format
msgid ""
"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
......@@ -1433,260 +1433,260 @@ msgstr ""
"Brug: nano [FLAG] [[+LINJE,KOLONNE] FIL]...\n"
"\n"
#: src/nano.c:835
#: src/nano.c:839
#, c-format
msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
msgstr "Flag\t\tLangt GNU-flag\t\tBetydning\n"
#: src/nano.c:837
#: src/nano.c:841
#, c-format
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr "Flag\t\tBetydning\n"
#: src/nano.c:840
#: src/nano.c:844
msgid "+LINE,COLUMN"
msgstr "+LINJE,KOLONNE"
#. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
#. * for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
#: src/nano.c:843
#: src/nano.c:847
msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
msgstr "Start ved linjenummer LINJE, kolonne KOLONNE"
#: src/nano.c:845
#: src/nano.c:849
msgid "Enable smart home key"
msgstr "Brug smart home-tast"
#: src/nano.c:846
#: src/nano.c:850
msgid "Save backups of existing files"
msgstr "Gem sikkerhedskopier af eksisterende filer"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "-C <dir>"
msgstr "-C <kat>"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "--backupdir=<dir>"
msgstr "--backupdir=<kat>"
#: src/nano.c:848
#: src/nano.c:852
msgid "Directory for saving unique backup files"
msgstr "Katalog til at gemme unikke sikkerhedskopifiler"
#: src/nano.c:851
#: src/nano.c:855
msgid "Use bold instead of reverse video text"
msgstr "Brug fed frem for omvendt video-tekst"
#: src/nano.c:854
#: src/nano.c:858
msgid "Convert typed tabs to spaces"
msgstr "Konvertér skrevne tabulatortegn til mellemrum"
#: src/nano.c:857
#: src/nano.c:861
msgid "Enable multiple file buffers"
msgstr "Tillad flere fil-buffere"
#: src/nano.c:861
#: src/nano.c:865
msgid "Use (vim-style) lock files"
msgstr ""
#: src/nano.c:865
#: src/nano.c:869
msgid "Log & read search/replace string history"
msgstr "Log & læs streng-historik for søg og erstat"
#: src/nano.c:869
#: src/nano.c:873
msgid "Don't look at nanorc files"
msgstr "Se ikke på nanorc-filer"
#: src/nano.c:872
#: src/nano.c:876
msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
msgstr "Fiks forvirringsproblem med numerisk tastatur"
#: src/nano.c:874
#: src/nano.c:878
msgid "Don't add newlines to the ends of files"
msgstr "Tilføj ikke linjeskift til slut i filer"
#: src/nano.c:877
#: src/nano.c:881
msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
msgstr "Konvertér ikke fra DOS/Mac-format"
#: src/nano.c:879
#: src/nano.c:883
msgid "Use one more line for editing"
msgstr "Brug en ekstra linje til redigering"
#: src/nano.c:882
#: src/nano.c:886
msgid "Log & read location of cursor position"
msgstr "Gem & læs markørens position"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "-Q <str>"
msgstr "-Q <str>"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "--quotestr=<str>"
msgstr "--quotestr=<str>"
#: src/nano.c:886
#: src/nano.c:890
msgid "Quoting string"
msgstr "Anførelsesstreng"
#: src/nano.c:888
#: src/nano.c:892
msgid "Restricted mode"
msgstr "Begrænset tilstand"
#: src/nano.c:891
#: src/nano.c:895
msgid "Scroll by line instead of half-screen"
msgstr "Rul linjevis frem for en halv skærm ad gangen"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "-T <#cols>"
msgstr "-T <#kolonner>"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "--tabsize=<#cols>"
msgstr "--tabsize=<#kolonner>"
#: src/nano.c:894
#: src/nano.c:898
msgid "Set width of a tab to #cols columns"
msgstr "Sæt bredden på et tabulatortegn til #kolonner"
#: src/nano.c:896
#: src/nano.c:900
msgid "Do quick statusbar blanking"
msgstr "Ryd statuslinje hurtigt"
#: src/nano.c:899
#: src/nano.c:903
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
#: src/nano.c:902
#: src/nano.c:906
msgid "Detect word boundaries more accurately"
msgstr "Find ordgrænser mere præcist"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "-Y <str>"
msgstr "-Y <str>"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "--syntax=<str>"
msgstr "--syntax=<str>"
#: src/nano.c:906
#: src/nano.c:910
msgid "Syntax definition to use for coloring"
msgstr "Syntaksdefinition for farvelægning"
#: src/nano.c:908
#: src/nano.c:912
msgid "Constantly show cursor position"
msgstr "Vis markørposition hele tiden"
#: src/nano.c:910
#: src/nano.c:914
msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
msgstr "Fiks forvirringsproblem med Tilbagetast/Slettetast"
#: src/nano.c:911
#: src/nano.c:915
#, fuzzy
msgid "Show this help text"
msgstr "Vis denne hjælpetekst"
#: src/nano.c:914
#: src/nano.c:918
msgid "Automatically indent new lines"
msgstr "Indryk automatisk nye linjer"
#: src/nano.c:915
#: src/nano.c:919
msgid "Cut from cursor to end of line"
msgstr "Klip fra markøren til linjens slutning"
#: src/nano.c:918
#: src/nano.c:922
msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
