tweaks: use spaces for alignment also in the THANKS file

THANKS

@@ -4,94 +4,94 @@ If we missed you here, let us know!
 
 Translations:
 ============
-Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@excite.com>	Malay
-Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>		Swedish
-Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>		Romanian
-Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>	German
-Ricardo Cárdenes Medina <ricardo@conisys.com>		Spanish
-Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>			Spanish
-Wei-Lun CHAO <chaoweilun@pcmail.com.tw>			Chinese (traditional)
-Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>			Ukrainian
-Marco Colombo <magicdice@inwind.it>			Italian
-Mihai Cristescu <mihai.cristescu@archlinux.info>	Romanian
-Yavor Doganov <yavor@doganov.org>			Bulgarian
-Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net>			German
-A. Murat EREN <meren@comu.edu.tr>			Turkish
-Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>			Turkish
+Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@excite.com>     Malay
+Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>         Swedish
+Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>             Romanian
+Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>      German
+Ricardo Cárdenes Medina <ricardo@conisys.com>         Spanish
+Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>                Spanish
+Wei-Lun CHAO <chaoweilun@pcmail.com.tw>               Chinese (traditional)
+Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>                     Ukrainian
+Marco Colombo <magicdice@inwind.it>                   Italian
+Mihai Cristescu <mihai.cristescu@archlinux.info>      Romanian
+Yavor Doganov <yavor@doganov.org>                     Bulgarian
+Karl Eichwalder <keichwa@gmx.net>                     German
+A. Murat EREN <meren@comu.edu.tr>                     Turkish
+Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>                     Turkish
 Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>            Brazilian Portuguese
-Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>			Czech
-Jorge González <aloriel@gmail.com>			Spanish
+Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>                      Czech
+Jorge González <aloriel@gmail.com>                    Spanish
 Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@laposte.net>  French
-Geir Helland <pjallabais@users.sourceforge.net>		Norwegian Bokmål
-Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>				Indonesian
-Václav Haisman <V.Haisman@sh.cvut.cz>			Czech
+Geir Helland <pjallabais@users.sourceforge.net>       Norwegian Bokmål
+Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>                       Indonesian
+Václav Haisman <V.Haisman@sh.cvut.cz>                 Czech
 Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>       Japanese
-Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@linpro.no>		Norwegian Nynorsk
-Szabolcs Horvath <horvaths@janus.gimsz.sulinet.hu>	Hungarian
-Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>		Finnish
+Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@linpro.no>             Norwegian Nynorsk
+Szabolcs Horvath <horvaths@janus.gimsz.sulinet.hu>    Hungarian
+Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>             Finnish
 Mehmet Kececi  <mkececi@mehmetkececi.com>             Turkish
-Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>			Hungarian
-Kalle Kivimaa <kalle.kivimaa@iki.fi>			Finnish
-Eivind Kjørstad <ekj@vestdata.no>			Norwegian Nynorsk
-Florian König <floki@bigfoot.com>			German
-Klemen Košir <klemen913@gmail.com>			Slovenian
-Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>			Polish
-Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>			Danish
-Clement Laforet <clem_laf@wanadoo.fr>			French
-LI Daobing <lidaobing@gmail.com>			Chinese (simplified)
-Jordi Mallach <jordi@gnu.org>				Catalan
-João Victor Duarte Martins <jvdm@sdf.lonestar.org>	Brazilian Portuguese
-Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>			Russian
-Daniele Medri <madrid@linux.it>				Italian
-Gergely Nagy <algernon@debian.org>			Hungarian
-Kalle Olavi Niemitalo <kon@iki.fi>			Finnish
-Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>	Serbian
-Claudio Neves <cneves@nextis.com>			Brazilian Portuguese
+Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>                     Hungarian
+Kalle Kivimaa <kalle.kivimaa@iki.fi>                  Finnish
+Eivind Kjørstad <ekj@vestdata.no>                     Norwegian Nynorsk
+Florian König <floki@bigfoot.com>                     German
+Klemen Košir <klemen913@gmail.com>                    Slovenian
+Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>                   Polish
+Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>               Danish
+Clement Laforet <clem_laf@wanadoo.fr>                 French
+LI Daobing <lidaobing@gmail.com>                      Chinese (simplified)
+Jordi Mallach <jordi@gnu.org>                         Catalan
+João Victor Duarte Martins <jvdm@sdf.lonestar.org>    Brazilian Portuguese
+Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>                    Russian
+Daniele Medri <madrid@linux.it>                       Italian
+Gergely Nagy <algernon@debian.org>                    Hungarian
+Kalle Olavi Niemitalo <kon@iki.fi>                    Finnish
+Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>     Serbian
+Claudio Neves <cneves@nextis.com>                     Brazilian Portuguese
 Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>                          Finnish
-Daniel Nylander <po@danielnylander.se>			Swedish
-Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>		Basque
-Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>		German
-Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>			Polish
-Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>			Croatian
-Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>			Vietnamese
-Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>		Ukrainian and Russian
-Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>		French
-Christian Rose <menthos@menthos.com>			Swedish
-Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>			Russian
-Stig E Sandø <stig@ii.uib.no>				Norwegian Bokmål
-Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>		Irish
-Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>			Dutch and Esperanto
-Danilo Segan <dsegan@gmx.net>				Serbian
-Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>		Vietnamese
-Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>				Danish
-Guus Sliepen <guus@nl.linux.org>			Dutch
-Cezary Sliwa <sliwa@cft.edu.pl>				Polish
-Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>			Norwegian Bokmål
-Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>				French
-Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>			Japanese
-Jacobo Tarrío <jtarrio@trasno.net>			Galician
-Francisco Javier Tsao Santín <tsao@members.fsf.org>	Galician
+Daniel Nylander <po@danielnylander.se>                Swedish
+Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>             Basque
+Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>       German
+Sergey Poznyakoff <gray@gnu.org>                      Polish
+Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>                  Croatian
+Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>                  Vietnamese
+Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>              Ukrainian and Russian
+Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>         French
+Christian Rose <menthos@menthos.com>                  Swedish
+Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>                  Russian
+Stig E Sandø <stig@ii.uib.no>                         Norwegian Bokmål
+Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>            Irish
+Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>                 Dutch and Esperanto
+Danilo Segan <dsegan@gmx.net>                         Serbian
+Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>              Vietnamese
+Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>                         Danish
+Guus Sliepen <guus@nl.linux.org>                      Dutch
+Cezary Sliwa <sliwa@cft.edu.pl>                       Polish
+Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>                    Norwegian Bokmål
+Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>                       French
+Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>                Japanese
+Jacobo Tarrío <jtarrio@trasno.net>                    Galician
+Francisco Javier Tsao Santín <tsao@members.fsf.org>   Galician
 Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>                        Hungarian
-Miquel Vidal <miquel@sindominio.net>			Catalan
-Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>			Vietnamese
-Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>		Finnish
-Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>			Chinese (simplified)
-Peio Ziarsolo <peio@sindominio.net>			Basque
-Anton Zinoviev <zinoviev@debian.org>			Bulgarian
+Miquel Vidal <miquel@sindominio.net>                  Catalan
+Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>                   Vietnamese
+Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>         Finnish
+Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>                      Chinese (simplified)
+Peio Ziarsolo <peio@sindominio.net>                   Basque
+Anton Zinoviev <zinoviev@debian.org>                  Bulgarian
 
