It is no longer necessary to assign up() and down() separately for
the help viewer because by now the movement keys have been sorted
in order of ascending stride also in the main menu.

The two string definitions are relocated just to reduce the number
of #ifdefs.