Catalan & Spanish updates.

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@1037 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

po/ChangeLog

+2002-01-23  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
+
+	* ca.po: Updated.
+	* es.po: Updated.
+
 2002-01-19  gettextize  <bug-gnu-utils@gnu.org>
 
 	* Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.10.40.

po/ca.po

@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Nom del color inexistent"
 
 #: rcfile.c:235 rcfile.c:289
 msgid "regex strings must begin and end with a \" character\n"
-msgstr ""
+msgstr "les cadenes de regex han de comenar i acabar amb un carcter \"\n"
 
 #: rcfile.c:281
 msgid ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Recerca Recomen
 
 #: search.c:457
 msgid "This is the only occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta s la nica coincidncia"
 
 #: search.c:467
 #, c-format

po/es.po

@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Nombre del color inexistente"
 
 #: rcfile.c:235 rcfile.c:289
 msgid "regex strings must begin and end with a \" character\n"
-msgstr ""
+msgstr "Las cadenas de regex han de empezar y acabar con un carcter \"\n"
 
 #: rcfile.c:281
 msgid ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "B
 
 #: search.c:457
 msgid "This is the only occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "sta es la nica coincidencia"
 
 #: search.c:467
 #, c-format