msgstr "Følg ikke symbolske lænker, overskriv"
#: src/nano.c:920
#: src/nano.c:924
msgid "Enable the use of the mouse"
msgstr "Aktivér styring med mus"
#: src/nano.c:922
#: src/nano.c:926
msgid "Do not read the file (only write it)"
msgstr ""
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "-o <dir>"
msgstr "-o <kat>"
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "--operatingdir=<dir>"
msgstr "--operatingdir=<kat>"
#: src/nano.c:925
#: src/nano.c:929
msgid "Set operating directory"
msgstr "Sæt behandlet katalog"
#: src/nano.c:928
#: src/nano.c:932
msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
msgstr "Behold XON- (^Q) og XOFF- (^S) taster"
#: src/nano.c:931
#: src/nano.c:935
msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
msgstr "Ignorer opstartsproblemer såsom fejl i rc-fil uden fejlmeddelelser"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "-r <#cols>"
msgstr "-r <#kolonner>"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "--fill=<#cols>"
msgstr "--fill=<#kolonner>"
#: src/nano.c:935
#: src/nano.c:939
#, fuzzy
msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
msgstr "Placér ombrydningspunkt ved #kolonner"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "-s <prog>"
msgstr "-s <prog>"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "--speller=<prog>"
msgstr "--speller=<prog>"
#: src/nano.c:939
#: src/nano.c:943
msgid "Enable alternate speller"
msgstr "Brug alternativ stavekontrol"
#: src/nano.c:942
#: src/nano.c:946
msgid "Auto save on exit, don't prompt"
msgstr "Gem automatisk ved afslutning, spørg ikke"
#: src/nano.c:943
#: src/nano.c:947
msgid "View mode (read-only)"
msgstr "Visningstilstand (skrivebeskyttet)"
#: src/nano.c:945
#: src/nano.c:949
#, fuzzy
msgid "Don't hard-wrap long lines"
msgstr "Ombryd ikke lange linjer"
#: src/nano.c:947
#: src/nano.c:951
msgid "Don't show the two help lines"
msgstr "Vis ikke de to hjælpelinjer"
#: src/nano.c:948
#: src/nano.c:952
msgid "Enable suspension"
msgstr "Slå suspend til"
#: src/nano.c:950
#: src/nano.c:954
msgid "Enable soft line wrapping"
msgstr "Brug blød linjeombrydning"
#: src/nano.c:959
#: src/nano.c:963
#, c-format
msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
msgstr " GNU nano version %s (kompileret %s, %s)\n"
#: src/nano.c:963
#: src/nano.c:967
#, c-format
msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
msgstr " E-post: nano@nano-editor.org\tHjemmeside: http://www.nano-editor.org/"
#: src/nano.c:964
#: src/nano.c:968
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1695,67 +1695,67 @@ msgstr ""
"\n"
" Kompileringsflag:"
#: src/nano.c:1093
#: src/nano.c:1097
msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
msgstr "Desværre, understøttelse af denne funktion er blevet deaktiveret"
#: src/nano.c:1122
#: src/nano.c:1126
msgid "No file name"
msgstr ""
#: src/nano.c:1133
#: src/nano.c:1137
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "Gem ændret buffer (AT SVARE \"Nej\" VIL ØDELÆGGE ÆNDRINGER)? "
#: src/nano.c:1186
#: src/nano.c:1190
msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
msgstr "Kunne ikke genåbne stdin fra tastaturet, beklager\n"
#: src/nano.c:1211
#: src/nano.c:1215
#, c-format
msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
msgstr "Læser fra stdin, ^C for at afbryde\n"
#: src/nano.c:1277
#: src/nano.c:1281
msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
msgstr "Modtog SIGHUP eller SIGTERM\n"
#: src/nano.c:1299
#: src/nano.c:1303
#, c-format
msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
msgstr "Brug \"fg\" for at returnere til nano\n"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "enabled"
msgstr "aktiveret"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "disabled"
msgstr "deaktiveret"
#: src/nano.c:1633 src/winio.c:1283
#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
msgid "Unknown Command"
msgstr "Ukendt kommando"
#: src/nano.c:1745
#: src/nano.c:1749
msgid "XON ignored, mumble mumble"
msgstr "XON ignoreret, mumle mumle"
#: src/nano.c:1750
#: src/nano.c:1754
msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
msgstr "XOFF ignoreret, mumle mumle"
#: src/nano.c:2308 src/rcfile.c:1293
#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1293
#, c-format
msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
msgstr "Ønsket tab-størrelse \"%s\" er ugyldig"
#: src/nano.c:2372 src/rcfile.c:1218
#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1218
#, c-format
msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
msgstr "Ønsket fyld-størrelse \"%s\" er ugyldig"
#: src/nano.c:2413
#: src/nano.c:2417
#, c-format
msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
msgstr ""
......@@ -2085,186 +2085,182 @@ msgid "Internal error: can't match line %ld. Please save your work."
