Precalculation of the multiline color data can be cut short when the
user is impatient and starts typing.  But this would drop the first
byte of whatever was typed -- not nice when it was just plain text,
but surprising and worse when the first keystroke was a command.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?48388.