whether we're in a UTF-8 locale or not.  This requires a minor hack, but
it's better than requiring a massive function that we only use once


git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@2784 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8