msgstr "Intern fejl: Kan ikke matche linje %d. Gem venligst dit arbejde"
# De her mystiske "text add" og den slags indgår i strengen "Undid action (%s)" hvor %s er en af disse
#: src/text.c:456 src/text.c:596
#: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
msgid "text add"
msgstr "tilføj tekst"
#: src/text.c:467 src/text.c:608
#: src/text.c:467 src/text.c:612
msgid "text delete"
msgstr "slet tekst"
#: src/text.c:479 src/text.c:625
msgid "line wrap"
msgstr "ombryd linje"
#: src/text.c:490 src/text.c:636
#: src/text.c:491 src/text.c:641
msgid "line join"
msgstr "sammenføj linje"
#: src/text.c:504 src/text.c:652
#: src/text.c:505 src/text.c:657
msgid "text cut"
msgstr "klip tekst"
#: src/text.c:508 src/text.c:656
#: src/text.c:510 src/text.c:661
msgid "text uncut"
msgstr "indsæt tekst"
#: src/text.c:512 src/text.c:619
#: src/text.c:515 src/text.c:623
msgid "line break"
msgstr "linje bryd"
# dette sker hvis teksten f.eks. er læst fra en fil
#: src/text.c:525 src/text.c:667
#: src/text.c:528 src/text.c:672
msgid "text insert"
msgstr "import af tekst"
#: src/text.c:546 src/text.c:660
#: src/text.c:549 src/text.c:665
msgid "text replace"
msgstr "tekst erstat"
#: src/text.c:553 src/text.c:674 src/text.c:977
#: src/text.c:556 src/text.c:679 src/text.c:983
msgid "Internal error: unknown type. Please save your work."
msgstr "Intern fejl: ukendt type. Gem venligst dit arbejde."
#: src/text.c:557
#: src/text.c:561
#, c-format
msgid "Undid action (%s)"
msgstr "Fortrød handling (%s)"
#: src/text.c:576
#: src/text.c:580
msgid "Nothing to re-do!"
msgstr "Intet at omgøre!"
#: src/text.c:580
#: src/text.c:584
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up redo. Please save your work."
msgstr "Intern fejl: Kan ikke opsætte uncut. Gem venligst dit arbejde."
#: src/text.c:586
#: src/text.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error: can't match line %d. Please save your work."
msgstr "Intern fejl: Kan ikke matche linje %d. Gem venligst dit arbejde"
#: src/text.c:678
#: src/text.c:684
#, c-format
msgid "Redid action (%s)"
msgstr "Omgjorde handling (%s)"
#: src/text.c:779 src/text.c:2483 src/text.c:2962
#: src/text.c:785 src/text.c:2489 src/text.c:2967
msgid "Could not create pipe"
msgstr "Kunne ikke oprette datakanal"
#: src/text.c:805 src/text.c:2571 src/text.c:2723 src/text.c:3013
#: src/text.c:811 src/text.c:2577 src/text.c:2729 src/text.c:3018
msgid "Could not fork"
msgstr "Kunne ikke forgrene"
#: src/text.c:963
#: src/text.c:969
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up uncut. Please save your work."
msgstr "Intern fejl: Kan ikke opsætte uncut. Gem venligst dit arbejde."
#: src/text.c:1800
#: src/text.c:1806
#, c-format
msgid "Bad quote string %s: %s"
msgstr "Dårlig anførselsstreng %s: %s"
#: src/text.c:2200
#: src/text.c:2206
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Kan nu af-ombryde!"
#: src/text.c:2397
#: src/text.c:2403
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Redigér en erstatning"
#: src/text.c:2485
#: src/text.c:2491
msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
msgstr "Opretter ordliste med fejlstavelser, vent venligst..."
