Don't blithely overshoot the end of a line when both start regex and
end regex match an empty string.  Overshooting would let the matching
run on into uncharted country and thus ultimately cause a segfault.

This fixes https://savannah.gnu.org/bugs/?50056

.
Reported-by: Elia Geretto <elia.f.geretto@gmail.com>