(The mistake becomes visible when you go to the end of a very long line
of double-width characters: the $ will be shown on the right edge, even
though you're already at line's end.)

This reverts commit 16a7fd4b from yesterday.