#: src/text.c:2577 src/text.c:3021
#: src/text.c:2583 src/text.c:3026
msgid "Could not get size of pipe buffer"
msgstr "Kunde ikke få størrelse af datakanals-buffer"
#: src/text.c:2628
#: src/text.c:2634
msgid "Error invoking \"spell\""
msgstr "Fejl ved kald af \"spell\""
#: src/text.c:2631
#: src/text.c:2637
msgid "Error invoking \"sort -f\""
msgstr "Fejl ved kald af \"sort -f\""
#: src/text.c:2634
#: src/text.c:2640
msgid "Error invoking \"uniq\""
msgstr "Fejl ved kald af \"uniq\""
#: src/text.c:2691 src/text.c:2904
#: src/text.c:2697 src/text.c:2910
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Stavekontrol færdiggjort"
#: src/text.c:2750
#: src/text.c:2756
#, c-format
msgid "Error invoking \"%s\""
msgstr "Fejl ved kald af \"%s\""
#: src/text.c:2882
#: src/text.c:2888
#, fuzzy
msgid "Invoking spell checker, please wait"
msgstr "Start stavekontrollen, hvis tilgængelig"
#: src/text.c:2899
#: src/text.c:2905
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s"
msgstr "Stavekontrollen mislykkedes: %s"
#: src/text.c:2901
#: src/text.c:2907
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s: %s"
msgstr "Stavekontrollen mislykkedes: %s: %s"
#: src/text.c:2935
#: src/text.c:2941
#, fuzzy
msgid "No linter defined for this type of file!"
msgstr "Tilføj ikke linjeskift til slut i filer"
#: src/text.c:2946
#: src/text.c:2951
msgid "Save modified buffer before linting?"
msgstr ""
#: src/text.c:2968
#: src/text.c:2973
msgid "Invoking linter, please wait"
msgstr ""
#: src/text.c:3124
#: src/text.c:3129
#, c-format
msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
msgstr ""
#: src/text.c:3157
#: src/text.c:3162
#, c-format
msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
msgstr ""
#: src/text.c:3205
#: src/text.c:3210
#, fuzzy
msgid "At last message"
msgstr "Vis denne meddelelse"
#: src/text.c:3212
#: src/text.c:3217
#, fuzzy
msgid "At first message"
msgstr "Vis denne meddelelse"
#: src/text.c:3291
#: src/text.c:3296
#, c-format
msgid "%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu"
msgstr "%sOrd: %lu Linjer: %ld Tegn: %lu"
#: src/text.c:3292
#: src/text.c:3297
msgid "In Selection: "
msgstr "I markering: "
#. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
#. * inserted verbatim.
#: src/text.c:3306
#: src/text.c:3311
msgid "Verbatim Input"
msgstr "Ordret input"
......@@ -2365,6 +2361,9 @@ msgstr "Tak for at du bruger nano!"
#~ msgid "Missing flag"
#~ msgstr "Mangler flag"
#~ msgid "line wrap"
#~ msgstr "ombryd linje"
#~ msgid "Internal error: unknown type. Please save your work"
#~ msgstr "Intern fejl: ukendt type. Gem venligst dit arbejde"
......@@ -2429,9 +2428,6 @@ msgstr "Tak for at du bruger nano!"
#~ msgid "Could not open %s for prepend: %s"
#~ msgstr "Kunde ikke åbne %s for foranstilling: %s"
#~ msgid "Could not set permissions %o on %s: %s"
#~ msgstr "Kunne ikke sætte rettighederne %o på %s: %s"
#~ msgid "Can't open \"%s\": %s"
#~ msgstr "Kan ikke åbne \"%s\": %s"
......
po/de.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/eo.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/es.po
View file @ 0dfd5f7f
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano-2.3.2pre4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 08:42-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 11:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <aloriel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Go To Directory"
msgstr "Ir a un directorio"
#: src/browser.c:214 src/browser.c:771 src/files.c:1083 src/files.c:2305
#: src/nano.c:1156 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2948 src/text.c:3162
#: src/nano.c:1160 src/search.c:213 src/search.c:303 src/search.c:964
#: src/search.c:1040 src/text.c:2953 src/text.c:3167
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
......@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
"())"
#: src/files.c:144
#, c-format
msgid "Couldn't determine hosttname for lock file: %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't determine hostname for lock file: %s"
msgstr ""
"No se pudo determinar el nombre del equipo para el fichero de bloqueo: %s"
......@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
msgid "Error writing backup file %s: %s"
msgstr "Error al escribir el fichero de respaldo «%s»: %s"
#: src/files.c:1827 src/nano.c:715
#: src/files.c:1827 src/nano.c:719
msgid "Too many backup files?"
msgstr "¿Demasiados ficheros de respaldo?"
......@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "¿Demasiados ficheros de respaldo?"
