Check the column number, not the character index, when suppressing the
line number on chunks other than the first, since the index can be zero
when in fact we're on a later chunk.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?51790.