add Benno Schulenberg's translator comments, and fix typos in the last

changelog entry


git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@3582 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

ChangeLog

@@ -110,11 +110,11 @@ CVS code -
 	  nanorc.5, nanorc.sample, and nano.texi. (Benno Schulenberg and
 	  DLR)
 	- If we're using verbatim input to enter a Unicode sequence,
-	  indicate it on the statusbar.  Also, refactor the Unicode
-	  sequence handler function to remove redundant code.  New
-	  function add_unicode_digit(); changes to get_unicode_input()
-	  and parse_verbatim_kninput(). (Benno Schulenberg, minor tweaks
-	  by DLR)
+	  indicate it on the statusbar, and add a translator comment
+	  explaining the message.  Also, refactor get_unicode_kbinput()
+	  to remove redundant code.  New function add_unicode_digit();
+	  changes to get_unicode_kbinput() and parse_verbatim_kbinput().
+	  (Benno Schulenberg, minor tweaks by DLR)
 - browser.c:
   do_browser()
 	- Reference NANO_GOTODIR_(ALT|F)?KEY instead of
@@ -289,6 +289,9 @@ CVS code -
   do_spell()
 	- Clarify the error message when creating a temporary file
 	  fails. (DLR)
+  do_verbatim_input()
+	- Add a translator comment explaining the "Verbatim Input"
+	  statusbar message. (Benno Schulenberg)
 - winio.c:
   parse_kbinput()
 	- If we get NANO_CONTROL_8, properly handle it in all cases.

src/text.c

@@ -2424,6 +2424,8 @@ void do_verbatim_input(void)
     size_t kbinput_len, i;
     char *output;
 
+    /* TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be
+     * inserted verbatim. */
     statusbar(_("Verbatim Input"));
 
     /* If constant cursor position display is on, make sure the current

src/winio.c

@@ -1459,6 +1459,8 @@ int *parse_verbatim_kbinput(WINDOW *win, size_t *kbinput_len)
 	int uni_mb_len, *seq, i;
 
 	if (win == edit)
+	    /* TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
+	     * six-digit Unicode code. */
 	    statusbar(_("Unicode Input"));
 
 	while (uni == ERR) {