msgid "Error writing %s: %s"
msgstr "Error al escirbir «%s»: %s"
#: src/files.c:1976 src/text.c:2864 src/text.c:2876
#: src/files.c:1976 src/text.c:2870 src/text.c:2882
#, c-format
msgid "Error writing temp file: %s"
msgstr "Error al escribir en el fichero temporal: %s"
......@@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr ""
msgid "enable/disable"
msgstr "activar/desactivar"
#: src/nano.c:597
#: src/nano.c:601
msgid "Key invalid in view mode"
msgstr "Tecla ilegal en modo vistualización"
#: src/nano.c:709
#: src/nano.c:713
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Buffer escrito en %s\n"
#: src/nano.c:711
#: src/nano.c:715
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
"\n"
"No se ha escrito el búfer a %s: %s\n"
#: src/nano.c:714
#: src/nano.c:718
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr ""
"\n"
"No se ha escrito el búfer: %s\n"
#: src/nano.c:739
#: src/nano.c:743
msgid "Window size is too small for nano...\n"
msgstr "La ventana es demasiado pequeña para nano...\n"
#: src/nano.c:832
#: src/nano.c:836
#, c-format
msgid ""
"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...\n"
......@@ -1444,263 +1444,263 @@ msgstr ""
"Uso: nano [OPCIONES] [[+LÍNEA,COLUMNA] FICHERO]...\n"
"\n"
#: src/nano.c:835
#: src/nano.c:839
#, c-format
msgid "Option\t\tGNU long option\t\tMeaning\n"
msgstr "Opción\t\tOpción larga\t\tSignificado\n"
#: src/nano.c:837
#: src/nano.c:841
#, c-format
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr "Opción\t\tSignificado\n"
#: src/nano.c:840
#: src/nano.c:844
msgid "+LINE,COLUMN"
msgstr "+LÍNEA,COLUMNA"
#. TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
#. * for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
#: src/nano.c:843
#: src/nano.c:847
msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
msgstr "Comenzar en la línea número LÍNEA, y columna COLUMNA"
#: src/nano.c:845
#: src/nano.c:849
msgid "Enable smart home key"
msgstr "Habilitar tecla «smart home»"
#: src/nano.c:846
#: src/nano.c:850
msgid "Save backups of existing files"
msgstr "Guardar respaldo de los ficheros existentes"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "-C <dir>"
msgstr "-C <dir>"
#: src/nano.c:847
#: src/nano.c:851
msgid "--backupdir=<dir>"
msgstr "--backupdir=<dir>"
#: src/nano.c:848
#: src/nano.c:852
msgid "Directory for saving unique backup files"
msgstr "Directorio donde guardar ficheros de respaldo únicos"
#: src/nano.c:851
#: src/nano.c:855
msgid "Use bold instead of reverse video text"
msgstr "Usar negrita en lugar de texto inverso"
#: src/nano.c:854
#: src/nano.c:858
msgid "Convert typed tabs to spaces"
msgstr "Convertir tabulaciones a espacios al escribir"
#: src/nano.c:857
#: src/nano.c:861
msgid "Enable multiple file buffers"
msgstr "Habilitar múltiples búfer de ficheros"
#: src/nano.c:861
#: src/nano.c:865
msgid "Use (vim-style) lock files"
msgstr "Usar archivos de bloqueo (estilo vim)"
#: src/nano.c:865
#: src/nano.c:869
msgid "Log & read search/replace string history"
msgstr "Registrar y leer el histórico de cadenas de búsqueda/reemplazo"
#: src/nano.c:869
#: src/nano.c:873
msgid "Don't look at nanorc files"
msgstr "No leer los ficheros nanorc"
#: src/nano.c:872
#: src/nano.c:876
msgid "Fix numeric keypad key confusion problem"
msgstr "Arreglar el problema de confusión del teclado numérico"
#: src/nano.c:874
#: src/nano.c:878
msgid "Don't add newlines to the ends of files"
msgstr "No añadir avances de línea al final de los ficheros"
#: src/nano.c:877
#: src/nano.c:881
msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
msgstr "No convertir los ficheros desde el formato DOS/Mac"
#: src/nano.c:879
#: src/nano.c:883
msgid "Use one more line for editing"
msgstr "Usar una línea más para edición"
#: src/nano.c:882
#: src/nano.c:886
msgid "Log & read location of cursor position"
msgstr "Guardar y leer la ubicación de la posición del cursor"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "-Q <str>"
msgstr "-Q <cad>"
#: src/nano.c:885
#: src/nano.c:889
msgid "--quotestr=<str>"
msgstr "--quotestr=<cad>"
#: src/nano.c:886
#: src/nano.c:890
msgid "Quoting string"
msgstr "Marcador de cita"
#: src/nano.c:888
#: src/nano.c:892
msgid "Restricted mode"
msgstr "Modo restringido"
#: src/nano.c:891
#: src/nano.c:895
msgid "Scroll by line instead of half-screen"
msgstr "Desplazarse línea a línea en lugar de media pantalla"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "-T <#cols>"
msgstr "-T <núm>"
#: src/nano.c:893
#: src/nano.c:897
msgid "--tabsize=<#cols>"
msgstr "--tabsize=<núm>"
#: src/nano.c:894
#: src/nano.c:898
msgid "Set width of a tab to #cols columns"
msgstr "Fijar el ancho de tab a núm columnas"
