When copying a string, source and destination may not be equal --
complain loudly when they are, instead of failing to free memory.

Also, instead of freeing the destination string and then allocating
it afresh, just reallocate it -- that should be slightly quicker.