If the given line is out of range of editwinrows, we don't display it
at all, so we obviously don't display more than one line of it.  Thus,
the return value in this case should be zero, not one.