#: src/nano.c:896
#: src/nano.c:900
msgid "Do quick statusbar blanking"
msgstr "Borrado rápido de la barra de estado"
#: src/nano.c:899
#: src/nano.c:903
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Imprimir información sobre la versión y salir"
#: src/nano.c:902
#: src/nano.c:906
msgid "Detect word boundaries more accurately"
msgstr "Detectar límite entre palabras más detalladamente"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "-Y <str>"
msgstr "-Y <cad>"
#: src/nano.c:905
#: src/nano.c:909
msgid "--syntax=<str>"
msgstr "--syntax=<cadena>"
#: src/nano.c:906
#: src/nano.c:910
msgid "Syntax definition to use for coloring"
msgstr "Definición de sintaxis a usar para coloreado"
#: src/nano.c:908
#: src/nano.c:912
msgid "Constantly show cursor position"
msgstr "Mostrar constantemente la posición del cursor"
#: src/nano.c:910
#: src/nano.c:914
msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
msgstr "Arreglar el problema de confusión Retroceso/Suprimir"
#: src/nano.c:911
#: src/nano.c:915
#, fuzzy
msgid "Show this help text"
msgstr "Mostrar esta ayuda"
#: src/nano.c:914
#: src/nano.c:918
msgid "Automatically indent new lines"
msgstr "Indentar automáticamente nuevas líneas"
#: src/nano.c:915
#: src/nano.c:919
msgid "Cut from cursor to end of line"
msgstr "Cortar desde el cursor al final de línea"
#: src/nano.c:918
#: src/nano.c:922
msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
msgstr "No seguir enlaces simbólicos, sobreescribirlos"
#: src/nano.c:920
#: src/nano.c:924
msgid "Enable the use of the mouse"
msgstr "Habilitar el uso del ratón"
#: src/nano.c:922
#: src/nano.c:926
msgid "Do not read the file (only write it)"
msgstr ""
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "-o <dir>"
msgstr "-o <dir>"
#: src/nano.c:924
#: src/nano.c:928
msgid "--operatingdir=<dir>"
msgstr "--operatingdir=<dir>"
#: src/nano.c:925
#: src/nano.c:929
msgid "Set operating directory"
msgstr "Establecer el directorio de operación"
#: src/nano.c:928
#: src/nano.c:932
msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
msgstr "Conservar teclas XON (^Q) y XOFF (^S)"
#: src/nano.c:931
#: src/nano.c:935
msgid "Silently ignore startup issues like rc file errors"
msgstr "Ignorar silenciosamente problemas de inicio como errores rc de fichero"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "-r <#cols>"
msgstr "-r <núm>"
#: src/nano.c:934
#: src/nano.c:938
msgid "--fill=<#cols>"
msgstr "--fill=<núm>"
#: src/nano.c:935
#: src/nano.c:939
#, fuzzy
msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
msgstr "Fijar el límite de ajuste de líneas en núm columnas"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "-s <prog>"
msgstr "-s <prog>"
#: src/nano.c:938
#: src/nano.c:942
msgid "--speller=<prog>"
msgstr "--speller=<prog>"
#: src/nano.c:939
#: src/nano.c:943
msgid "Enable alternate speller"
msgstr "Habilitar corrector alternativo"
#: src/nano.c:942
#: src/nano.c:946
msgid "Auto save on exit, don't prompt"
msgstr "Guardar automáticamente al salir, no preguntar"
#: src/nano.c:943
#: src/nano.c:947
msgid "View mode (read-only)"
msgstr "Modo visualización (sólo lectura)"
#: src/nano.c:945
#: src/nano.c:949
#, fuzzy
msgid "Don't hard-wrap long lines"
msgstr "No wrapear líneas largas"
#: src/nano.c:947
#: src/nano.c:951
msgid "Don't show the two help lines"
msgstr "No mostrar las dos líneas de ayuda"
#: src/nano.c:948
#: src/nano.c:952
msgid "Enable suspension"
msgstr "Habilitar suspensión"
# Uf. A ver si alguien encuentra una palabra para decir eso... sv
# Esto creo que ya lo pregunté en la lista, a parte de en muchos otros
# sitios y nadie encontró nada convincente. jm
#: src/nano.c:950
#: src/nano.c:954
msgid "Enable soft line wrapping"
msgstr "Activar ajuste de línea suave"
#: src/nano.c:959
#: src/nano.c:963
#, c-format
msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
msgstr " GNU nano versión %s (compilado %s, %s)\n"
#: src/nano.c:963
#: src/nano.c:967
#, c-format
msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
msgstr " Correo: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org"
#: src/nano.c:964
#: src/nano.c:968
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -1709,67 +1709,67 @@ msgstr ""
"\n"
" Opciones compiladas:"
#: src/nano.c:1093
#: src/nano.c:1097
msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
msgstr "Lo siento, se ha deshabilitado el soporte de esta función"
#: src/nano.c:1122
#: src/nano.c:1126
msgid "No file name"
msgstr ""
#: src/nano.c:1133
#: src/nano.c:1137
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "¿Guardar el búfer modificado (RESPONDER \"No\" DESTRUIRÁ LOS CAMBIOS)?"