 
 Other stuff:
 ===========
-Ben Armstrong <synrg@sanctuary.nslug.ns.ca>	Negative -r value idea, code
-Thomas Dickey <dickey@herndon4.his.com>		Curses help and advice
-Sven Guckes <guckes@math.fu-berlin.de>		Advice and advocacy
-Thijs Kinkhorst <thijs@kinkhorst.com>		rnano.1 manpage
-Jim Knoble <jmknoble@pobox.com>			Pico compat for browser
-Ryan Krebs <fluffy@highwire.stanford.edu>	Many bug fixes and testing
-Roy Lanek <lanek@ranahminang.net>		Advice and advocacy
-Chuck Mead <csm@MoonGroup.com>			Feedback and RPM stuff
-Mike Melanson <melanson@pcisys.net>		Bugs
-Neil Parks <nparks@acsmail.com>			Bug reports and fixes
-Jeremy Robichaud <robicj@yahoo.com>		Beta tester
-Bill Soudan <wes0472@rit.edu>			Regex code, etc
-Ken Tyler <kent@werple.net.au>			Search fixes and more
+Ben Armstrong <synrg@sanctuary.nslug.ns.ca>    Negative -r value idea, code
+Thomas Dickey <dickey@herndon4.his.com>        Curses help and advice
+Sven Guckes <guckes@math.fu-berlin.de>         Advice and advocacy
+Thijs Kinkhorst <thijs@kinkhorst.com>          rnano.1 manpage
+Jim Knoble <jmknoble@pobox.com>                Pico compat for browser
+Ryan Krebs <fluffy@highwire.stanford.edu>      Many bug fixes and testing
+Roy Lanek <lanek@ranahminang.net>              Advice and advocacy
+Chuck Mead <csm@MoonGroup.com>                 Feedback and RPM stuff
+Mike Melanson <melanson@pcisys.net>            Bug reports
+Neil Parks <nparks@acsmail.com>                Bug reports and fixes
+Jeremy Robichaud <robicj@yahoo.com>            Beta tester
+Bill Soudan <wes0472@rit.edu>                  Regex code, etc
+Ken Tyler <kent@werple.net.au>                 Search fixes and more