Hungarian and Malay translation updates from the TP.

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@3988 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

po/ChangeLog

+2006-12-06  Jordi Mallach <jordi@gnu.org>
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation by Gabor Kelemen.
+	* ms.po: Updated Malay translation by
+	Sharuzzaman Ahmat Raslan.
+
 2006-11-20  David Lawrence Ramsey  <pooka109@cox.net>
 
 	* tr.po: Removed unneeded blank plural forms, as gettext 0.15

po/hu.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: src/browser.c:226
@@ -116,24 +116,28 @@ msgstr "Új puffer"
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (DOS és Mac formátumról átalakítva)"
+msgstr[1] "%lu sor beolvasva (DOS és Mac formátumról átalakítva)"
 
 #: src/files.c:564
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from Mac format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from Mac format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)"
+msgstr[1] "%lu sor beolvasva (Mac formátumról átalakítva)"
 
 #: src/files.c:569
 #, c-format
 msgid "Read %lu line (Converted from DOS format)"
 msgid_plural "Read %lu lines (Converted from DOS format)"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva (DOS formátumról átalakítva)"
+msgstr[1] "%lu sor beolvasva (DOS formátumról átalakítva)"
 
 #: src/files.c:574
 #, c-format
 msgid "Read %lu line"
 msgid_plural "Read %lu lines"
 msgstr[0] "%lu sor beolvasva"
+msgstr[1] "%lu sor beolvasva"
 
 #: src/files.c:594
 msgid "New File"
@@ -213,6 +217,7 @@ msgstr "Hiba az ideiglenes fájl írásakor: %s"
 msgid "Wrote %lu line"
 msgid_plural "Wrote %lu lines"
 msgstr[0] "%lu sor kiírva"
+msgstr[1] "%lu sor kiírva"
 
 #: src/files.c:1778
 msgid " [DOS Format]"
@@ -665,11 +670,10 @@ msgstr "Kivágás"
 msgid "UnJustify"
 msgstr "Nem sork."
 
-# fixme: jobb ötetek welcome
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
 #: src/global.c:542
 msgid "UnCut Text"
-msgstr "Kivágatlan"
+msgstr "Beillesztés"
 
 #. TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
 #: src/global.c:547
@@ -1619,6 +1623,7 @@ msgstr "Csere ezzel"
 msgid "Replaced %lu occurrence"
 msgid_plural "Replaced %lu occurrences"
 msgstr[0] "%lu előfordulás cserélve"
+msgstr[1] "%lu előfordulás cserélve"
 
 #: src/search.c:989
 msgid "Enter line number, column number"