#: src/nano.c:1186
#: src/nano.c:1190
msgid "Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry\n"
msgstr "No se pudo reabrir stdin desde el teclado\n"
#: src/nano.c:1211
#: src/nano.c:1215
#, c-format
msgid "Reading from stdin, ^C to abort\n"
msgstr "Leyendo de stdin, ^C para abortar\n"
#: src/nano.c:1277
#: src/nano.c:1281
msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
msgstr "Recibido SIGHUP o SIGTERM\n"
#: src/nano.c:1299
#: src/nano.c:1303
#, c-format
msgid "Use \"fg\" to return to nano.\n"
msgstr "Use «fg» para volver a nano.\n"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"
#: src/nano.c:1479
#: src/nano.c:1483
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"
#: src/nano.c:1633 src/winio.c:1283
#: src/nano.c:1637 src/winio.c:1283
msgid "Unknown Command"
msgstr "Orden desconocida"
#: src/nano.c:1745
#: src/nano.c:1749
msgid "XON ignored, mumble mumble"
msgstr "Se ignora XON, mmh mmh"
#: src/nano.c:1750
#: src/nano.c:1754
msgid "XOFF ignored, mumble mumble"
msgstr "Se ignora XOFF, mmh mmh"
#: src/nano.c:2308 src/rcfile.c:1293
#: src/nano.c:2312 src/rcfile.c:1293
#, c-format
msgid "Requested tab size \"%s\" is invalid"
msgstr "El tamaño de tabulador «%s» no es válido"
#: src/nano.c:2372 src/rcfile.c:1218
#: src/nano.c:2376 src/rcfile.c:1218
#, c-format
msgid "Requested fill size \"%s\" is invalid"
msgstr "El tamaño de llenado «%s» no es válido"
#: src/nano.c:2413
#: src/nano.c:2417
#, c-format
msgid "Type '%s -h' for a list of available options.\n"
msgstr ""
......@@ -2099,192 +2099,185 @@ msgstr "Nada para deshacer en el búfer"
msgid "Internal error: can't match line %ld. Please save your work."
msgstr "Error interno: no se puede encontrar la línea %d. Guarde su trabajo."
#: src/text.c:456 src/text.c:596
#: src/text.c:456 src/text.c:487 src/text.c:600 src/text.c:637
msgid "text add"
msgstr "añadir texto"
#: src/text.c:467 src/text.c:608
#: src/text.c:467 src/text.c:612
msgid "text delete"
msgstr "eliminar texto"
# Uf. A ver si alguien encuentra una palabra para decir eso... sv
# Esto creo que ya lo pregunté en la lista, a parte de en muchos otros
# sitios y nadie encontró nada convincente. jm
#: src/text.c:479 src/text.c:625
msgid "line wrap"
msgstr "ajuste de líneas"
#: src/text.c:490 src/text.c:636
#: src/text.c:491 src/text.c:641
msgid "line join"
msgstr "combinar línea"
#: src/text.c:504 src/text.c:652
#: src/text.c:505 src/text.c:657
msgid "text cut"
msgstr "cortar texto"
#: src/text.c:508 src/text.c:656
#: src/text.c:510 src/text.c:661
msgid "text uncut"
msgstr "pegar texto"
#: src/text.c:512 src/text.c:619
#: src/text.c:515 src/text.c:623
msgid "line break"
msgstr "salto de línea"
#: src/text.c:525 src/text.c:667
#: src/text.c:528 src/text.c:672
msgid "text insert"
msgstr "insertar texto"
#: src/text.c:546 src/text.c:660
#: src/text.c:549 src/text.c:665
msgid "text replace"
msgstr "reemplazar texto"
#: src/text.c:553 src/text.c:674 src/text.c:977
#: src/text.c:556 src/text.c:679 src/text.c:983
msgid "Internal error: unknown type. Please save your work."
msgstr "Error interno: tipo desconocido. Guarde su trabajo."
#: src/text.c:557
#: src/text.c:561
#, c-format
msgid "Undid action (%s)"
msgstr "Acción deshecha (%s)"
#: src/text.c:576
#: src/text.c:580
msgid "Nothing to re-do!"
msgstr "Nada para rehacer"
#: src/text.c:580
#: src/text.c:584
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up redo. Please save your work."
msgstr "Error interno: no se puede configurar pegar. Guarde su trabajo."
#: src/text.c:586
#: src/text.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error: can't match line %d. Please save your work."
msgstr "Error interno: no se puede encontrar la línea %d. Guarde su trabajo."
#: src/text.c:678
#: src/text.c:684
#, c-format
msgid "Redid action (%s)"
msgstr "Acción rehecha (%s)"
# Lo mismo. No se pudo cerrar. sv
#: src/text.c:779 src/text.c:2483 src/text.c:2962
#: src/text.c:785 src/text.c:2489 src/text.c:2967
msgid "Could not create pipe"
msgstr "No se pudo crear una tubería («pipe»)"
# Lo mismo. No se pudo cerrar. sv
#: src/text.c:805 src/text.c:2571 src/text.c:2723 src/text.c:3013
#: src/text.c:811 src/text.c:2577 src/text.c:2729 src/text.c:3018
msgid "Could not fork"
msgstr "No se pudo crear otro proceso"
#: src/text.c:963
#: src/text.c:969
#, fuzzy
msgid "Internal error: cannot set up uncut. Please save your work."
msgstr "Error interno: no se puede configurar pegar. Guarde su trabajo."
#: src/text.c:1800
#: src/text.c:1806
#, c-format
msgid "Bad quote string %s: %s"
msgstr "El marcador de cita «%s» no es válido: %s"
# ahora se puede. sv
#: src/text.c:2200
#: src/text.c:2206
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "Ahora se puede desjustificar."
#: src/text.c:2397
#: src/text.c:2403
msgid "Edit a replacement"
msgstr "Editar un reemplazo"
#: src/text.c:2485
#: src/text.c:2491
msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
msgstr "Creando lista de palabras mal escritas. Ppor favor, espere..."
# Ídem de ídem. Te dejo que revises los que siguen.
#: src/text.c:2577 src/text.c:3021
#: src/text.c:2583 src/text.c:3026
msgid "Could not get size of pipe buffer"
msgstr "No se pudo obtener el tamaño del búfer de la tubería («pipe»)"
#: src/text.c:2628
#: src/text.c:2634
msgid "Error invoking \"spell\""
msgstr "Error al invocar «spell»"
#: src/text.c:2631
#: src/text.c:2637
msgid "Error invoking \"sort -f\""
msgstr "Error al invocar «sort -f»"
#: src/text.c:2634
#: src/text.c:2640
msgid "Error invoking \"uniq\""
msgstr "Error al invocar «uniq»"
#: src/text.c:2691 src/text.c:2904
#: src/text.c:2697 src/text.c:2910
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "Revisión de ortografía finalizada"
#: src/text.c:2750
#: src/text.c:2756
#, c-format
msgid "Error invoking \"%s\""
msgstr "Error al invocar «%s»"
#: src/text.c:2882
#: src/text.c:2888
#, fuzzy
msgid "Invoking spell checker, please wait"
msgstr "Invocar el corrector ortográfico (si está disponible)"
#: src/text.c:2899
#: src/text.c:2905
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s"
msgstr "Comprobación de ortografía fallida: «%s»"
#: src/text.c:2901
#: src/text.c:2907
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s: %s"
msgstr "Comprobación de ortografía fallida: %s: %s"
#: src/text.c:2935
#: src/text.c:2941
#, fuzzy
msgid "No linter defined for this type of file!"
msgstr "No añadir avances de línea al final de los ficheros"
#: src/text.c:2946
#: src/text.c:2951
msgid "Save modified buffer before linting?"
msgstr ""
#: src/text.c:2968
#: src/text.c:2973
msgid "Invoking linter, please wait"
msgstr ""
#: src/text.c:3124
#: src/text.c:3129
#, c-format
msgid "Got 0 parsable lines from command: %s"
msgstr ""
#: src/text.c:3157
#: src/text.c:3162
#, c-format
msgid "This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?"
msgstr ""
#: src/text.c:3205
#: src/text.c:3210
#, fuzzy
msgid "At last message"
msgstr "Mostrar este mensaje"
#: src/text.c:3212
#: src/text.c:3217
#, fuzzy
msgid "At first message"
msgstr "Mostrar este mensaje"
#: src/text.c:3291
#: src/text.c:3296
#, c-format
msgid "%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu"
msgstr "%sPalabras: %lu Líneas: %ld Caracteres: %lu "
#: src/text.c:3292
#: src/text.c:3297
msgid "In Selection: "
msgstr "En la selección: "
#. TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
#. * inserted verbatim.
#: src/text.c:3306
#: src/text.c:3311
msgid "Verbatim Input"
msgstr "Entrada literal"
......@@ -2393,6 +2386,12 @@ msgstr "Gracias por usar nano."
#~ msgid "Missing flag"
#~ msgstr "Falta la opción"
# Uf. A ver si alguien encuentra una palabra para decir eso... sv
# Esto creo que ya lo pregunté en la lista, a parte de en muchos otros
# sitios y nadie encontró nada convincente. jm
#~ msgid "line wrap"
#~ msgstr "ajuste de líneas"
#~ msgid "Internal error: unknown type. Please save your work"
#~ msgstr "Error interno: tipo desconocido. Guarde su trabajo."
......
po/eu.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/fi.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/fr.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/ga.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/gl.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/hu.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/id.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/it.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/ja.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/ms.po
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
po/nano.pot
View file @ 0dfd5f7f
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment